[討論] 有誰知道這句中國俗諺怎麼說？ cafupupu PTT批踢踢實業坊

[討論] 有誰知道這句中國俗諺怎麼說？

作者: cafupupu (順理以成章scannain) 2013-11-22 18:25:45

老外用英文表達的中國俗諺：One demonstration is worth more than a thousand words.
翻譯：一次示範勝過千言萬語。
有誰知道原文的出處或者原來是怎麼說的嗎？

作者: johanna (HANA) 2012-01-22 18:42:00

疑似跟本板無關....不過我猜「言教不如身教」

作者: reinakai (睡眠不足的人生) 2012-01-23 01:22:00

坐而言不如起而行？

作者: dennis06433 (ShowMe) 2012-01-23 02:02:00

言教不如身教+1

作者: johanna (HANA) 2012-01-23 08:49:00

咦...還是「身教重於言教」？搜尋結果數量差不多...

繼續閱讀

[資源] 筆譯總署司長訪台促台歐翻譯人才交流chingfen [討論] 這段話怎翻?meteor007 [中英] 局部加權回歸JinSha [英中] 請神人幫忙翻譯YOUTUBE影片abc9gad [資源] 實用商業翻譯讀書會增加翻譯經驗schoolmie [資源] 日文翻譯特訓班帶您一窺真正的翻譯世界schoolmie [雜問] 外國客戶遲不給錢但已經接了案子tenanttw [英中] Discrimination Is a Virtueoliviawind [資源] 廣告一下：WIPO 找翻譯tengharold [雜問] 請問有什麼翻譯證照是實用的tcurichel

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com