[翻譯] Steve Jobs的簡短email

作者: dryman (dryman)   2013-03-30 11:08:31
這個..嚴格來說不算是技術文章
但很感人Q Q
* * *
http://davidgelphman.wordpress.com/2013/03/29/2-letters-from-steve/
一封發自Steve Jobs的兩字email
===============================
我在蘋果公司工作12年來我從來沒有跟賈伯斯有工作上的接觸。當然,跟其他
的蘋果員工一樣,我會在Caffé Macs看到他,或是在Infinite Loop庭院中
上看到他跟Jony Ive邊走邊聊天。我們也會有一些例行性的會議,但我從來沒
有跟他直接接觸過。直到有一次...
在2010三月時,就在iPad只差幾個禮拜就發表的時候,我有一個必須聯絡賈伯斯
的理由。我一個朋友因為肝臟癌快死了,我正要前往舊金山去見她最後一面,如
果可以的話,希望還能跟她講上一點話。我想帶給他一個驚喜
作者: saxontai (黑暗,點綴孤零零的星)   2013-03-30 18:04:00
一封發自Steve Jobjs -> Jobs能獲得您的許可來像我的朋友 → 向我的朋友這也是我期待我會聽到的→"我期待"譯成"我預期"會好些?
作者: timmy5519 (打雜的)   2013-04-04 14:15:00
謝謝翻譯,最後一段太催淚了
作者: Minilogo   2013-04-07 18:59:00
喜歡這種小故事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com