※ 引述《awaited (菲)》之銘言：
: 美版官網: https://worldofwarcraft.com/en-us/news/20457825
: wowhead : http://www.wowhead.com/news=259071
: MMO-C : http://www.mmo-champion.com/content/6236
Holy
神聖
Beacon of Faith no longer has a cooldown.
虔信信標 沒有冷卻時間了(原3秒)
Beacon of Light no longer has a cooldown.
聖光信標 沒有冷卻時間了(原3秒)
Beacon of Virtue now costs 10% of base mana (was 15%).
美德信標 消耗基礎法力10%(原15%)
Holy Shock now damages for 280% of spell power (was 350%).
神聖震擊 傷害降至280%法術能量(原350%)
Protection
防護
Aegis of Light cooldown reduced to 3 minutes (was 5).
聖光禦盾 冷卻時間降至3分鐘(原5分鐘)
Blessed Hammer now reduces auto attack damage by 12% (was 15%).
祝福之槌 被槌子擊中的目標對你的自動攻擊減傷降至12%(原15%)
Holy Shield now increases your block chance by 15% (was 10%).
神聖之盾 格檔機率提高至15%(原10%)
Retribution
懲戒
The damage done by most Retribution abilities has been increased by 12%.
大部分懲戒的傷害技能都增加12%傷害
註: 以下為wowhead列出
十字軍聖擊、審判、審判者的復仇、以眼還眼、狂熱、奉獻、
最終裁決、神性風暴、正義之刃、灰燼甦醒
Retribution now gains a +100% damage bonus to Consecration.
懲戒騎 奉獻傷害變成兩倍
Divine Hammer damage has been increased by 100%.
神聖之槌 傷害變為兩倍(45%→90%)
Execution Sentence damage increased by 55%.
死刑宣判 傷害增加55%(1100%→1700%)
Greater Blessing of Might removed.
強效力量祝福 現在被移除了
Greater Blessing of Wisdom/Kings can be cast in combat.
強效智慧祝福/強效王者祝福 現在可以在戰鬥中施放
Greater Blessing of Wisdom restores 0.2% health/mana every 2 seconds (was 3
seconds).
強效智慧祝福 現在每2秒恢復0.2% 最大血量/最大法力 (原3秒)
Greater Blessing of Kings absorbs 270% of spellpower (was 180%).
強效王者祝福 吸收量提高為270%法術能量(原180%)
Fist of Justice now reduces the remaining cooldown of Hammer of Justice by
2.5 seconds per Holy Power spent.
制裁之拳(45級天賦) 重製成每消耗一點聖能就減少制裁之槌的剩餘冷卻時間2.5秒
Divine Intervention now reduces the cooldown of Divine Shield by 20% (was
50%).
神聖干涉 現在只會縮短聖盾術冷卻時間20%(原50%)
Seal of Light replaced with Judgment of Light.
光明聖印 現在被光明審判取代(防護天賦90級那招)
Word of Glory healing has been increased by 33%.
榮耀聖言 治療量提高33%(900%→1200%)
編按:
官方Patch Note跟wowhead所說的技能改動數量不太一樣，
這邊先以官方Patch Note為主，慢慢補上wowhead多寫的東西。
目前看的感覺..
可能跟副屬性連動有關係，所以技能係數都往上調，但不一定是真buff。
坦騎減傷微nerf (私心覺得蠻嚴重的，一隻怪少3%普攻減傷耶..)
懲戒保命微nerf (拓荒增加容錯率的干涉..)
以下為wowhead所寫但官方沒提到
橘裝
新增(物品名稱我就不自作聰明的翻譯了)
Saruan's Resolve (Protection): Light of the Protector gains 1 additional
charge and has 10% reduced cooldown.
防護專用(頭): 守護之光增加一個施放次數且降低10%冷卻時間
Maraad's Dying Breath (Holy): Healing with Light of Dawn causes your next
Light of the Martyr to also heal your Beacon of Light. Each ally healed by
Light of Dawn increases Light of the Martyr healing by 10%.
神聖專用(批風): 黎明曙光使你的下一發殉難者之光同時治療聖光信標的目標，
黎明曙光每照到一位友方目標就增加殉難者之光治療量10%
Ashes to Dust (Retribution): Enemies hit by your Wake of Ashes take 15%
increased damage from you for 6 sec.
懲戒專用(肩膀): 你對被灰燼甦醒掃到的敵人增傷15%，持續六秒
改動(各招只翻譯改動的部分，沒提到就是沒變)
Justice Gaze Hammer of Justice deals 600% Holy damage and has 75%
reduced cooldown when used against an enemy above 75% health.
正義凝視(頭): 制裁之槌造成600%神聖傷害(原350%)
Chain of Thrayn has a new effect - Avenging Wrath increases healing done by
an additional (Holy - 25%, Protection and Retribution - 50%) and increases
damage done by an additional 20%. (Old effect: Casting a non-greater blessing
heals the target for 15% of maximum health.)
索雷恩之練(腰): 重製效果: 增加復仇之怒提升的治療量(神聖+20%、防護懲戒+50%)
跟傷害量20%(三天賦)
Uther's Guard also heals the target for 15% of their maximum health.
烏瑟之衛(手腕): 新增效果: 同時治療目標最大血量的15%
Liadrin's Fury Unleashed While Avenging Wrath is active, you gain 1 Holy
Power every 4 sec.
莉雅德倫狂怒(戒指): 復仇之怒的持續時間內，每4秒得到1聖能(原2.5秒)
Whisper of the Nathrezim Templar's Verdict and Divine Storm increase the
damage of your next Templar's Verdict or Divine Storm within 4 sec by 15%.
納斯雷茲姆的低語(批風): 施放最終裁決與神性風暴讓4秒內的下一發最終裁決或
神性風暴增傷15%(原25%)
懲戒
這段有小爭議，但影片有佐證一些事情
Greater Blessing of Wisdom Limit 1.
Greater Blessing of Kings Limit 1.
強效智慧祝福 只能存在1個目標身上(自己或友方)
強效王者祝福 只能存在1個目標身上(自己或友方)
根據網路上PTR的實測影片
https://youtu.be/fdxPzSCMs3M?t=1m2s 開始講解這兩個祝福的改動
https://youtu.be/fdxPzSCMs3M?t=1m30s 開始放祝福 可以看到王者+智慧同時出現在身上
(雖然他一開始耍笨是想要放在NPC) XDDD
Holy Wrath: Deals 200% of your missing health in Holy damage to 4 nearby
enemies, up to 120% of your maximum health.
Deals 35% of missing health against enemy players.
神聖憤怒: 對附近4名的人造成等同於你損失生命力200%的神聖傷害，最多等同你生命力
上限的120%；對敵方玩家造成的傷害則等同於你損失生命力的35%(原50%)
Avenging Wrath: Increases all damage done by 35% and all healing done by 35%
for 20 sec.
復仇之怒: 文字敘術改動而已，效果沒變
Shield of Vengeance: Creates a barrier of holy light that absorbs (Attack
power * 20) damage for 15 sec. When the barrier is consumed, all damage
absorbed is dealt as Holy damage divided across all enemies within 8 yds.
復仇聖盾: 修改遊戲內說明，其實早就實裝(AP*10→AP*20)
榮譽天賦:
Blessing of Sanctuary: Cooldown changed from 25 sec cooldown to 30 sec cooldown
祝福聖所(?): 冷卻時間增加到30秒(原25秒)
防護
Consecrated Hammer
奉獻戰槌: 修改遊戲內文字說明而已
Hand of the Protector: Cooldown changed from 10 sec cooldown to 10 sec recharge
Charges changed from None to 1 Charges
保衛者之手: 變成使用次數為1，充填時間為10秒
Hand of the Protector: Protection
While you are standing in your Consecration, Hand of the Protector's healing
is increased by 20%
保衛者之手: 站在奉獻上施放，治療量增加20%
感謝大大提供訊息
推 jaguarroco: 保衛者之手on奉獻+20%只是修正文字（已實裝）01/10 14:36
Judgment of Light: Now available to all specs
光明審判: 現在三天賦都可用 (就是對應到官方提到的懲戒90級天賦變動)
榮譽天賦: 這兩個翻超爛，貴求幫忙
Guarded by the Light: Your Flash of Light reduces all damage the target
receives by 10% for 6 sec. Stacks up to 2 times.
聖光守護: 聖閃讓治療的目標減傷10%持續6秒，可疊2層(原3層)
Hallowed Ground Your Consecration clears and suppresses all snare effects
on allies within its area of effect
神聖領域: 你的奉獻可以解除、抑制(?)友方受到的控場影響