- when World of Tanks were created, BigWorld was the only way to go, it was
the only engine available with suitable networking part
WoT 創建之初，BigWorld 引擎是唯一選擇，只有它的網路功能夠強。
- the Flash in World of Tanks is used in the form of something called “
Scaleform” (SS: sorry no idea what that means)
WoT 使用的 Flash 是 Scaleform 模式。
- IS-7 and E-50 won’t be buffed soon
IS-7 和 E-50 最近不會 buff
- RU251 and new US light tanks? “Medium KTTS” (SS: as in “when it’s done
it’s done, it has medium priority” – that means anything between 3 and 6
months from now I’d say)
RU251 和新美國輕坦？「不遠的未來」（SS: 我認為是三至六個月）
- in World of Tanks, shadows reduce FPS by a lot, because there are some
other features connected to shadow settings, for example HBAO (SS: no idea
what that means either)
WoT 裡陰影效果嚴重影響 FPS，因為陰影的設定還關係到一些其他的功能，像是 HBAO（
水平環境光遮蔽）
- in 9.1 it will be the second time shooting sounds will get reworked
9.1 版的砲聲重製已經是砲聲的第二次重製了
- Kharkov map is “cool”
Kharkov 地圖很酷（譯者：雨生龍之介表示：…）
- Q: “How come Wargaming promised multiturret mechanism and War Thunder now
implemented it and WG hasn’t?” A: “We’ll have to promise more pointless
and useless stuff so War Thunder gets that implemented.”
Q:「WG 早就答應要出多砲塔功能；現在隔壁 WT 都做出來了，你們混什麼吃的？」
A:「我們會持續承諾更多不重要或無意義的功能讓 WT 搶著實裝。」
- Storm supports the solution to remove KV-1S top 122mm gun
Storm 支持把 KV-1S 的長122 拔掉。（譯者：SerB帝表示…不過聽說他最近一直在WoWs那
邊…）
- currently, there is some bugged graphic setting, that messes up the dynamic
suspension, developers will look into it
目前部份畫質設定有錯誤會影響到獨立懸吊功能，發者人員會研究看看
- penetration mechanism of spaced armor and commander’s copula won’t be
reworked. A player suggested that a commander’s copula hit (and penetration)
would work like critting a gun: destroyed module (in this case, dead
commander), but no damage done to the tank. Storm answered that such a
mechanism would only increase the amount of misunderstandings by players as
to why there was a hit for 0 damage (“I penetrated the copula, why didn’t I
damage him?”)
不會重製間隙裝甲和車長塔的穿透機制。有人建議擊穿車長塔應該只傷組件（車長）而不
損血，Storm 表示這樣會讓更多玩家混亂（「我明明擊穿它了，未啥不損血？」）
http://ftr.wot-news.com/2014/05/11/11-5-2014/