Sharapova Wins ESPN ESPY Award http://ppt.cc/4UZN
莎拉波娃拿下了ESPN主辦的ESPY獎
Maria Sharapova took home her fifth ESPN ESPY for Best Female Tennis
Player Wednesday night. She also joked around with boxer Floyd Mayweather
on stage.
週三晚間，莎拉波娃將個人的第五座「ESPY最佳女網球員獎」帶回家，她也在台上對
拳擊手五月天開了個玩笑。
Maria Sharapova was awarded her fifth career Best Female Tennis Player
ESPY at Wednesday night's annual ESPN ESPYS award show.
莎拉波娃於週三晚間的ESPY頒獎典禮中，拿下了職業生涯第五座ESPY最佳女網球員獎。
The award recognizes achievements in the calendar year preceding the
awards ceremony. After missing the last four months of the 2013 season,
Sharapova has had a tremendous first half of 2014, dominating the clay
court season - she won three of the four tournaments she played, in
Stuttgart, Madrid and the French Open - and she's now No.1 on the Road To
Singapore leaderboard, the year-long journey to the BNP Paribas WTA Finals
Singapore presented by SC Global.
本獎項的用意在認可運動員於典禮開始前一年間的成就，在錯過2013賽季的四個月後，
莎拉波娃有個極棒的2014上半年，完全控制了紅土場地，她參加四項比賽，並於斯圖加
特、馬德里和法網贏下三冠，她目前還是年度積分的第一名。
It was Sharapova's fifth time winning the ESPY award for Best Female
Tennis Player (2005, 2007, 2008, 2012 and now 2014). Only Serena Williams
has more with six (2003, 2004, 2009, 2010, 2011 and 2013).
這是莎拉波娃第五度贏得ESPY最佳女網球員獎（2005.2007.2008.2012.2014），只有小
威的六次比她多（2003.2004.2009.2010.2011.2013）
Sharapova was also a presenter alongside champion boxer Floyd Mayweather.
莎拉波娃同時也跟拳擊手五月天一起頒獎
Think she had a little fun?
她看起來似乎滿開心的？
附註：ESPY最佳女網球運動員歷年得主
得獎者 其他入圍者
1993 Monica Seles
1994 Steffi Graf
1995 Arantxa Sánchez Vicario
1996 Steffi Graf
1997 Steffi Graf
1998 Martina Hingis
1999 Lindsay Darvenport
2000 Lindsay Darvenport Hingis／S.Williams／V.Williams
2001 Venus Williams Darvenport／Hingis／S.Williams
2002 Venus Williams Capriatti／S.Williams
2003 Serena Williams Capriatti／Clijsters／V.Williams
2004 Serena Williams Clijsters／Henin
2005 Maria Sharapova Davenport／Henin／Kuznetsova／S.Williams
2006 Venus Williams Clijsters／Henin／Mauresmo
2007 Maria Sharapova Henin／Jankovic／S.Williams
2008 Maria Sharapova Henin／Jankovic
2009 Serena Williams Safina／Kuznetsova
2010 Serena Williams V.Williams／Clijsters
2011 Serena Williams Clijsters／Li／Wozniacki
2012 Maria Sharapova Azarenka／Kvitova／Stosur
2013 Serena Williams Azarenka／Sharapova
2014 Maria Sharapova Li／A.Radwanska／S.Williams
* 21世紀此獎項不出大威、小威、莎娃三人之手
* 小威跟莎娃的聯合封鎖已長達八年
* 自2000年有提名制度以來，一定至少會提名大威、小威、莎娃其中一人
* 比利時雙姝各入圍五次，但都沒有得過獎
* 得到此獎的，生涯至少有三個大滿貫賽冠軍
* Pierce／Myskina／Ivanovic／Schiavone雖然拿了大滿貫賽冠軍，卻連提名都沒有過
而且這四個人都拿過一座法網（Pierce拿澳網時沒有提名制度）
* 相反地，Jankovic／Safina／Wozniacki／A.Radwanska一個大滿貫賽冠軍都沒有，可
是卻被提名，其中Jankovic被提名兩次，A.Radwanska則是連年終球后.世界第一都沒
有過的
* Clijsters也曾經在沒有大滿貫賽冠軍的情況下被提名