我講「晚上」習慣說「下暗」，
我講「今天晚上」會習慣說「今仔日下暗」，
我說「明天晚上」會習慣說「明仔載下暗」，
不過我同事說我很奇怪，他說「下暗」就是「今天晚上」了，
「明天晚上」說「明仔載下暗」不就變成了「明天今天晚上」了!!
可是我覺得「明仔載下暗」這樣說並無不妥呀!!!因為「下暗」就是「晚上」呀!!!
我從小說到大，也沒人說我很奇怪!!
難道「明仔載下暗」真的怪怪的嗎？
作者: mmmmm125 2016-09-17 12:21:00
作者:
qsasha (小花)
2016-09-17 12:22:00下仔暗 不特別強調是當天沒錯
作者: mmmmm125 2016-09-17 12:23:00
可以參考這篇，有提到這些用法。個人認為應該是地方用法不同吧，像我們今晚都是講“下昏暗(ing9-am3)而“下暗”教典中有晚上和今晚風(不過我的語感也是偏今晚)多按到一個風@@
阮是講 明仔下昏(mia9 ing9)或者 məa9 ing9ing9也可以換讀eng9
作者:
noobie (noobie)
2016-09-17 19:47:00我自己下暗沒特別講是今晚，但前面有加其他時間則當晚上額外提一個話題，下晚若只當今晚，這規則是否及於下晡/早?
作者:
saram (saram)
2016-09-17 20:03:00晚間 evening,night.
作者: bkbtei 2016-09-17 20:19:00
我們這裡"ing暗"是今晚,"enn暗"通指晚上.
作者:
njnjy (邱若男我要幹死妳)
2016-09-17 20:41:00ing 好像也代表過去式 ing有來過年紀較大的會講enning 很像合音 未來式 時間大概傍晚
作者: LAngel0825 2016-09-17 22:12:00
可以 晚上，也可以 當天晚上。明仔下暗 就明天晚上沒錯啊
作者: bkbtei 2016-09-17 23:07:00
ing當過去寫做"往",第2調,如"往(ing2)過",ing暗則是第1調.
所以我也是正確的囉哈哈><算了，大家聽得懂就好，我愛怎麼用就怎麼用好了哈哈哈
我都講"明仔暗",沒聽過"明仔載下暗"，覺得這種說法很冗。