※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1XF7M52R ]
作者: fivesevenarm (淡水黃曉明) 看板: Baseball
標題: [分享] 王柏融9/11賽後訪問 逐字台語翻譯
時間: Sat Sep 11 17:23:15 2021
今天大王再度登上英雄訪問台，並以台語受訪
以下是大王回答問題的漢字逐字稿以及簡單翻譯
有誤再請大家指正，感謝～
1.
真正足久無遮爽矣，
會當佇Sapporo Dome有一个好的表現我真正足歡喜的
（真的很久沒有這麼爽了，
可以在札幌巨蛋有好的表現真的很開心）
2.
真歡喜會使一開始就替球隊來得分數嘛，
了後逐家拍拚一輪一輪按呢繼續共對方的投手一直摃一直摃一直摃
（很開心一開始就能幫助球隊得分，
之後每一輪大家也努力地繼續狙擊對方投手）
3.
家己應該是足歡喜的啦，
因為今年第一改三支安打嘛，
我感覺這未來的比賽一定會愈來愈好的
（自己非常開心，
因為這是今年第一次單場三支安打，
我感覺之後的比賽一定會愈來愈好的）
.
第二擺的台語hero interview，
希望今年會當繼續聽著大王上台講台語，
愈濟擺是愈好，繼續加油！
第二次的台語hero interview，
希望今年可以繼續聽到大王上台講台語，
愈多次愈好，繼續加油！