Re: [問題] 國軍因為日語而打女學生巴掌的謠言

作者: sbs5099 (no)   2019-02-13 08:17:05
※ 引述《onijima (jin)》之銘言:
: 以及日本投降後警察遭到暴民報復的新聞來看
我知道的實際打警察的人是被抓的犯罪者來尋仇。
: 當時台灣是知識份子知日但民間卻是靜態地反日
: 怎麼可能還有女學生明知對方
: 是不久前才被日本打到四處鼠竄的中國同胞
: 還不用自己母語的閩南或客家方言去和對方說話
: 反而用明知會被討厭也不流利的日語?
: 我覺得很多中國人包含台灣人自己在內
: 直到現在都對於台灣人會日語有非常多錯誤的印象
當時家境好的上小學校之前家裡就是國語家庭,為了孩子教育會盡量講日語。
如果是有讀到中學高等學校以上的"女"學生,通常是家境比較好的,家裡長輩有在從事需
要使用日語的工作。
家境不好的,父母親不會日語,但是上了公學校之後會認真學習,課後會自行複習。
這些人出來社會聽說讀寫能力會較差一些,但是他們就業場所不分公家民間,通常同事都
是日本人。
從早到晚整天跟只會日語的一群日本人一起工作,再加上出社會後拿錢去買書報自學,認
真的人還是能大幅提升聽說讀寫能力。
就像在台灣沒出國過英語能力聽說讀寫都很強的並不稀少,一樣的道理。
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2019-02-13 12:26:00
看起來 這族群在當時是極端型的少數派才是
作者: saram (saram)   2019-02-16 06:21:00
公學校畢業生日語不行.除非他出社會到商社當司機或工友,與日本人相處.而中學與高校,因為在學校學到日語較紮實,可以對話.但是不常用,或失去日語環境,也會退化的.一直在講日語的是台日婚姻的夫妻,或醫師家庭的.他們小孩也懂多一些日文.唱唱日本歌,聽日本廣播還行.台灣老人大多數沒有日語能力.就算曾受日本教育.反而是中年人裡讀日文系或補習過日文的很多.
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2019-02-18 15:57:00
有念到中等教育以上的老人家 日語都蠻好的 像我外婆可以直接看NHK我外公外婆有時候為了不讓我媽聽懂 會故意講日語我外婆90了 外公還活著也93了 外婆有念到初等女校外公是基隆海事畢業 戰爭結束後都超過15歲了你講說1945年10歲以下 即使入學 也很難好好上課 整天要躲防空洞 我外婆當時在女校快畢業時 整天都在鋪臨時飛機場 然後我爸1945年屆齡入學 但他沒入學 而是跑到鄉下給前清老秀才上三字經(不是柯P的國罵) 估計當時日本控制力薄弱 或者是本來屆臨學齡也不見得能馬上入學以當時台灣社會來說 大多是務農 常常因為家裡農忙而請假 有時候是沒本錢往上念 念小學已經少了勞動力 念中學還得了 至於是1935年後出生的 之後都在惡補國語了
作者: onijima (費南多.柯里昂)   2019-02-22 00:02:00
聽得懂新聞算"會"的話,恐怕我們對於外語學習的認知太少
作者: saram (saram)   2019-02-25 06:27:00
國語家庭者重點不在全說日語.國語是個象徵事物.是把生活百事,轉變為日本文化.如改日本姓氏,住日式房舍,穿合式服裝與西裝,腦袋裡要想著自己是天皇子民.玩同人遊戲,玩熟了就好.至於拜祖先與宗教這個不必廢除.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com