1. PTT
  2. Translate-CS

[問題] up to now與現在完成式

作者: azide (走開 )   2016-10-09 10:22:19
請問up to now, I still have had great faith in recovery中的have had faith
的用法是對的嗎?用法錯的話，該怎麼修正才對呢?
(這句話的中文是時至今日我仍然有勇氣去戰勝病魔)
如果您有其他的建議，希望您不吝分享，感謝
作者: LPH66 (-6.2598534e+18f)   2016-10-09 22:19:00
一般翻譯請至 Translation 版
繼續閱讀
Re: [請益] 被長子句形容的名詞的描述文PsMonkey[請益] 被長子句形容的名詞的描述文ChikeiRe: [問題] fully qualified namewalores[資訊] Watermark 水印；浮水印記PsMonkeyRe: [請益] 請問板友如何翻譯專有名詞？wtchenRe: [請益] 請問板友如何翻譯專有名詞？PsMonkey[請益] 請問板友如何翻譯專有名詞？wtchenRe: [問題] fully qualified nameLPH66[問題] fully qualified nameedash[翻譯] 《為什麼學界應使用自由軟體》的翻譯及改寫hijkxyzuw

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com