7月1日公視台語台即將開播，
不過使用譯名（包括人名、地名、颱風名、化合物）這方面其實值得討論。
像個人就偏向使用臺灣話譯名，其中歐美人名可考慮採用「音譯漢名」，
過去歷史人物也有這種案例，例如 William Campbell 被譯為甘為霖，
而且現在粵語很多這種例子，有的是坊間譯名，
也有的是英國駐港總領事館的官方譯名，
例如英國保守黨政要 Michael Gove，在粵語被譯為高文浩，
如果是在臺灣話，我想可以翻成吳邁可之類的名稱。
在此想問板上大大，會希望使用什麼語言的譯名？
官話？臺灣話？或是直接使用原文？