嘿，我算蠻常在醫院照顧病人&偶爾自己住院的人。
我想，
如果妳去醫院，卻感到手足無措，不知道自己可以幹嘛的話，
真的會讓在病房的人覺得很煩躁欸...
建議妳下次可以趁姊姊比較喜歡的人去的時候一起出現，
觀察她們之間的互動，以後自己去就可以主動一點幫忙做。
（如果會做就做、不會做就稍微問一下）
因為其實長期在病房照護病人的家屬多數的事情都做得很順手了，
只是可能心理很累、期待有人接手做一下，
如果妳覺得自己笨手笨腳的，就不敢過去幫忙，那，就錯失讓姊姊休息的機會了。
另外，
是不是因為妳去醫院心裡會緊張？怕自己講錯話？怕提到姊姊不想聽的話題？
所以也不知道要跟姊姊講什麼。
可以多看看有這種經驗的網站或書籍，比較能知道家長心裡的想法，
我想還是需要一點同理心，才能讓病人的家屬覺得妳跟她站在一起，
她們需要的是貼心的陪伴（可以互相支持的感覺），
膚淺的問候或是討好的行為，其實只是讓對方感覺更累而已...
或許妳平常也可以多關心一下小外甥女的作息、睡得好嗎？
什麼時候化療、狀況還好嗎？
醫生來巡房了嗎？有沒有說什麼？
諸如此類跟她們生活狀況還有步調比較一致的話題。
物質的部份倒是其次，真的。
※ 引述《st890124 (Yuna)》之銘言：
: 我前陣子有PO過一篇不知道該如何關心的文，內容是在說我姊的小女兒(未滿一歲)
: 在醫院做化療，但我不知道該如何關心她跟我姊，這篇則是後續，但我想沒看過上一篇
: 的應該也能看的懂。
: 一、
: 我現在大二在外地求學，暑假準備回台北的前幾天賴給我姊，問她想不想吃我覺得
: 很好吃的起司蛋糕，想說這樣去醫院看她們我比較不會緊張，我姊看到我的賴只回了好
: 一個字，我就帶了蛋糕回台北，一下車就直衝醫院。
: 但是一到醫院看到我姊後，我突然不知道自己該做些甚麼，可以做些甚麼，就只是
: 把蛋糕拿給她，然後一邊看我姊切蛋糕，一邊幫她吃很難吃的醫院餐，時不時看一下外
: 甥女，但她睡得很熟，我也不敢動她，就這樣呆呆的坐在一旁，過了一會我姊說他們晚
: 點要請假幾個小時，我姊想帶她去買一些衣服，我也只嗯了一聲，想不到要回些甚麼，
: 剛好外甥女醒了，我姊就湊到旁邊跟她玩，我站在一旁看著她們，等我姊遠離病床，才
: 敢靠近一點碰碰她。
: 我姊一邊收著東西一邊開始說：「你看你每次來都只會待在那邊什麼都不做，也不
: 會幫忙餵奶或換尿布，你知道你姊夫的妹妹一個禮拜還會來幫我顧一個晚上，你勒？你
: 會幹嘛？大家還以為她是我妹勒，知道的人就會問你妹勒？你在哪？你姊夫的媽媽也會
: 花一整天待在醫院看她。爸爸是蠻常來的啦，啊媽媽勒，來一下就走，跟你一樣都不知
: 道要拿她怎麼辦的樣子，你說我能不生氣嗎？」我姊說的我完全百口莫辯。
: 二、
: 後來我回家想了幾天要怎麼做比較好，之間也不敢賴我姊，直到我想到我能做些什
: 麼之後，我才賴她，跟她說我這禮拜看哪一天下班後去醫院陪她們到晚上門禁時間，看
: 有甚麼要做的我都可以幫忙做，周末再陪她在醫院過一個晚上，瞭解一下醫院晚上會有
: 甚麼狀況，之後我也可以幫她顧晚上。
: 我姊馬上就讀了，回我一句「算了啦」，說她也不知道我能幫什麼忙，連姐姐(大女
: 兒)都沒做過了，我告訴她我也會換尿布、餵奶，我都有幫她們做過，也有幫忙顧過，只
: 是時間不長，一次頂多一個小時而已，講一講我姊又說到我從來沒送過她們禮物，就連
: 紅包也是我媽說了我才包的，說我一點都不懂人情世故，最後發我晚安卡，就結束這次
: 對話。
: 三、
: 就在這次對話完的隔天，我姊傳了一張圖給我，內容是一段話：
: 晚上能請你吃飯的人很多，能給你準備早餐的太少；
: 想請你喝酒的人很多，喝醉照顧你的人太少；
: 生病時關心你的人很多，能幫你買要帶你去看醫生的人太少；
: 噓寒問暖的人很多，能幫你摺衣摺傘的人太少；
: 大話人人都會說，小事卻人人閃躲。
: 之後拋了三句話給我：所以請你不要再一直問我，聽了很煩，最近這種人很多了。
: 就這樣，她說了那些話之後，我就真的不敢再賴她，原本說要去醫院，也不敢去了
: ，這幾天一直在想我到底做些甚麼才不會惹她生氣，讓她覺得很煩，昨天買了一個玩具
: ，東西還沒來，打算來了之後叫我爸拿去給我姊，但又怕小孩不喜歡，又在想買按摩卷
: 給她，如果她說沒空去，我可以在那時間去顧，按摩的時間頂多一兩個小時，她應該不
: 會那麼擔心了，大不了我請我爸陪我待一兩個小時應該還可以，也特別看了在醫院附近
: 的按摩店但又怕她拒絕或生氣。
: 想請問大家我還可以怎麼做......