Re: [問卦] 蛤蠣的台語到底怎麼唸ㄚ?

作者: eschew (convivial)   2017-06-10 14:24:11
ham-a2 蚶仔
蛤蜊、文蛤。雙殼貝類。殼外觀略呈三角形,殼表為彩色、褐色或灰白。生於沿海的沙中
,以藻類為食。其肉味鮮美,營養豐富,可以人工養殖,為常見食材。
(教育部臺灣閩南語常用詞辭典)
蛤蜊(華語)=gio5-a2; soa-la5.
(普通話閩南方言辭典)
家母(1941年次台南人)講:gio5-a就是ham-a2 蚶仔。
la5-a2 蜊仔
蜆。貝類。生長於河中有雙殼的生物,體形比蛤蜊小,外殼呈心形,表面有輪狀紋,肉質
鮮美,可煮湯,也可以用醬油、鹽、蒜頭醃漬。
(教育部臺灣閩南語常用詞辭典)
蜆 kan2: 蜆仔 kan2-a2
(普通話閩南方言辭典)
作者: RungTai (RungTai)   2017-06-10 22:33:00
gio5-a2 我聽到的都是加個 粉 (下一篇轉錄裡說的 昏游)
作者: s93015a (水瓶珩)   2017-06-10 23:33:00
其實主要就分海水和淡水
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳)   2017-06-11 20:35:00
還有一種淡水貝類 河蚌 叫 ka1-pang7

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com