[討論] 請問一下這句話文法

作者: onebob (onebob)   2017-09-24 17:53:16
Footage was captured of a great white shark
jumping out of the water to grab a seal
off the coast of Massachusetts.
這句話是說
在 Massachusetts的海岸,
鏡頭抓到大白鯊跳出水來抓seal的那一瞬間?
完整要怎翻譯?footage was captured 為什是被動?
鏡頭應該是主動去抓八?
cppture 後面加of是?
coast off 是使在海底下面的意思?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com