最近看到一篇文章
https://www.fordemilitaryantiques.com/articles/2019/5/15/the-british-and-the-tulwar
縮： http://bit.ly/2JCF2qo
裡頭有段引言讓我... 只能說嚇到...
所以斗膽上來一問（我自己都覺得很離譜阿... <囧>）
a matchlock was levelled directly at his face
when a ressaldar made a cut at it with his sword,
severing the barrel at a blow.
中文翻譯大概是
一把火繩槍直挺挺地抵在他的臉上
一位印度騎兵團上尉用他的劍（talwar）
一刀就把槍管砍斷
我對兵器史跟鍛造技術都沒啥瞭解
wikipedia 上也沒特別說槍管是啥材質
看 google 圖片，槍管應該都是金屬的
所以是 talwar 的確很威、還是槍管材質沒想像中堅硬
又或著其實根本就是唬爛的？
還請各位大大開示.... Orz