[請益] 信封 y11971alex PTT批踢踢實業坊

作者: y11971alex (Indigo) 2016-12-02 11:11:41

不知道在哪個電視劇上，看到陳情書的信封上有一個斗大的「上」字。然後又在另一個電
視劇上看到幕府的文書上有個「下」字。請問這種東西，是道具的緣故才會這樣表示，還
是歷史上真的有人這樣寫信封的呢？
養老令延喜式都沒有記載這種寫法，所以發問。

作者: bluewild (bluewild) 2016-12-02 11:25:00

我只知道，他們寫書信都是一、不得...一、必須...一、.每個都是「一、」每個都重要放在現代會以為他們word的編號沒設定好...@@

作者: kpier2 (條漢子) 2016-12-02 11:35:00

「上」呈跟「下」令，有什麼疑問嗎？

作者: y11971alex (Indigo) 2016-12-02 12:29:00

疑問沒有，但是如果只有上下二字，要怎麼寄送呢？如果一個差使有兩封以上，莫非無法分辨？

作者: tekamolo (徵求暱稱) 2016-12-02 15:52:00

那個"一"是項目符號 XDD

作者: bluewild (bluewild) 2016-12-02 16:03:00

@@原來是這樣啊～（筆記...

作者: Oswyn (Oswyn) 2016-12-02 22:40:00

一、應該是表示一件事，當成項目符號在結果上好像沒什差別所以日文一つ一つ的意思是逐個 one by one XD

作者: y11971alex (Indigo) 2016-12-03 22:07:00

å¤šå¹´å‰ä¸åœ‹ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸€ä¸€è¡¨ç¤ºæ²’æœ‰ç‰¹å®šé †åºçš„é …ç›®çš„å¦‚æžœæœ‰é †åºæœƒç”¨å…¶ä¸€å…¶äºŒä¹‹é¡žçš„æ–¹å¼è¡¨ç¾

繼續閱讀