請問各位女孩
在名片上有印英文名字嗎？
有沒有在國外工作過的女孩有相關的經驗
我們公司是幾乎大家都有英文名字
email也是由英文名+姓組成
然後公司裡大家都叫對方Mary, John這樣
我覺得這樣有點彆扭
而且我做的工作是面對國外客人
其實我不太希望外國客人叫我英文名字 而不知道我的中文名（音譯）
我的姓名只有兩個字
所以音譯名字唸起來倒是沒有饒舌的問題
現在我考慮的是
假設我叫陳美 英文名字May
要在名片上印
1，Chen Mei（May）
還是
2，Mei Chen（May）
呢？
希望有相關經驗的女孩可以給我意見^_^
謝謝大家～～

2

Very Beautiful

2

2

2 單名很好，不會有人把第二個字當middle name

都可以

2

一直都用中文名，從不取英文名字。ex王美美，mei-mei Wang客戶都叫我“名”meimei，也說父母給你的名字為什麼不用，要自己取假名

最近要投稿也在想類似的問題，我們的姓在名前，西方則相反，那是要依照我原本的名字發音順序，還是照西方的格式比較好呢？如果是要求對方正確叫我的名字的話，應該是前者吧，但目前看到的幾乎都是後者，可是我就叫陳美，不叫美陳啊

西方用法是先名字，但如果是拼音就照順序，你的名字其實也可以當直接音譯過去多了我是說如果真的叫陳美，像章子怡用拼音就是照中文順序

又不會難發音 為何要取英文名?? 直接用音譯了啊

我也都直接用真名翻譯哈

我覺得應該是習俗吧，既然是英文名，那當然照他們的習慣名在前，姓在後。外國人取中文名也是照我們的習慣先姓再名嘛~譬如說吳鳳跟夏克力之類的~

2 +1用什麼語言就用什麼格式。My name is May, too.（握

1 匈牙利人也是姓在前 他們報名字也是直接先姓後名

姓在前面的話 要逗點

為什麼還要括號?!如果沒有難唸問題，就直接寫本名就好啦~

在國外因為方便當地人叫才用洋名(國外出生長大就另當別論了) 在台灣就比較不會 話說我的美國老師叫陳福財

用Mei就好，不用另取May啊...

真的，你完全不需要May啊

2 英文姓名是先名後姓

英文老師陳福財 點到我笑點啊～