[請教] 戲說台灣台詞意思 jun707 PTT批踢踢實業坊

[請教] 戲說台灣台詞意思

作者: jun707 (immortal) 2021-09-18 00:32:12

https://youtu.be/p3oXoXUKrLw
最近在看戲說台灣增加詞彙
看到這影片11：22時
飾演道士的說
「一般人看著鬼攏 e
驚 ka 走 ka phun2 ka kinn leh」
想請問
phun2 ka kinn 這詞是什麼意思
這詞彙的由來是什麼？
感謝大家

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 2021-09-18 01:32:00

phun3-kha-khing 急逃 (1976 Maryknoll台英辭典)白話字文獻裡似乎都寫做 phun3-kha-king，可參考：1999張聰敏〈阿瑛！啊_06〉https://db.nmtl.gov.tw/site3/dadwt?id=1452

作者: jun707 (immortal) 2021-09-19 22:47:00

感謝

繼續閱讀

Re: [自訂] 足英台阿華師族群觀的演變過程Fice [活動] 教育部「110-111年本土語言意識培力宣講人員培訓」（第二梯CCY0927 Fw: [資料] 「斯卡羅」客話Hagfa台詞整理MilchFlasche [語音] o跟oo可以押韻嗎？annisat Fw: [分享] 王柏融9/11賽後訪問逐字台語翻譯tbrs 小時候的句子hywhyw [講座] 閩東語（馬祖語）的現代意義CCY0927 [詞彙] 搞謂怎麼用中文解釋yuhannn Re: [心情] 職業其實有貴賤storilau [情報] 意傳客文輸入法徵訪談CCY0927

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com