大家好
昨天剛從曼谷回來，我是去見一個喜歡的人
不過發生一連串的誤會，加上他的英文不是很好
我無法跟他解釋跟溝通
我們有請他會講英文的親人幫我翻成泰文
但是中文先翻成英文再翻成泰文 中間的語意又會再產生誤會
所以情況越變越糟 > <
我想請一個會泰文的朋友
幫我翻譯一下
方式可能是約出來在咖啡店 然後幫我傳一些LINE的訊息(泰文)給他
時間大約2-3小時 我願意付費(像家教這樣)
我住台北，可以站內信告訴我鐘點費，謝謝!
PS.還有我是GAY，希望不要介意!
作者: will3529 2016-04-22 22:17:00
自己學吧，對方是喜歡的人，總不可能永遠請翻譯吧
作者: will3529 2016-04-23 01:30:00
各人喜好不同，你可能喜歡請一輩子翻譯吧
不好意思 我是已經被他封鎖 但是他姊姊願意幫我傳達訊息給他 所以急著先把事情解釋清楚 如果有挽回成功 我會去學泰文(其實我有學過半年)
請人幫忙跟學不學根本兩件事情 邏輯滿分我家的狗要急診請人幫忙送去醫院你回答我 自己學開車吧 你總不可能一輩叫人載我住泰國 不然就幫原po了
作者: will3529 2016-04-23 17:06:00
你平常也這樣鑽牛角尖喔
作者: will3529 2016-04-23 22:04:00
哈哈，加油吧以後不要再這樣了喔
作者:
cos1102 (cos)
2016-04-24 01:10:00加油耶，希望誤會解開
作者: will3529 2016-04-24 06:25:00
好啦，你不要再吵了喔 乖
作者: sugarzeze (愛睏貓兒) 2016-04-24 11:27:00
我有泰國朋友在台北唸書，需要的話可以幫忙問看看
謝謝大家 有好心人幫忙 已經翻好了 但是傳出去後 沒有回音 所以還是謝謝大家的好意
作者: will3529 2016-07-01 01:46:00
樓上挑釁前科累累，無視無視