如題高雄的內門從小我們都唸(內文)好像只有外地人會直接發門台語的音
還有美濃有個地方叫中壇我們也都唸(中文)但外地人都回直接發壇的音
有人知道這兩個地方地名唸法的起源嗎

門有兩音:mng5(金門、北門)、bun5(麥門)但日本時代的台灣堡圖，台南北門、高雄內門都是ムソ照理應該不會一樣才對新竹的地名"金門厝"也是ムソ都是ムン才對，ン和ソ不一樣台南善化地名"曾文"的文是ブン中壇我就不知道了 台灣堡圖上印刷的日文看不清楚