Re: [請教] 水果的計數單位？
作者: k26975582 (點點kino) 2016-06-02 15:51:06
※ 引述《dowyguy ()》之銘言：
: 因目前有在上台語課，在哪上就不說明了
: 有一次老師講到水果的計數單位，大概圓型都是講"粒"
: 但是除了粒，通常我在家鄉聽到比較多的都說koh，而且用koh比較習慣
: 用粒不用koh，只有在像葡萄或刺波那麼小的才會只用粒
: 差不多李仔以上就會用koh了
: 後來跟台北本地人的朋友聊起，他說他沒聽過用koh
: 本來懷疑koh是不是"個"，但音又沒那麼高
: 我感到滿疑惑，因此來請教各位先進
: 請問你們那裡有這種說法還是沒有呢？
這讓我想問一個問題，
一[串]葡萄該怎麼唸?
一[根]香蕉和一[串]香蕉的計量單位好像又不同，
一根是不是唸 [幾餒]? 一串是不是唸 [幾逆]?
求解，可以的話標記羅馬拼音。
謝謝~
: 因目前有在上台語課，在哪上就不說明了
: 有一次老師講到水果的計數單位，大概圓型都是講"粒"
: 但是除了粒，通常我在家鄉聽到比較多的都說koh，而且用koh比較習慣
: 用粒不用koh，只有在像葡萄或刺波那麼小的才會只用粒
: 差不多李仔以上就會用koh了
: 後來跟台北本地人的朋友聊起，他說他沒聽過用koh
: 本來懷疑koh是不是"個"，但音又沒那麼高
: 我感到滿疑惑，因此來請教各位先進
: 請問你們那裡有這種說法還是沒有呢？
這讓我想問一個問題，
一[串]葡萄該怎麼唸?
一[根]香蕉和一[串]香蕉的計量單位好像又不同，
一根是不是唸 [幾餒]? 一串是不是唸 [幾逆]?
求解，可以的話標記羅馬拼音。
謝謝~
作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-06-02 16:19:00
「串」我都聽到 kuann7。「根」就根本的根。
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2016-06-02 17:11:00
香蕉 幾串是pi 單數是 gi穗 sui是 整串果實像是玉米類 kuann7是龍眼 荔枝 葡萄 這類
作者: qsasha (小花) 2016-06-02 18:50:00
葡萄是“趴”葡萄一趴（pha）
作者: Sinchiest (超級Sinchi) 2016-06-02 22:54:00
1 pi5= 很多 gi2
作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2016-06-03 05:12:00
香蕉一支我家講 tsit ngueh
作者: bmtuspd276b (這啥) 2016-06-03 13:25:00
我家跟樓上很像但是是 tsit gueh
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2016-06-03 14:07:00
一月金蕉? 大概是形狀的關係ngueh 莢
作者: dowyguy 2016-06-03 15:00:00
我們講一支跟一一扌官
作者: incandescent (隨便) 2016-06-03 15:24:00
pi5 kuann7 pha1
作者: bmtuspd276b (這啥) 2016-06-03 16:23:00
應該不是"月"，我家月讀geh，其實就是ngueh"莢"的變體。![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
不過我阿嬤古亭人卻不讀k聲母。我家口音基本上以我阿嬤的為準。
" target="_blank" rel="nofollow"> 不過我阿嬤古亭人卻不讀k聲母。我家口音基本上以我阿嬤的為準。作者: ray90910 (秋風夜雨) 2016-06-05 06:27:00
之前聽伍佰上節目說香蕉一根是一只欸