Re: [討論] Chinese的定義

作者: Lumice (四月書法師)   2014-06-06 08:53:37
有點越回越跑題了,
chinese的定義monica0812大的文,已經把解釋都寫出來了.
我做些補充
基本上外國人問你是不是chinese,
大部分是要先區分你是日本人,韓國人還是中國人
(對他們來說就這三大類)
(這裡的中國其實也可以界定為"漢")
回答的話:
如果中國人就會說:對,我是chinese.
(中華人民共和國的人)
香港人會說:I'm from Hongkong
大部分香港人不會給明確的是或不是chinese
只會提醒別人他是香港來的.(想做區分)
香港老外基本上都知道
台灣人呢?
別人問你是不是chinese時,
有人直接回:No I am Taiwanese.
但我通常說的是:I'm from Taiwan
然後接著說,
"台灣是一個在中國隔壁的小島國家"
知道中國和台灣差別的老外,
聽到你是台灣來的,就知道了
不知道的大概會表情困惑問,
這時你就簡單介紹一下台灣就好了
(歷史太長就免了)
====================
有些人聽到你是台灣來的
他會問,那你們說chinese嗎?
(這裡指中文,但也是指漢文)
chinese作為語言主要分兩種
Cantonese(粵語)和Mandarin(國語,你說得這種)
回We speak mandarin 就夠了
====================
台灣是不是個國家
曾經有個懂台灣和中國差別的外國友人跟我說,
如果一個人一直說她很漂亮,
但基本上全世界的人都不覺得她漂亮,
她漂亮嗎?
這就是台灣的處境.
作者: meowyih (meowyih)   2014-06-06 08:57:00
什麼爛例子,不如說有一隻鹿,大家都說牠是馬,那牠是馬嗎?
作者: imoimo ( )   2014-06-06 08:57:00
那位外國朋友說的例子...其實就妄想症啊/_\我之前是用國王新衣作比喻也不能說妄想症,應該說認知跟其他人有出入
作者: monica0812 (燒烤芋頭)   2014-06-06 08:58:00
其實我覺得這是雞生蛋蛋生雞,當Taiwanese在國外的awareness提高的時候,自然會越來越多人認同台灣是個國家。
作者: imoimo ( )   2014-06-06 08:59:00
當然還是可以堅信自己很漂亮...只是可能會常認知失調越來越多人認同其實意義不大...真的出事認同者幫不上忙就好像世界上的確是有一些對審美觀觀念較寬容的人但是,這無法否定大多數人還是會有基本上共通的審美觀否則阿湯哥 裘莉就不會被稱為帥哥美女平時那些較寬容的人願意接納我們的長相但是,真的要選美還有在社會上生活行動,這些人幫不上忙頂多是幫忙推廣說要注重少數者權益,但如果少數者本身,自己都不願意承認自己是少數者還自以為是多數者之一
作者: monica0812 (燒烤芋頭)   2014-06-06 09:03:00
不認為增加認同沒幫助,至少能夠區分對台人在國外的旅遊幫助很大,我說的不是政治上的幫助。
作者: imoimo ( )   2014-06-06 09:03:00
這樣身處的困境會越來越棘手(被霸凌還不自知)旅遊上有幫助我認同,但是當事人自身困境要改善還是得面對現實,不一定要整容,但是知道自己實際狀況跟處境很重要現在的情況是,真的很認真的自以為大多數人認為自己是美女這真的很危險,很容易被有心人士詐騙或被壞男人欺騙(以上都是比喻說法)
作者: centra (ukyo)   2014-06-06 09:10:00
應該是指鹿為馬吧 某人強勢要求大家睜眼說瞎話
作者: lineralgebra (偽線性代數)   2014-06-06 09:22:00
除了最後的怪例子,這篇還蠻像我的認同的
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-06-06 10:49:00
我們護照不同是真的呀!所以就是說不得但實際上根本在做的事情:P你那個外國友人的比喻不太對.
作者: mickey0223w (我最愛小個兒)   2014-06-06 10:54:00
外國友人說的蠻貼切的
作者: weed222 (孤單不寂寞)   2014-06-06 11:02:00
光簽證問題就知道 大家也是認為妳很漂亮可是因為某個流氓問題 所以不能說
作者: miikal (miikal)   2014-06-06 11:30:00
我支持台獨,永遠稱呼自己是台灣人,但是如果有台灣人說自己是中國人,或是被外國人認為是中國人我不會生氣頂多簡單解釋因為是我們自己不獨立的,是我們的總統說一個中國的,我沒辦法怪外國人如果台灣認同一致的話都還可以推說都是中國打壓所以目前沒辦法獨立但請稱我們是台灣人,但過半數選的總統說一個中國
作者: asukaka (阿酥咔咔)   2014-06-06 11:42:00
一樓害我大笑XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-06-06 12:11:00
例子應該是 當A覺得自己是人 但卻有個惡霸不准大家說A是人 那請問A是人嗎? 漂亮是主觀的 但是不是人卻是客觀我想台灣的身份較偏向客觀認定 而非主觀形容
作者: zeze (三月うさぎ)   2014-06-06 13:03:00
如果全世界都私底下覺得她其實滿漂亮的 但她卻一直說自己很醜 那麼全世界的人也不會說什麼 只會搖頭她只是因為被霸凌慣了 忘了自己的長相與價值你自己不出聲 別人也沒辦法救你 這就是台灣的現況
作者: erty (寶貝,再見。)   2014-06-06 13:55:00
漂亮是主觀的,標準不斷改變,國家定義難道也是?鬼扯。
作者: Fanning (分你)   2014-06-06 17:20:00
最後的例子舉的很爛
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-06-07 02:52:00
我也覺得真要拿漂亮舉例的話,台灣的處境比較像是大家私底下其實都覺得這人很漂亮只是礙於同儕壓力不能講我們護照不同申請簽證的排序也不同,美國綠卡樂透也是中國人不能參加但台灣人可以,我們在很多地方其實都被當成不同國家看待,但各國為了政治利益都不能明著說台灣和中國是兩個國家

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com