PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[語音] tsit-ma 現在的本字?
作者:
xuda
(xu)
2014-09-23 10:45:13
台灣話裡底
有一個詞
號作 tsit-ma
表示講現在個意思
也有人講 tsim2
tsit = 這(非本字)
ma = ?
我是想講
敢有可能是變音?
自 tsit-tiap 過來的
tsit-tiap 也是現在個意思
大家有什物看法?
作者:
glll4678
(路人彥彥)
2014-09-23 11:08:00
唸作「tsim-ma」敢會是因為連音的關係?「ma」敢若是「馬上」的「馬」
作者: taigii
2014-09-23 12:32:00
有人講是 即今仔 的連音臺灣閩南方言記略 張振興。今仔=此時這仔的縮寫是遮,或仔的縮寫是遐
作者:
xuda
(xu)
2014-09-23 15:16:00
者號講法有夠心適! 日韓語裡底嘛有"只今"個講法 真有可能
作者:
saram
(saram)
2014-09-23 21:53:00
即有當下/ 當場/ 面見義.台語即暫/即刻/即今=這(一)時候.
作者:
huanahue
(Huanahue)
2014-09-24 18:10:00
「這ㄧ」tse+it=tsittsit陣仔(tsam a)連音成tsitma再過幾十年可能變成tsiann遮:這tah 遐:彼tah
作者: bewealthy (bewealthy)
2014-09-24 19:26:00
「這+一」這說法有點不合理,因為一般來說「一」在閩南語當數詞時都是念tsit8
作者:
zoobox
(zoobox)
2014-09-24 20:50:00
感謝各位前輩的分享。
作者:
ayung03
(tsiah8 pa2--ber7?)
2014-09-25 12:03:00
請看教育部「這馬」个「用字解析」。
" target="_blank" rel="nofollow">
作者: bewealthy (bewealthy)
2014-09-25 12:09:00
客語有「這滿」(四縣 大埔都有) 的說法。也許有可能同源
作者:
tiuseensii
(自由主義不可信)
2014-10-03 10:59:00
即馬,連鞭,攏有騎馬,攏佇趕緊
繼續閱讀
Fw: 普通話殖民霸權 香港學生上課用廣東話被罰站一堂
Chengheong
[請教] 請問台北市有推薦的閩南語課程嗎?
lwowl
Re: 閒聊
tiuseensii
Re: 閒聊
Chengheong
[詞彙] 發高燒
Chengheong
[教育] 請問「臺北市長 給問嗎」母語教育連署
ihcaoe
你真的會講閩南話1
sitifan
[請教] 民初的注音符號
AllaK
Fw: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙
Sinchiest
[請教] 關於這一段話翻譯的問題,一些詞彙
zoobox
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com