※ 引述《yenyikoto (非誠勿擾)》之銘言：
: 太平記 心得
: 圖文版：https://goo.gl/Wa2kTR
: 本來想在日史版問的
: 但那人太少Orz
: 南北朝有高師直 應是高氏
: 戰國時代我印象最深的是 林秀貞
: 高、林這兩個是華人體系也有同樣的姓
: 好奇日本還有哪個姓氏剛好與漢姓相同呢？
日本有一本書叫新撰姓氏錄，是依照唐朝〔氏族志〕編篡的一本姓氏大全，收錄有畿內（
山城、大和、攝津、近江、和泉五國）有勢力的氏，還附有各氏族始祖、沿革，雖然不是
以全國為範圍，大概也代表了那個時代各氏族的分佈。此書以氏族根據地為類別，又以氏
族的源起為經緯，將京城分為左京（洛陽）及右京（長安）再分述畿內各國，各氏族也以
皇別（出於天皇家）、神別（出於神祇）、諸蕃（皇、神以外）作為區別。
依新撰姓氏錄，單字的氏有：
路真人、岡真人、源朝臣、橘朝臣、紀朝臣、角朝臣、林朝臣、多朝臣、守 公、
鴨縣主、道 公、別 公、笠朝臣、火 、村 公、的 臣、別 公、內 臣、
山 公、肥 直、江 首、守 公、膳 臣、根 連、珍縣主、冰宿禰、屋 連、
秦忌寸、吳 公、添縣主、工 造、津 守、神 直、役 直、大縣主、民 直、
評 連、椋 連、綺 連、長 公、秦忌寸、文宿禰、下村主、上村主、和朝臣、
調 連、林 連、高 史、王 、谷宿禰、路宿禰、臺忌寸、工 造、郡 首、
津宿禰、船 連、岡 連、民 首、島 史、狛 首、勝 、縵 連、原 首、
共六十三種。其中有神皇別與諸蕃重複的，但是由於不確定讀音是否相同，所以從寬收
錄。但是在不同地點都有根據地或是神別皇別之間重複者，就不予收錄。根據維基百科
所收錄的數千種姓氏進行比對，重複者：
路、源、紀、林、多、別、山、江、冰、秦、吳、大、文、和、高、王、谷、原
共十八種。
火氏跟中國的火拔氏有一字相同。
根氏與中國的步鹿根、伊爾根覺羅各有一字相同。
神氏跟中國的神農氏有一字相同。
上氏跟中國的上官氏有一字相同。
臺氏跟中國的台氏同字不同型。
其中紀朝臣雖然是皇別，但是卻讀作き，有點音讀的感覺。
至於氏後面的，是姓。姓在日本也可以稱為種姓，跟新羅的骨品制度有點類似。從文史
上觀察，公／君、直、造、縣主、村主一類，似乎都是地方上的勢力，而臣、連則是中
央朝廷開始展頭露角時期的產物，因為臣、連都是基於對朝廷的關係而設立的種姓。直
到天武天皇改革後，才有忌寸、宿禰等姓廣泛出現。「史」這個姓，似乎是專指渡來人
為朝廷充任史官者。