[詞彙] loo7-si-ka2 supercilious PTT批踢踢實業坊

作者: supercilious (mnemonic) 2018-12-26 09:35:55

screwdriver 閩台共用的詞彙是loo7-si-ka2(-a2)。

作者: saram (saram) 2018-12-26 18:01:00

起子這東西很早就普及了.在漢語區裡,螺絲也是通用詞一.台語螺絲絞.從小都這樣講,日語也有但少講.

作者: RungTai (RungTai) 2018-12-28 00:05:00

在當代普通話叫螺絲刀

作者: Exc4liboor (看屁還看?) 2017-01-03 11:01:00

普通話是什麼，講國語好嘛，台灣沒有普通話這種說法

作者: Exc4liboor (看屁還看?) 2017-01-03 19:01:00

普通話是什麼，講國語好嘛，台灣沒有普通話這種說法

作者: RungTai (RungTai) 2017-01-04 02:11:00

因為"國語"並沒有"螺絲刀"這說法，只"普通話"才這樣稱呼

作者: saram (saram) 2018-12-27 02:01:00

起子這東西很早就普及了.在漢語區裡,螺絲也是通用詞一.台語螺絲絞.從小都這樣講,日語也有但少講.

作者: RungTai (RungTai) 2018-12-28 08:05:00

在當代普通話叫螺絲刀

作者: RungTai (RungTai) 2017-01-03 18:11:00

因為"國語"並沒有"螺絲刀"這說法，只"普通話"才這樣稱呼

作者: saram (saram) 2017-01-07 09:01:00

我依稀記得有人這樣講'螺絲刀'.但國語一般用螺絲起子或起子平頭螺絲絞與十字螺絲絞.而木工鐵工師傅一律用"羅賴把".他們傳承自日語時代.對了,螺絲刀是以前老兵的講法.他們屬軍隊系統.如軍隊用汽笛/船笛聲.民間用船螺聲.

作者: knnney (西瓜) 2017-01-08 09:08:00

一堆神父牧師神職人員犯下性侵性騷猥褻的要不要先處理一下

繼續閱讀