1.原文連結：
https://www.bnext.com.tw/article/51650/samsung-china-factory-shutdown
2.原文內容：
韓流不靈？三星中國手機市占慘跌至1%，年底將關天津廠
根據《路透社》報導，全球最大的手機製造商三星，也不敵中國本土手機的低價策略，在
中國的市占率只剩1%，為了止血，三星決定將在12月31日，關閉位於天津的手機生產廠。
三星發布聲明稿表示，「為了提升三星的工廠生產效率，我們不得不決定停止天津工廠的
業務。」根據市調公司Counterpoint 指出，2018年第一季，三星在中國的市占率縮水至
1%，而在2013年年中，三星的市占率還是15%。
今年8月，天津廠關閉的消息甚囂塵上，但三星遲遲沒有表態。三星製作手機的工廠分別
為天津與惠州廠，在2001年成立的天津三星通信技術有限公司，成立初期還是三星在海外
的最大生產基地，累計到現已生產超過6 億支手機。
而目前天津廠約2,600名員工，可能會被安排至惠州廠。其實這並非三星在中國第一間關
閉的工廠，今年四月，深圳三星電子通信公司320位員工，已在當月底全數遣散。
中國已非世界工廠，三星轉南下設廠
《路透社》指出，三星目前將目光放在人力成本較低的國家，如越南和印度，而目前廣東
的惠州廠，仍會持續運作。
現代汽車投資（Hyundai Motor Securities）的資深分析師Greg Roh便說：「中國人力成
本上升，再加上三星在中國市場已經沒有位子，實在沒有理由繼續待在中國。」
「中國仍是重要的市場，三星仍會積極參與中國的經濟活動，確保零組件市場能蓬勃發展
。」三星表示。
中國手機市場平價國產機稱霸
中國手機市場的市占排行中，前五大全是國產品牌，根據Counterpoint，第一名的VIVO瓜
分了19.9%的市場；華為則占14.5%排名第二；第三是華為的品牌「榮耀」，占12.2%；小
米排名第五，市占12%。
國產品牌在中國能打敗蘋果與三星，很大的原因便是價錢。《BBC中文網》報導，北京或
上海等一線城市，消費者覺得蘋果iPhone或三星Galaxy仍是首選，但動輒五萬台幣的手機
，其他地區消費者較無法負擔，物美價廉的中低價手機，變成為首選。
市調公司Canalys分析師Mo Jia表示，當前中國品牌手機的性能，已經與蘋果手機相去不
遠，「華為的Mate 10及Mate 10 Pro，性能堪比iPhone8及8 Plus，但至少便宜三成。」
而2017年三星Galaxy Note 7電池爆炸的問題，讓三星在中國市場大受打擊，想買Android
的消費者，順勢轉向華為、OPPO及VIVO，也讓國產手機穩固了中國市場。