[請教] 請問格紋和條紋台語有比較特殊的講法嗎 liang128 PTT批踢踢實業坊

作者: liang128 (布雷托伊) 2017-10-29 14:19:26

請問像格紋襯衫或條紋的衣服
台語有比較特殊的講法嗎
還是就說一格一格
一條一條？
如果有
直條紋跟橫條紋有分嗎？

作者: KangSuat 2017-10-29 15:48:00

kak-hue-a2(角花仔),例:角花仔衫這是格紋橫紋:huainn5-tsua7(橫迣/橫逝)

作者: saram (saram) 2017-10-29 19:33:00

直tsua(垂直線條)橫tsua(水平線條)

作者: qsasha (小花) 2017-10-29 19:35:00

格紋我們講 kak4-ke-a2,橫條紋 huainn5-tsua7,直條紋=直花仔（tit8-hue-a2）

作者: saram (saram) 2017-10-29 19:43:00

格子tsua(格子線條)

作者: incandescent (隨便) 2017-10-29 20:03:00

kak ke a 格子

作者: liang128 (布雷托伊) 2017-10-30 17:58:00

原來如此，多謝大家解答！

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2017-11-15 21:52:00

我媽媽今天講角格仔

作者: a26891960 (Alexandre) 2017-11-16 15:18:00

我們講 keh-kak-

繼續閱讀