最近朋友們在討論出國的行程
因為遲遲沒有共識，搞得大家大動肝火
男A就對女A說"你怎麼那麼歡啊?!"
事後男B跑來問我歡是什麼意思
我只講得出大概是很盧的很難聽的講法，如果這樣講我的話我會爆怒
不過男B對這解釋不甚滿意，還要我舉例怎樣叫歡
我實在想不出來啊~~~
想請問大家有沒有好懂的解釋呢？

無法溝通

我印象中，「歡」其實是「番」，是對原住民的歧視用語

他一直要你舉例，這個行為就算歡

無法溝通+1

講不聽 無法溝通

蕃，原住民歧視用語，沒知識水準無法常理溝通

無法溝通+1 講不通

魯小小

就是男B正在做的事阿

魯洨 一意孤行

你跟他說 同義 是盧小小 會不會比較懂?

吵 煩 聽不懂人話=無法溝通

很難溝通 講不聽的人

無法溝通 聽不懂人話

推 cc80115: 就是男B正在做的事阿

就是哥哥迪(纏人不罷休)

聽不懂人話

意見很多這個不要那個不要 難搞的意思吧

B男孩要舉例其實也蠻歡的

就是「蕃」啊，以前跟原住民文化語言不同，所以常溝通不良。所以如果對方講不聽、很盧小，無法溝通都叫蕃還有罵「青蕃」就是指以前的生蕃啦。但兩個歧視意味都很重，沒事別亂用囉

是番噢...蠻歧視的

那借問大家，台語「張」的國語意思是什麼啊?有負面意義嗎?

「張」就耍性子之類的意思吧

「張」就是很囂張的意思，滿負面的。

張，就是在地上扭動身體，"這不是肯德基"

張 完全不是囂張的意思啊 冏 就小孩子很常見跌坐地上踢腿耍賴的意思 某種程度上跟歡有點像 但是歡比較像一直纏人張 比較像在大庭廣眾下做一些丟臉的事情讓對方就範

「愛張」不是囂張吧 是指愛耍脾氣 鬧彆扭 (有點像"

想像有兩個小朋友 想要爸媽買玩具給他 "歡"的人會一直纏著

"賽態")

「張」不是囂張，是類似使性子耍脾氣

對原住民的歧視用詞 無法接受身邊的人還在講這個詞

張沒有很負面吧 感覺大家會說都是開玩笑的說

除了愛吵愛鬧愛盧之外,也有頑固,冥頑不靈的意思,就是凡事不順自己的意,就會為反對而反對,即使自己完全沒道

講不聽固執堅持己見不願退讓？

理,也強迫別人一定要照他的想法~~像平時有人說XXX老番顛,其實也有這個意思在

我媽都用張形容我，感覺張有任性驕縱的一點意味=_=

我老公都說我歡，我現在才知道原來是這樣……

不講道理

你需要給他的是字典 http://goo.gl/iX8KQn

無法溝通 聽不懂人話

除了無法溝通之外還有鬧情緒的成分在裡面

http://ppt.cc/MGWg 張掇 故意做與心意相反的事情張 這個詞可能是從這邊來的

不可理喻。出自台語發音的「番」，意指未開化的民族

B男現在這樣就是歡了阿

溝通不能 邏輯跳針>>歡

無理取鬧

勸你不要再說"歡"了 歧視意味很重啊

那如果台語不說番要改說什麼??

公北存掐

講不ㄊㄧㄥ

同學有原住民 所以不會講這個字 通常都說很煩XD

盧小

無法溝通

魯小 歧視感很重

這是個罵人的話沒錯= = 但是有歧視原住民的意義在，不建議

歡：無法溝通，鬼打牆的一直輪迴，講也講不聽張：鬧脾氣刷任性，在地上打滾踢腳，講也講不聽

番, 原歧視山地人用語. 因當初兩邊關係緊張溝通不能3所以現在意指對方講不聽無法溝通 也就是男b現在的樣

次等人種才那樣說話

我自從搬到花東定居後 完全不敢用"歡"和"番"字 改"盧"

"張"就是耍性子 "歡"其實是說人家"番" 未開化 講不通滿地打滾是歡 不是張 kindqueen好像說反了 ^^""張"可以想像一下小朋友嘴巴鼓鼓的 耍小性子張 其實有點傲嬌感 嘴巴說不要也可以算"張"不過小孩仗著沒人會打他一直說 "不要" 叫做一直張滿地打滾哭鬧就很歡了 有時候有點難界定只能說 歡 比 張 更不講理 也完全沒有可愛的成份在