1. PTT
  2. Translation

[英中] 我看英文影集我不懂得

作者: pippeen (天是藍的,心呢?)   2014-04-06 15:18:01
就是兇手殺人...然後福爾摩斯講下這句話
原文:I think he may have struck at least once before.
翻譯:他之前至少還幹過一次
可是我查字典 struck是罷工的意思...
是不是還有其他典故??
煩請指導一下~~~~感恩~~~
作者: wagatokoro (若旦那)   2014-04-06 21:54:00
也可以說是襲擊
繼續閱讀
Re: [英中] Audio / I think sozxcvforz[英中] Audio / I think sourmyqueen[英中] 請問這首搖滾歌曲的一句歌詞函意 ForAllTid[英中] 詢問一句翻譯yhcemma[英中] 影片--- the lastsherry5722[中英] 中文新聞翻英PeiEn[討論] 美術館翻譯行情？jasperhai[雜問]詢問華碩翻譯社及Albion Proworks這兩家beautywind[討論] Ignorancebuddhanature[英中] 引述雜誌中的一段話不知是否正確poshlilac

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com