[請教] 顏玉瑩白花油 sitifan PTT批踢踢實業坊

作者: sitifan 2014-08-12 19:24:24

今仔日佇北捷看著顏玉瑩白花油个廣告。Gan Geok Eng應該是福建話的拼音，Pak Fah
Yeow就看boe7出是to3一種語言?

作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-12 20:02:00

客語吧

作者: leonjn 2014-08-12 20:20:00

我猜粵語

作者: hoochie (阿肥!!) 2014-08-12 21:35:00

顏玉瑩是漳州人, 白花油的拼音很明顯是廣州話客語的"白" 印象中是 phak8

作者: zoobox (zoobox) 2014-08-14 10:38:00

我想也可能是廣東話的拼音，台灣客家話四縣腔的拼音方式是pag5 fa24 iu11 (用網站查的，我自己的拼音還不行XD）

作者: luuva (驢猫) 2014-08-14 14:57:00

會用pag應該是ROC教育部新頒布的拼法至於在南洋一般習慣的傳統拼法不會完全依照某套標準不過最近幾年長得像漢語拼音的字母用法會愈來愈常見

作者: zoobox (zoobox) 2014-08-14 17:54:00

謝謝luuva大，真的是如此，我其實心裡有點抗拒b g x q啊

作者: takenzo (Vietnam War) 2014-08-18 21:54:00

大概是粵語吧，我看到這個廣告時，也有去査跟想過，顏玉瑩後來事業跟定居都在香港，用漳州話註冊商標或在香港賣應該會沒生意吧

作者: tiuseensii (自由主義不可信) 2014-08-23 00:39:00

粵音韻彙 baak6 faa1 jau4 (pak fa iau)華人世界的非華語拼音，通常不是福建話就是廣東話

繼續閱讀