作者:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:20:15大家好！
請問這邊的女孩有沒有報名日本打工度假呢？
這次我又落榜了已經報名了第二次。
第一次是我自己著手上網看別人分享在自己加加減減生出來的，
想說應該很好過吧！結果落榜了！是真的還滿難過的！
本來想說沒有過了就去日本讀語言學校先暫定三個月，
畢竟我家也很小康，如果要讀一年的那種要有台幣100萬的證明真的生不出來....
由於辭職的時機點跟4月報名非常接近，想說再賭一下好了！
這次是花錢請代辦幫忙看資料還有整合一下資料。
加上去拜文昌帝君跟濟公保佑能過上！
要放榜前幾天我為此還睡不著也睡不好....
期待了整個月想說這次應該可以上了吧！結果還是落榜了！
我的號碼後面是08，剛剛看榜單07...09直接跳過08!
齁！怎麼這麼難過啦！
我看還是直接去讀語言學校好了！
雖然只是先短短三個月適應生活再考慮要不要讀長久的...(但錢也是一大困擾）
哎，我真的超難過到覺得心都很痛！
有沒有人讀語言學校的女孩？願意跟我分享心得嗎？
謝謝
作者: akirasan 2014-06-06 15:26:00
念語言學校有點浪費錢，妳有日文底子嗎？
讀語言學校浪費錢+1.同學大多都是中國人除非你有後續在日本持續進修打算,不然語言學校學歷沒有什麼用..回來找工作也不見得能加分
作者:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:28:00是的我本身是日語系！只是覺得日文還不夠精闢想再進修後面
本身是日文系的話..讀語言學校只是浪費青春至少可以學習像是在專精的翻譯或是其他科目...
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:30:00
為什麼日語系畢業要去念語校(認真)
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:32:00
可是只待三個月的話不知道有沒有三個月的專門學校
作者:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:32:00我休學沒有畢業！想在日本先讀語言再念更專精的翻譯之類的
我日文系的教授曾經因為有日文系學生畢業打算去念語言學校整個氣的說你幹嘛去浪費你的人生你的錢
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:33:00
你有考過檢定嗎？如果你覺得你需要那就去吧，不過要找可以插班的
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:34:00
不然一開始從五十音開始學好像有點浪費
打工沒那麼好找吧 應付房租都未必夠我上才去玩 遇到2個來打工渡假的 感覺有點高姿態
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:35:00
我之前去唸過一個月老師跟我說不用念我就回來了(一開始就是一個月不是中途跑掉)
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:36:00
可是沒去念之前根本不知道不用念啊，就會一直沒自信或者你有自信的話就直接去念那種翻譯口譯專門學校
作者:
fuxin999 (高雄鹽埕旭)
2014-06-06 15:37:00外國人在日本找工作真的不好找,除非你打算在麥當當炸薯條
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:37:00
可是最好先多問一些念過的人或是體驗入學看看因為有可能也是會浪費錢，假如不是你要學的(都是對岸語)這個要寫申請書有篩選的喔
作者:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:38:00有，但只有n4
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:39:00
那你還是去念吧...可是最好找可以依程度插班的不過你要有心理準備三個月唸出來你可能程度進步不大如果你是想跟之後專門學校銜接，那三個月也不夠
作者:
Ishetar (過盡千帆皆不是)
2014-06-06 15:40:00日語系畢業怎麼會打工度假不過？
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:40:00
你不考慮在台灣先找學校或補習班或自學念嗎？
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:41:00
原PO休學中
還年輕的話就在試試看下次申請吧,在這期間加強自己日文能力....如果年紀到了那就真的無法了
作者: azroel 2014-06-06 15:42:00
N4還需要語言學校才是沒過的主因吧
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:43:00
其實還好啦要看需求...假如是之後要念專門，總不能在台灣先念日文系四年再過去吧...不過真的想學語言經濟上又吃緊的話或許還是先在台灣學吧n4打工度假要過可能有困難
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:46:00
那n1是等於舊制的幾級？
作者:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:46:00也有會50音就過了的人...
n1就是舊制一級阿,只是在舊制的一二級插一個n2讓難度平均一點,不過我覺得新制n1比舊制簡單多了
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:47:00
所以n2是1.5級嗎？XD 感謝說明
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:48:00
為什麼會寫到睡著？@@太簡單了嗎？我是考完n1發現這種計分方式很難理解很火大XDDDDD
不...是太多而且字彙很艱澀,看了就想睡XDDDDD
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:49:00
而且n1讀解還出現我現在眼前書櫃裡面有的書裡面的文章當場傻眼我也覺得舊制比較難~~~大概我是斗M喜歡被困難的虐待回原PO語言學校同學都是非日本人的外國人喔如果你只念三個月應該是沒辦法申請資格外活動不能打工這樣子你跟日本人互動會很少，除非你跟鄰居社區交流廣泛不然的話在台灣說不定還比較有機會跟日本人練習對話之類的
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:53:00
我猜應該是要用觀光簽證過去吧可是待滿三個月，下次要再用觀光簽(正確是免簽?)進日本，
作者:
cofc (扣芙可)
2014-06-06 15:54:00找工作不會難找 但前提是你什麼都願意做 剛回來...
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:54:00
好像有限定日數，這部分你要算清楚以免到時候變成超過時間
作者:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:55:00三個月是觀光簽喲！這個我知道
作者: azroel 2014-06-06 15:56:00
前陣子才看到節目說 服務業(飲食)找不到人
至少N3過了再去吧！不然很浪費錢生活上也比較不會遇到問題…
我有一個問題，你最主要的目的究竟是想要增強日語能力還是想體驗日本生活？
作者:
er0710 (nao )
2014-06-06 16:06:00增加語言能力也是之一，最主要我想當日語翻譯！
那給你參考，我沒念過語言學校，也沒在日本留學，移居
作者:
er0710 (nao )
2014-06-06 16:07:00想打算學個語言學校三歌月或者一年再轉專科
作者:
ichib (chibo)
2014-06-06 16:08:00我有個同學他日文系研究所就讀中但他也沒過
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:08:00
翻譯主要是看人脈...如果想做專業翻譯，念日文系+國內研所
夠，根本也不需要去語言學校，在台灣上一些課程就可以
作者:
er0710 (nao )
2014-06-06 16:08:00我目前沒有當日語翻譯，是想要變成那樣。
增強語言能力，如果只是想當日文翻譯，根本不需要來語言學校的
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:09:00
從那些資源開始做口碑起來
作者:
ichib (chibo)
2014-06-06 16:09:00對了如果你的計畫書有流露出你很想打工的意思的話通常不會過
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:10:00
如果你是要走很專業的路線，那還是國內研所比較好
作者:
er0710 (nao )
2014-06-06 16:10:00想變成在日商翻譯那種。
另外像imoimo大說的，所謂翻譯並不是只要語言精通即可
通常還需要那個背景的知識及對當地文化的了解，如果你
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:11:00
翻譯很重視中文能力(如果是日翻中)，你在日本練不到這個
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:12:00
另外你要看你想走哪個領域，比方說醫學、工程、商業
不論是度假打工或語言學校，那根本主要不在語言的學習
作者:
chuna (小確幸<3)
2014-06-06 16:12:00我記得過去會先考試，不會都從五十音開始啦……
作者:
ally929 (Ally)
2014-06-06 16:17:00我也覺得如果你真的有心想唸，不如把日文系讀完，再考慮要
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:17:00
否則你念回來其實不一定會優勢於在國內念大學研究所的學生
作者:
ally929 (Ally)
2014-06-06 16:18:00怎麼進修，很多日商在找翻譯相關職務時，會要求要有相關系所的學歷，就算沒有要求日文系，起碼也會要求要有N1的程度
作者:
zenkixd (蘿蔔子子子)
2014-06-06 16:19:00你可以去遊學也可以去讀日本的短期大學，如果你真的有心而且我朋友申請兩次都上，但我不清楚他申請的那種是什麼
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:19:00
剛漏看，如果是要走日商翻譯，經濟有限制，國內日文系念好
作者:
ally929 (Ally)
2014-06-06 16:19:00與其把錢丟到日本去唸語言學校，不如留在台灣去補習。希望
作者:
zenkixd (蘿蔔子子子)
2014-06-06 16:20:00他去的那種是去打工不收錢，但包吃宿，假日還會帶你出去玩
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:20:00
我是非日文本科系，只是考過一級，我就是做你說的那種工作
作者:
ally929 (Ally)
2014-06-06 16:20:00不是覺得去日本生活幾個月日文程度就會變好，所以才會想去
作者:
ally929 (Ally)
2014-06-06 16:21:00日本唸語言學校，覺得這樣可以體會日本的生活
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:21:00
可是你如果要進日商最好還是日文系把書念好非本科系會比較不好找
作者:
zenkixd (蘿蔔子子子)
2014-06-06 16:22:00不過你都是讀日文系，建議你先讀完再想吧…不是不能讀語言學校，而是你本身就能用的資源為何不用而且我朋友的朋友也是去日本讀語言學校，根本不知道讀了什
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:23:00
而且有些日文系的人會不太喜歡非本科系的，可能會被排擠所以還是建議你把日文系念好，認真讀書工作不會難找的
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-06-06 16:23:00
在台灣把日文學好就不用去啥語言學校啦~也不是說很多
作者:
zenkixd (蘿蔔子子子)
2014-06-06 16:23:00麼回來，日文比朋友還是爛=_=..
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:24:00
我認識一個日文系四年念完聽說讀寫流利+會英文工程口譯薪水十萬，當時剛畢業兩年而已不過這是八年前的事，我不知道台灣景氣現在怎樣
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-06-06 16:25:00
$ 我學長有去日本的都是去念碩士耶!真正的留學才有用
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:25:00
另外你如果是唸名校日文系，其實畢業前就會有日商找人那些日商有的是不透過104找人的，是直接去大學或研所找人
作者: sunnybabymau (堂本麻糬喵) 2014-06-06 16:28:00
語言主要還是自己的努力，環境只是輔助…我當翻譯當五年了…非本科生也非留學生…比起一級檢定來說更重要的是試譯跟勇氣…我身邊太多有n1不敢嚐試的人了
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:35:00
其實也有二級也沒有也能做的人啦....就面試很敢講很活潑
作者:
jiaben (齁唷)
2014-06-06 17:04:00之前申請也落榜 猜大概是因為大學還沒畢業！所以去念了一年語校 語校得不得得到收獲要看自己造化
作者:
ichib (chibo)
2014-06-06 17:18:00我朋友也是還沒畢業也落榜!
作者:
kaitai (測試)
2014-06-06 17:22:00我有唸過語言學校喔~不過我是那種生的出100萬證明的(中箭)所以覺得不必那麼難過阿 !!!
作者:
orangenosea (æ¯å€‹ä»Šå¤©éƒ½æ˜¯ç¦®ç‰©)
2014-06-06 17:26:00之前報過一次 存款10萬 完全都說是去玩XDDD結果就上了 之後因為家裡有事就沒去了 冏
日本WH現在超級難申請 沒上沒什麼好難過的一年總共也只核准兩千人 上半年1000 年底1000日文能力不是絕對 網路上不乏不會日文沒證照的通過只能說日方審核標準很謎阿
應該跟大學沒有畢業沒有關係喲,我高中畢業就申請到了雖然我有N1但是存款證明只有剛好過門檻還有建議原po如果想去WH日文還是要有點程度喲不然不僅工作難找連生活也會很痛苦喲,妳來了就是一個幾乎只有日文的環境,語言能力跟經歷越好能夠選擇的機會就會越多,不要灰心邊精進自己邊準備下一次吧
同為日文系也想去打工的路過！呃N4實在有點勉強耶…
不是聽說太多人考所以篩選基本要n1,還是努力先讀好日文吧
作者:
Voldemar (月亮代表誰的心)
2014-06-06 19:38:00我朋友剛過N3 她有申請上
作者:
bunny21 (兔子不吃紅蘿蔔)
2014-06-06 20:01:00我也是 好難過 之後的計劃都要改了
別科呢？我有朋友去念早稻田的別科一年 日文練得很好本身在台灣有先學日文後來申請到交協的獎學金 現在在東京念研究所
作者: audrey94 (221457) 2014-06-06 21:35:00
N4的話很難找到工作吧...至少要有n2比較好
作者:
Ishetar (過盡千帆皆不是)
2014-06-06 21:47:00日文系還n4會不會太誇張 囧
作者:
monologue (我祝福您幸福健康。)
2014-06-06 22:43:00竟然有比N3還低的等級，換算成歐語是A1嗎？
作者:
ryou69 (溜溜)
2014-06-07 00:08:00有N1目前在日本WH 當初找工作也是花了一個月才找到...有些就算有N1不用外國人的店家還是很多
作者:
akichi (秋薙)
2014-06-07 00:21:00既然原PO都唸日文系了怎麼不唸完？有心唸的話N1根本不是問題....我今年升高一，國三上就考過N2了
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2014-06-07 00:35:00小康是介於富裕和普通之間喔@@ 你應該是要說普通吧小康的話要生出100萬不難 (不然就不是小康了啊)
作者:
mh0622 (呼)
2014-06-07 09:00:00誰說語言學校沒用...有沒有用是要看個人而且也有很多語校沒有太多中國人 可以事先挑選啊感覺大家都對語言學校有很多偏見耶...我個人倒是在語校學到很多 這個真的是看個人啊如果認真 在學校可以學到很多 不認真的話 當然啥都學不到