最近google了一下有關左宗棠西征軍的開花炮相關資訊
發現原來左宗棠的開花炮隊不只是使用前膛青銅炮 還使用過
後膛火炮 其中還有名叫"布魯斯螺絲後膛開花大炮"的火炮
查了半天只知道"布魯斯"是"普魯士"之意
但還是查不到這"布魯斯螺絲後膛開花大炮"究竟是什麼炮
不知道有沒有人能賜教一下 謝謝~

克魯伯的後膛線膛砲 開花指的是榴彈或榴散彈

...這個譯名還真有創意

音譯的還好 只是有的跟現在通用的軍語不同 但有時候對武器描述更有意思