1. PTT
  2. TW-language

[詞彙] 綠茶

作者: perspicuity (scalper)   2016-11-27 14:45:07
1883年出版的英廈辭典、台日大辭典和普通話閩南方言辭典都只收錄[綠茶lek8-te5]，
沒有收錄[青茶chhiN/chheN-te5]。
1910年4月的台灣教會公報也使用lek8-te5。
歷年來的台灣教會公報都沒有使用[青茶chhiN/chheN-te5]
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2016-11-27 19:44:00
青茶在南部手搖店是不同於綠茶的飲料
作者: luuva (驢猫)   2016-11-27 20:45:00
chheN-te5一般指的應該是生茶/熟茶的那個生茶
作者: liaon98 (liaon98)   2016-11-27 21:15:00
青茶在華語中是代表半發酵茶 像是烏龍茶茶在福建很盛行 華語的青茶會不會也是從閩語來的?
作者: s93015a (水瓶珩)   2016-11-27 22:19:00
樓上，那就會碰到二樓說的問題，生/青不分
作者: saram (saram)   2016-12-05 15:38:00
在手搖冰茶店裡說的『綠』茶是青』茶.顏色淡黃.客人不會意識到它屬於半熟或熟.
繼續閱讀
Re: [詞彙] 〝燴飯〞咱儂話按怎講？perspicuity[詞彙] 針灸 chiam-ku3perspicuity[請教] 釀醬油 釀酒ChingLan5566[請教] 請問蛀牙的台語怎麼說？magyver[資料] 台台辭典luuva[詞彙] 台語詞彙的政治正確化luuvaRe: [詞彙] 有趣的台語:膽ㄏㄧㄚ「蛇」?要用啥漢字?neomozism[請教] 番仔最原始的意思是什麼？lady012266[詞彙] ia2-kan-chengperspicuity[ＦＢ] 講福建話運動（馬來西亞）RungTai

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com