[請教] 蟹的台語 macassans PTT批踢踢實業坊

作者: macassans (Rel4x) 2016-09-30 23:39:47

在雲林的鄉下吃到螃蟹
他們叫see-a
跟我以為螃蟹應該叫jim-a
這有什麼分別嗎

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-09-30 23:57:00

我們說兩側尖尖的是tshih8-a2（應該就是原po說的see-a）兩側較圓的是蟳仔（tsim5-a2）

作者: bkbtei 2016-10-01 00:10:00

蠘（tshih8）仔或市仔,指花蟹或梭子蟹.蟳(tsim5)仔是通稱.當然,很多地方習慣講蟳仔就當所有螃蟹都是蟳仔,反之亦然.

作者: macassans (Rel4x) 2016-10-01 01:56:00

我去咕狗圖片真的是樓上說的謝謝

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2016-10-03 18:43:00

其實還有毛蟹阮攏講 moo1-he5-a2

作者: pflim (pflim) 2016-10-04 02:20:00

see-a的發音是?

作者: ayung03 (tsiah8 pa2--ber7？) 2016-10-06 23:18:00

「毛蟹」，漳腔是「moo5-he7」，泉腔是「mng5-hue6/7」。

作者: pizzafan (七情三想) 2016-10-07 15:27:00

摸黑ya ?

作者: bkbtei 2016-10-07 18:25:00

蟹爪有毛的才稱為毛蟹.

繼續閱讀