[語音] 素塑是同音字 ostracize PTT批踢踢實業坊

作者: ostracize (bucolic) 2022-03-12 00:33:27

無論華語還是閩南語，素塑都是同音字。
所以塑膠是soo(素)-ka，不是sok(朔)-ka。

作者: saram (saram) 2022-03-12 03:09:00

我聽過"吸膠"

作者: RungTai (RungTai) 2022-03-12 19:11:00

保證不是第一句就錯了素塑台語根本就不同塑是瞬間短促收尾的入聲（如同「國」）素不是不信你問人[塑膠]怎麼說是氣爆般的塑!膠還是塑~~~膠 XD反觀 [素]菜[素]食[素]肚全都不是這樣收尾差很多的https://youtu.be/eV2qZBq-onQ?t=648 塑膠發音實例

作者: macaron5566 (馬卡茸) 2022-03-12 21:02:00

「塑」文音soo3，教育部字典標sok是俗音兩種都對

作者: tknetlll (xiao) 2022-03-12 23:04:00

塑桑故切不是入聲但是閩客粵都有入聲唸法

作者: saram (saram) 2022-03-13 04:33:00

塑文讀非入聲.這字曾被討論過.應該是被朔字誤導,朔sok是入聲.(朔望)現實生活上大家念sok.你坐計程車去台素要不要被趕下車?

作者: BASICA (二楞子) 2022-03-13 21:06:00

我覺得塑膠的塑是入聲字，素食的素不是入聲字，我發音破破的，你們參考一下就好了

作者: saram (saram) 2022-03-14 19:55:00

所謂文讀音也常在北管子弟戲唱音中.但確定不是俗語音不看字幕還不知他唱甚麼

作者: LonerEver (永遠的獨行貓) 2022-03-15 21:49:00

我覺得有些字音的音變若已約定成俗，只要不是受華語影響(ex.傳)，倒也不用執著於固守100年前字典記載的發音

作者: u96873 (阿均) 2022-03-16 03:56:00

他可以被膠的聲母同化啊，sok哪有問題

作者: saram (saram) 2022-03-21 16:01:00

塑音在塑膠概念起時(也就是台塑產品大賣時)就固定為入聲它並非被膠音同化.如後來吸食強力膠而流行"吸膠"一詞吸音也沒被同化su vs so這並非常用字.所以被朔形聲字誤導唸為宿音的可能較大

繼續閱讀