官方賽後訪談可能還沒出爐
先有紙本媒體出來，供大家聞香
僅就針對她本人的回應做翻譯
哩哩叩叩的賽程就不翻
"It was ridiculous what happened there. It never happened to me in my career," Cibulkova fumed.
剛才真的很荒謬，我生涯從未有此事情發生
"Sometimes I'm also complaining because I think it was a wrong call. But it never happened to me that the umpire changed the decision.
我常因爲我覺得錯誤的判決上前抱怨
但從沒遇到主審改判。
"It was really ridiculous for me. I think it was a really bad decision from the supervisor and from the umpire.
我真的覺得很荒謬，我真心覺得賽事裁判跟主審做出了錯誤判決
"They changed their mind. The umpire told me she don't remember what happened after the ball. Is it my fault you don't remember if she hit the net or if she put it on my side?
她們改判了！主審分明說她記不得剛剛那球
她沒看到(謝)的回球是否掛網或打回我的場，難道是我的錯？
"It doesn't matter. The call was after when she played the ball. She made a decision.
算了。那出界判決是在謝擊球後，她（不知道是講線審主審還是謝）做了最後決定
"After she was complaining, they were talking in Chinese, whatever language.
在謝抱怨的時候，她們居然講中文！還是什麼其他的
火星文
"It really messed with me, then I tried to just calm down, to play my game."
那真的惹怒了我，然後我試圖冷靜，打我的球
Asked if she had any sympathy for Hsieh, as replays suggested the Taiwan player deserved to have the point replayed, Cibulkova said: "No. This happened to me so many times.
記者問到了她是否覺得同情謝，覺得謝沒有失去這一分而重打時她說道：「不！我不同情她，我也這樣很多次」
"I had exact the same point, and the point was given to the other player.
我明明得到了這一分，但卻給了對手
（Ps:明明是重打 = =）
"I had no sympathy because it's just about the chair umpire.
我完全不同情，因為主審的判決
"I'm a fair player. When I feel like this is something that should not happen, I would maybe have sympathy with her."
我是個公平的選手，當我覺得什麼事不該發生時，我就會同情對手
https://www.firstpost.com/sports/wimbledon-2018-dominika-cibulkova-terms-referees-line-call-in-last-16-game-against-hsieh-su-wei-as-ridiculous-4700541.html
作者:
ken1825 (咪咪教授)
2018-07-09 23:42:00ZZ
作者: ohhh0607 2018-07-09 23:42:00
Wow....
作者:
m21423 (WSH)
2018-07-09 23:42:00這說得真好 還以為反串呢
作者:
nitvx (nitvx)
2018-07-09 23:42:00全力支持ost打爆你
作者:
ORK 2018-07-09 23:42:00果然是個海灘遊俠
作者: zd732pra (企鵝) 2018-07-09 23:43:00
人品真的很差 硬要凹XD
作者:
bcqqa7785 (HanNNNNNN)
2018-07-09 23:43:00爽講什麼語言就講什麼 嘴屁
作者:
erotica (eee)
2018-07-09 23:43:00用中文溝通不行膩???? 官方有規定語言??
作者:
bsnyyp ( )
2018-07-09 23:43:00這不噓不行....
作者: dwdt (小花) 2018-07-09 23:43:00
她Instagram鎖留言了XD
作者:
Greeyy (灰灰)
2018-07-09 23:43:00這解釋我覺得是白不回來了
作者:
on2 ( )
2018-07-09 23:43:00你作為對手明明看到謝打回去場內了
作者:
ilw4e (可以吃嗎？)
2018-07-09 23:43:00她的講法感覺就是主審誤判就該將錯就錯，但凹這點沒啥風度
作者:
m21423 (WSH)
2018-07-09 23:44:00作者: frankablack 2018-07-09 23:44:00
噗噗公平的選手
作者:
leisle (river)
2018-07-09 23:44:00哇嗚 完全覺得她沒錯耶～好棒棒
作者:
ben425 2018-07-09 23:44:00這風度…
作者: linyang25 (Sostenuto) 2018-07-09 23:44:00
看到球員親自講出這樣的話真是大開眼界
作者:
casman (卡)
2018-07-09 23:44:00這真的敗人品到極致, 恭喜黑到底
作者:
sweam (凋零幸福人妻)
2018-07-09 23:44:00她真的很不要臉！記者採訪時應該給她看那球的重播，那球還
作者: bill255039 (VINCE) 2018-07-09 23:45:00
謝不可娃
作者:
airflow (享受壓力)
2018-07-09 23:45:00很好 繼續這樣拗就對了
本來只惹到台灣人 whatever language這句... 妳完了XD
作者:
weijunW (偽君某W)
2018-07-09 23:45:00火星文...呵呵~要多開戰場喔?
作者: satonoo (Moskos) 2018-07-09 23:45:00
講中文怎麼了嗎????
作者: Dannyx 2018-07-09 23:45:00
嘔嘔嘔
作者:
qazzqaz (qazzqaz)
2018-07-09 23:45:00講中文是會死逆
作者:
airflow (享受壓力)
2018-07-09 23:46:00做穩全世界第二沒品的女網球員
作者: zd732pra (企鵝) 2018-07-09 23:46:00
說中文是外星語 我看13億華人都要出動了
作者: dwdt (小花) 2018-07-09 23:46:00
好快就噓到X1 還是推原po翻譯
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-07-09 23:46:00？嘔嘔嘔
作者:
PLS1312 (安安問號驚嘆號)
2018-07-09 23:46:00爛咖
作者:
ilw4e (可以吃嗎？)
2018-07-09 23:46:00溫網官網就有貼她的這些話了XD
幫原PO補血 但whatever language 真的很差勁
作者:
erotica (eee)
2018-07-09 23:47:00用希臘羅馬系統語言->聽不懂沒關係 正統抗議
作者:
jimking (JimKing)
2018-07-09 23:47:00還是覺得沒錯這女的真的有問題
作者:
tsop010 (渣渣渣)
2018-07-09 23:47:00挑戰網壇史上最黑最噁選手
作者:
Caltt (KCY)
2018-07-09 23:48:00點一首臭鮑魚給她聽
作者:
Wall62 2018-07-09 23:48:00喜勒恭殺小
作者:
qazzqaz (qazzqaz)
2018-07-09 23:49:00原本只搞到台灣人現在講這話看到您拉對岸13億人加入戰局，我們也很期待
作者:
pennykidd (回到é’蘋果的年代)
2018-07-09 23:49:00可能覺得謝講中文試圖讓主審動搖 但殊不知主審是中國籍
作者: cuiudshaos (cuiudshaos) 2018-07-09 23:49:00
妳這種人不配打網球
作者:
ChangAlan (Chang是JC,所以飛龍是很 )
2018-07-09 23:49:00這跟我認為有風度的2014澳網西部是同個人嗎
可以噓 可以罵 但不要亂罵 我也不想為這種咖警告人0.0
作者: Dannyx 2018-07-09 23:49:00
嘔嘔嘔嘔嘔
作者: rythem (need to work hard) 2018-07-09 23:49:00
幫原po QQ
作者:
Caltt (KCY)
2018-07-09 23:49:00Ig跟Fb都鎖留言了
作者: claire333 (claire333) 2018-07-09 23:49:00
沒度
作者:
qazzqaz (qazzqaz)
2018-07-09 23:50:00板主ww
作者:
pennykidd (回到é’蘋果的年代)
2018-07-09 23:50:00臺灣人並不覺得中國籍主審會因此偏袒謝 反而會擔心呢
作者:
eno03 (健康很重要)
2018-07-09 23:50:00黑部娃
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-07-09 23:50:00這咖沒救了 想幫她說話都沒辦法
作者: emily1091 (沒用企鵝) 2018-07-09 23:50:00
這回應真的反映她的人品
作者:
monangel (monangel)
2018-07-09 23:50:00這樣的回覆真的糟透了 不信他不知道那球有沒有打回來
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-09 23:51:00我剛剛看了什麼 你在台灣黑掉了滾開
作者: MadcatYu 2018-07-09 23:51:00
很無恥耶
作者:
hpadh (bvat)
2018-07-09 23:51:00很明顯球過網了啊！超沒品！
作者: NamelessMoon (無名月) 2018-07-09 23:51:00
打算一條路走到底就對了
作者:
kezong (恩斷義絕紫衫王)
2018-07-09 23:51:00一生黑
反正就是 我管她有沒有回進來 1不能改判2她們講火星文
作者: ryurain 2018-07-09 23:52:00
奇文共賞
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-09 23:53:00無限支持OST打爆她
作者:
Grammy (自我主張Monster)
2018-07-09 23:53:00去死
作者:
airflow (享受壓力)
2018-07-09 23:53:00摸摸你的小腹 講這話肚子不會痛?
作者:
g204094 (吉尼)
2018-07-09 23:54:00有很多球員在argue時也會看主審的國籍講母語啊 沒看過?
作者: guoja 2018-07-09 23:54:00
噁心 史上最沒品
作者: wsjerry (零零七) 2018-07-09 23:55:00
球品糟糕的傢伙~
作者:
MSme (MH)
2018-07-09 23:55:00突然覺得萬一淑薇後來贏球西部娃搞不好不握手XD
作者:
alex9999 (.....)
2018-07-09 23:55:00樓上那個叫人家摸小腹的太狠了啦 XDD
作者:
tim0922 (掬水月)
2018-07-09 23:56:00西部娃很不會做人@@
作者: ilovedank (皮皮在幹嘛) 2018-07-09 23:56:00
不知恥啊啊啊啊
作者:
cowlion (牛牛)
2018-07-09 23:56:00雖然說覺得裁判沒看到那顆球 但是妳總有看到它過來了吧！
作者:
RyoNM11 (Just Fine)
2018-07-09 23:56:00原來是個blind b__ch
作者:
ChangAlan (Chang是JC,所以飛龍是很 )
2018-07-09 23:57:00whatever language...有沒有種族歧視?
作者: Axy8 (Axy) 2018-07-09 23:57:00
有沒有腦子啊她ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
作者:
casman (卡)
2018-07-09 23:57:00前面幾篇的Cheaters大賞, 看來最大賞得主出爐了
都明知道如果線審誤判 球員能打到就重打 何況還打回來
作者:
seven711 (sieben)
2018-07-09 23:58:00廢到笑
ZZZZZ 這人也他X的太白木 太多噓點不知從何噓起
作者:
Caltt (KCY)
2018-07-09 23:58:00作者: shingo (Shingo's Bar~) 2018-07-09 23:59:00
wow今天真的是看清楚她耶
作者:
casman (卡)
2018-07-10 00:00:00人家是一球入魂, 你是被人一球看清
作者:
elthy ( )
2018-07-10 00:00:00他覺得主審一開始判給他就是他的了不可以收回去
作者:
yuffie (菜刀眼金髮控參上)
2018-07-10 00:00:00沒品的白目女，趕快出局吧！
作者: Axy8 (Axy) 2018-07-10 00:00:00
只長肌肉沒長腦
作者:
r30385 (天空藍)
2018-07-10 00:01:00操
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2018-07-10 00:02:00歧視味超重 這可以罰禁賽吧
作者: ckwckw (ckw) 2018-07-10 00:02:00
爛咖，黑翻
抗議講中文我覺得還好 不然會被以為兩人私下溝通 又不是人人都會25種語言
作者: timeflies (federergo) 2018-07-10 00:03:00
可以去臉書檢舉粉絲專頁..勾個種族歧視應該可以
作者: ohiyo104 2018-07-10 00:03:00
哈哈
作者: wayne77925 (阿維) 2018-07-10 00:04:00
太棒了 除了詹家我終於有其他可以黑的對象了
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2018-07-10 00:04:00爛咖，滾回自己家吃屎
作者: timeflies (federergo) 2018-07-10 00:04:00
中文也只有講一兩句 後來全部都用英文了
作者:
warrigal (ALPHA)
2018-07-10 00:05:00吃屎吧
作者: dwdt (小花) 2018-07-10 00:05:00
是說原po標題名字拼錯惹 是cibulkova啦XD
作者:
g204094 (吉尼)
2018-07-10 00:05:00再來 謝跟主審講中文時候這女的根本沒上來一起關心 理由
作者: ericial (我超愛我的bebe) 2018-07-10 00:05:00
爛透了
作者:
lmfao (Laughing My Fat Ass Off)
2018-07-10 00:06:00幫放血 想看非詹家第一篇的XX文
作者:
fudan (好吃丹)
2018-07-10 00:06:00沒想到這麼沒有運動家精神阿!!該黑
作者: wayne77925 (阿維) 2018-07-10 00:06:00
是Cheatbulkova
作者:
casman (卡)
2018-07-10 00:07:00Cheatbulkova
作者:
vaude (濃睡不消殘酒)
2018-07-10 00:08:00蠻能能體會她的 選手跟裁判都同國籍還能打比賽...
作者:
POPunk (POPunk)
2018-07-10 00:09:00她知道她的sns被灌爆嗎
作者: claireee (23) 2018-07-10 00:09:00
這樣還敢說自己很公平...真的很扯完全硬凹
16年竟然還給她撈到一個年終 而且小組賽才一勝 真該偷笑
作者: centimeter10 (cent) 2018-07-10 00:09:00
除了噓還是只有噓
作者:
g204094 (吉尼)
2018-07-10 00:09:00同你＿ 9.2別來模糊焦點
作者: bluefunky (123456) 2018-07-10 00:09:00
準備打包吧你
作者: pink0518 (pink小日本) 2018-07-10 00:10:00
哇 還以為會反省耶 看來被灌爆社群也是剛好而已 完全不
作者:
ko910493 (人沒夢想跟鹹魚有何分別)
2018-07-10 00:10:00球品太差
作者:
jtkimo (Heart can see rightly)
2018-07-10 00:10:00果然什麼人說什麼話!無恥!
whatever go fuck yourself
作者:
delPotro (毒菠蘿品超)
2018-07-10 00:10:00太噁心 都贏球了 隨便說些客套話也不會 硬要凹
作者:
eno03 (健康很重要)
2018-07-10 00:11:00小心別罵過頭進桶
作者:
jajepound (少來了我是印地安人)
2018-07-10 00:11:00哇賽，這回應
作者: tomakai (kai) 2018-07-10 00:11:00
短腿 肥婆
作者: simoncooper (阿興) 2018-07-10 00:11:00
哇嗚，這麼認真招黑
作者: typhant (Marvin) 2018-07-10 00:11:00
太誇張了....
作者: kepcst (Sa) 2018-07-10 00:11:00
蕭查某
作者: Dannyx 2018-07-10 00:12:00
他知道啊 已經鎖留言了
FB/IG/Twitter通通都檢舉了,這種垃圾咖真的很不要臉
作者: LemonYo (媽 我在這) 2018-07-10 00:13:00
這我不行 都別人錯她沒錯…
作者: simoncooper (阿興) 2018-07-10 00:13:00
不小心讚到！噓回來
作者:
Caltt (KCY)
2018-07-10 00:13:00不噓對不起自己
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-07-10 00:13:00這回應真的是沒有下限可言…
我是覺得在這種國際的比賽溝通用中文不太好，不過C她回應滿有問題的，也許她冷靜下來後會覺得她錯了吧
作者:
POPunk (POPunk)
2018-07-10 00:14:00都在刪留言了
作者: pink0518 (pink小日本) 2018-07-10 00:14:00
網球沒有討厭過單一選手 從今天開始有了
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-10 00:14:00作者:
tsop010 (渣渣渣)
2018-07-10 00:14:00板主能不能開放這篇不管罵什麼都不要懲處XDD
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-10 00:15:00我被西部娃親自封鎖了^_^
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-07-10 00:15:00很多選手都會和主審用非英語溝通 而且根本兩回事
作者: gran (Gram) 2018-07-10 00:15:00
就是一種老娘吃過很多次虧，你也得吃的概念
作者:
zenoho (sTaY WItH mE~)
2018-07-10 00:15:00請原聲帶橫掃這個沒風度的短腿咖
作者:
rimes07 (期待的新生活)
2018-07-10 00:15:00哇~所以作弊娃覺得球員完全不能質疑主審的判決，好棒棒！
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-10 00:16:00居然心虛封鎖我嗚嗚，我只是回說「you are unprofessiona
作者: kobelou 2018-07-10 00:16:00
這件事沒噓過現在破工
作者:
tenniset (tenniset)
2018-07-10 00:16:00原本不認識她，這麼沒品反而知道了這號人物．
作者:
casman (卡)
2018-07-10 00:17:00贊助XX
作者: Dannyx 2018-07-10 00:17:00
好像有鎖特定字
作者: gran (Gram) 2018-07-10 00:17:00
之前他打入澳網決賽，還覺得她是個好選手，結果心態是這樣
作者:
tvv (遣懷)
2018-07-10 00:18:00怎麼有人懷孕了還來打球還脾氣這麼不好啊
作者:
flac (老獅子)
2018-07-10 00:18:00這種咖洨很快就被網壇遺忘
作者:
qazzqaz (qazzqaz)
2018-07-10 00:18:00ig只剩支持她的留言了，fb大概也快了
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-07-10 00:18:00刪留言 噁心成這樣 嘔嘔嘔嘔
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-10 00:19:00不只刪，還封鎖別人
作者:
POPunk (POPunk)
2018-07-10 00:19:00噓回來
作者: onebuck 2018-07-10 00:19:00
我真是對她改觀了耶!!
作者:
easwood (.....)
2018-07-10 00:19:00真的夠噁心~~
作者:
yuffie (菜刀眼金髮控參上)
2018-07-10 00:20:00還ridiculous哩，身為職業選手寫出這留言才是ridiculous
作者:
yifang (痛哭之後咬緊牙關)
2018-07-10 00:20:00無法在她的ig留言了
作者: ckwckw (ckw) 2018-07-10 00:20:00
拜託小妹碾壓賤人
得了便宜又賣乖 以後自己遇到同樣狀況就不要跟主審哎哎
作者:
t7667331 (heaven)
2018-07-10 00:21:00沒品 噁心
作者: ckwckw (ckw) 2018-07-10 00:22:00
這樣有算是打臉廟公嗎？
作者: a20713 (Rock'n'Roll Circus) 2018-07-10 00:22:00
沒品 可恥
作者: ikhnaton20 2018-07-10 00:22:00
大開眼界
作者:
spec55959 (å…«å¦å±±ä¸‹æ™ºæ‘å¥)
2018-07-10 00:23:00得了便宜還賣乖
----------------------秀下限----------------------
作者:
Caltt (KCY)
2018-07-10 00:24:00作者: Burgerbi7ch 2018-07-10 00:24:00
真的很可悲
作者:
winkid (辣妞大勝！爽)
2018-07-10 00:24:00噁心 完全讓人瞧不起
作者: festar0099 (festar) 2018-07-10 00:27:00
這種話也說的出口..(抱歉原po
作者:
rimes07 (期待的新生活)
2018-07-10 00:35:00大家還有一個地方可以留言，溫網官方的ig.fb.twitter.但用字遣詞別人身攻擊。不會被刪要去支持小妹了QQ8強打爆這個婊子