[F/GO][翻譯] 亞種特異點I 第16節 槍身塔 Battle

作者: autumn10455 (紫苑)   2017-04-01 21:54:23
皇上表示「何方妖孽!?」

卡巴斯三世‧Alter(反轉成貓)(被打

愚人節快樂!!
==========================
亞種特異點I 第16節 槍身塔 Battle
==========================

瑪修「塔內、多數敵人確認!雀蜂、Coloratura、還有Super奇美拉都有!」
莫里亞蒂「哼、都到這個地步了、我們才不會輸給那種東西呢!」
黑傻「不、要是大意的話可是會瞬間被殺的啊,別忘了數量上的差異!」
莫里亞蒂「我知道~!」
黑傻「快點,Master。要衝上塔頂囉、準備好了嘛!」
Master 選項A「了解!」
選項B「交給我!」
﹝回答A﹞
黑傻「嗯。……走囉!」
﹝回答B﹞
莫里亞蒂「哈哈哈、真可靠啊!」
莫里亞蒂「話說回來,阿爾托莉雅、他可是我的搭檔(Body)啊,你差不多也該離他
遠一點了吧!這樣我會稍微感謝妳一點啊!」
==========================
達文西「你們後面、探測到從者的反應!」
瑪修「根據靈基類型、是Emiya‧Alter!」
黑傻「嘖、Archer嗎……!我來當他對手、你們先走!」
達文西「……嗯?不、等等喔,沒有在移動的感覺。」
莫里亞蒂「什麼意思?」
瑪修「雖然理由不是很清楚,不過我比較建議你們直接登上"槍身"喔!」
莫里亞蒂「……哼嗯。總之先前進吧,要避免被夾擊!」
瑪修「下一波敵人要來了!靈基雖然跟李爾王相似……。」
莫里亞蒂「等、等等!?這個塔裡如此狹小的地方有跟李爾王相似的東西!?」
莫里亞蒂「啊啊、沒辦法了!只能小心的應戰了、來吧!」
黑傻「不管怎樣都只能上了……!」

馬克白「我名為馬克白!我乃無敵的化身! 余乃無敵之人!」
馬克白「可是我會死!被命運所壓爛的屍體!」
達文西「腦中一片混亂又自稱馬克白!」
瑪修「可、可是應該跟李爾王應該是同一種類型!請多加小心、Master!」
瑪修「不管怎麼說應該不可能一直是無敵狀態!Master、一切順利!」
==========================
莫里亞蒂「也不是說……很弱,可是很奇怪!」
達文西「先不說羅密歐茱麗葉、看來除了李爾王以外的似乎都是情急之下做出來的。」
瑪修「馬克白是實際存在的王,若是一個處理得不好可能會召來英靈,說不定是因為
這樣調整上才比較困難。」
莫里亞蒂「看來所謂的莎士比亞只是個笨拙的作家呢,真是得救了!哈哈哈哈哈!」
==========================
莫里亞蒂「這、這真是充滿惡意啊!?」
達文西「莎士比亞是典型的『超熱愛自己的作品』那種類型的作家喔……。」
達文西「你要是批評這種類型的人,可是要做好會受到一輩子詛咒的覺悟喔!」
達文西「順帶一提,安徒生就不同了。」
達文西「那傢伙反而不是喜歡自己的作品,而是將對世界的願望寄託在自己的作品上,
是這種類型的作家喔。」
達文西「對於(主角名)的好感也有所不同喔。」
達文西「莎士比亞如此讚賞你是因為、他相信透過你可以描寫出非常美妙的故事。」
達文西「不管是悲劇、喜劇,只要是不平凡的特殊性、他都深愛無比。」
達文西「而安徒生雖然看起來百般不願意、卻又不斷協助你,是因為你的所作所為,
讓他想起了、依著自己所期望的生前的理想而描寫出的作品。」
達文西「討厭著世界跟人類、連自己也厭惡著、但卻無法捨棄那所剩無幾的愛。」
達文西「即使都是透過(主角名)這個人類,但所看到的事物完全不同。」
瑪修「原來如此。……話說,達文西醬。」
達文西「?」
瑪修「Master他們已經進入戰鬥狀態了,請你快點回到後方支援工作啊!」
達文西「啊、抱歉。」
Master「工作啊你──!」
達文西「哎~呀~、抱歉抱歉。有點到興頭上了呢。」
達文西「如果是以前的話──。啊、不、沒什麼。」
瑪修「……好的!總之,根據座標是在最上層!」
瑪修「也有從者的反應。Master、請您務必、務必小心……!」
==========================
亞種特異點I 第16節 槍身塔 Battle END
==========================
欸、結束了呢!這節翻完了唷!
愚人節快樂!
不、我說、真的翻完了wwwwwwww
作者: cloud30213 (浮雲)   2016-04-01 21:54:00
愚人節快樂!
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2017-04-01 21:55:00
恭喜! " target="_blank" rel="nofollow">
作者: pppoelee   2017-04-01 22:02:00
如果是以前的話──。醫生QQ 感謝翻譯
作者: tokoso2012 (煤灰吸多了會影響健康)   2017-04-01 22:05:00
曬貓太可惡了
作者: ylmarten (仰觀)   2017-04-01 22:07:00
反轉成貓XDDDDD
作者: graywater (灰水)   2017-04-01 22:47:00
醫生啊…
作者: jack70134 (Hi)   2017-04-01 22:54:00
作者: asfj   2017-04-02 00:13:00
作者: lcew (茳茳鹹草)   2017-04-02 00:58:00
推QQ
作者: paco9379540 (空司)   2017-04-02 18:34:00
又偷偷刷羅曼蒂克的存在感QQ 翻譯感謝
作者: carstenlh (小禧禧)   2017-04-02 20:15:00
推翻譯
作者: hanswaltz (Waltz)   2017-04-02 22:58:00
推翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com