五月十八日
十八日、小笠原殿へまいり候、
五月十八日，前往拜訪小笠原殿
（註：小笠原殿 不詳，不知道是不是指「有職故實」的小笠原家）
五月十九日
十九日、昌叱にて連歌あり、
五月十九日，在昌叱那裡開連歌會
五月二十日
廿日、黒田六郎左衛門樽持参候、亦下京衆清水龍清樽、
其後堺木屋より樽四ツ、種ゝ取合、則紹巴．昌叱寄合候、
五月二十日，黑田六郎左衛門拿了酒來
下京衆清水龍清、堺木屋也送了四個酒樽來
與紹巴、昌叱等聚在一起開酒宴
五月二十一日
廿一日、紹巴より會尺の連歌有、
五月二十一日，紹巴邀請我參加連歌會
五月二十二日
廿二日、小笠原殿へ參、歸候ヘハ、丹波より遠路に候へ共、新藤左衛門
大輔殿、近衛様よりの御使として同御尊筆之一冊．御書
状頂載申、其より一順仕処ニ、長野下総守御酒紹巴へ進し候、
五月二十二日，拜訪完小笠原殿之後，回到住所
這時近衛樣（近衛前久）的使者新藤左衛門大輔殿（進藤長治）
從丹波遠道前來，從他那裡拿到（近衛樣的）「御尊筆之一冊」與「御書状」
另外，長野下總守拿了酒來，我將酒轉獻給紹巴。
五月二十三日
廿三日、大覚寺殿．飛鳥井殿申請、連歌興行仕候、新藤殿
御連座、さて連歌終亂酒ニ成、大覚寺殿．飛鳥井殿の御盃
度ゝ御しやく、御さかな被下候事其數をしらす、新藤殿．
紹巴なとおのヽヽうたハれ候、
五月二十三日，大覺寺殿、飛鳥井殿邀請我參加連歌會，進藤殿也一起去
連歌會結束後，開始酒宴，最後變成亂酒大會，觥籌交錯
大覺寺殿與飛鳥井殿屢屢乾杯，下酒菜不計其數
進藤殿與紹巴也各自唱起歌來。