Re: [新聞] 世界母語日搶救母語 議員:應用羅馬拼音

作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2021-02-24 12:32:59
回覆一些推文,其他恕刪。
我覺得人都有主觀喜好,見仁見智,
不過對於書寫系統、拼音文字,在技術層面及本質概念上還是要有正確認知比較好,
不要一知半解就盲目反對。
合理的異見則是大家都比較能夠正視的。
※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言:
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1WCdcc2S ]
:
: 作者: k26975582 (點點kino) 看板: Gossiping
: 標題: [新聞] 世界母語日搶救母語 議員:應用羅馬拼音
: 時間: Sun Feb 21 23:17:56 2021
:
: 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
:
: 1.媒體來源:
: 自由時報
:
:
: 2.記者署名:
: 記者蔡文居/台南報導
:
:
: 3.完整新聞標題:
: 世界母語日搶救母語 綠議員:ㄅㄆㄇㄈ不利發展 應用羅馬拼音
:
:
: 4.完整新聞內文:
:
: 今天2月21日是世界母語日,致力於利用羅馬拼音推動母語的民進黨台南市議員李啟維表
:
: 示,ㄅㄆㄇㄈ注音符號並不利於母語發展和國際化,在世界母語日,國人更應該來省思如
:
: 何搶救台灣母語。
:
: 李啟維表示,雖然立法院已通過國家語言發展法,但是在形勢比人強之下,台灣母語的處
:
: 境猶如風中殘燭,政府部門應該參考一些國家使用羅馬拼音振興母語成功的作法。
:
: 他表示,近來台灣在防疫、科技各方面表現亮眼,獲國際社會高度肯定,但是台灣一直使
:
: 用獨立於世界之外的ㄅㄆㄇㄈ注音符號,並不利於母語發展和國際化。
:
: 他說,統治者長期以來的愚民教育,造成社會似是而非的觀念,一方面排拒世界上最普遍
:
: 羅馬字,也就是英文字母,一方面口口聲聲說要國際化,實在讓人啼笑皆非。
:
: 他舉例說,政府連汽車、機車掛的牌都使用abc作為辨別的記號,他在服務一些年紀比較
:
: 大的選民時,他們因為沒有學過英文字母而看不懂,在21世紀的今天實在讓人難以置信。
:
: 李啟維說,注音符號有37個記號只適用於中文注音,不能做為文字使用。英文字母只有26
:
: 個記號,適用於全世界任何語言標音及文字使用,難道這麽淺而易見的道理政府不知道嗎
:
: ?
:
: 他說,雖然台灣本土化抬頭,但台灣各族群母語還是急速凋零走向滅亡,最主要是政府根
:
: 本不重視放任,過去如果沒有基督長老教會在地化的宣教,翻譯白話字聖經,台灣的母語
:
: 不可能生存到今天。
:
:
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3444918
:
:
: 6.備註:
: 與國際接軌,越南也是用羅馬拼音,
: 台語講的流利其實學英、日、越南話等等發音也會較精確
:
:
:
:
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2021-02-24 12:34:00
我不是要說,羅馬字一定好注音一定爛,也不是要說一定要廢漢字或怎樣,唯獨希望:討論時,少一些誤會及認知上的誤區好唄?
作者: lesautres (地獄即他人)   2021-02-24 20:17:00
我同意漢語系有可能跨語相容,華語羅馬拼音若想要跟漢語拼音區別,那麼從跟台羅相容的方式設計就是一條路,例如不要用bdg表示不送氣清音。但是覺得如果把相容視為目標,實際操作上可能各語言都要犧牲一點主體性。在這成員有華語這個已經佔盡資源語言的狀況下,覺得往這種需要妥協的方向走,本土語言已經相對沒有空間。所以我覺得華語想要跟隨漢語拼音還是跟隨台羅,或者自己另外發明一套都隨便,本土語言爭到時數跟資源才實在我當年那種想法其實有點太旁敲側擊了
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2021-02-24 20:59:00
是啊,我個人比較能接受的也是華語拼音往ptk不送氣清音靠攏,這樣來相容。但如果社會動力低,那就算了能守住臺羅基本盤就好了(我也希望客拼可以換掉bdg,也不要用奇葩的注音符號調號搭配羅馬字啊。但我人微言輕。)同意lesautres的結論。我的通用型拼音就留自己玩具

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com