一些我覺得跟國語發音一點都沒關係的動物名
小時候聽大人講的
蟬
蜻蜓
毛毛蟲
眼鏡蛇
雨傘節
蝌蚪
蜥蜴
獨角仙
椿象
松鼠
不知道大家會幾個?
晚點跟大家講我們家的說法
================================================================
安安 吉米哥回來啦
以下是我們家的說法 (不一定對喔，台語專家可以狂鞭我沒關係)
蟬 安補齊 (很奇怪的說法)
蜻蜓 田嬰 (有人答對好厲害)
毛毛蟲 刺毛仔蟲 (就是棄磨阿堂啦!)
眼鏡蛇 飯匙槍 (絕對不是眼鏡蛇直譯喔XD，因為眼鏡蛇的頭很像飯匙)
雨傘節 頗奇甲 (好像有聽過雨傘蛇直接翻，不過我是講頗奇甲就是了)
蝌蚪 肚拐仔
蜥蜴 肚定 (補充:壁虎叫善蟲仔!)
獨角仙 鹿角龜 (意境很明顯了)
椿象 臭龜仔 (受刺激會噴出臭味)
松鼠 澎鼠 (碰企! 就是身體澎澎的鼠啦!)
作者:
lovetoo (too)
2014-10-21 09:08:00我只會七個
作者: vordandi (請賜我清醒的頭腦) 2014-10-21 09:33:00
3個。（汗......好丟臉，遮臉）
從小在家聽台語說台語的我，這份考題我竟然考0分了，)0(
田嬰、飯匙倩、大肚拐仔，椿象連國語都不知道牠是啥XD
作者:
shou0823 (↗沉默a大多數↙)
2014-10-21 10:36:00椿象不知道...ㄒㄧㄢˊ 殘捏 企鵝阿唐 本席慶 吼ㄙㄨㄚˋㄗㄚ˙抖ㄍㄨㄞˊ阿 ㄉㄨㄚˇ頂麻 孫估 碰氣不過我台語常常被附近笑...
作者: skana ( ) 2014-10-21 12:09:00
大概只會5個 XD 有些詞平常很少用就不會
作者:
shou0823 (↗沉默a大多數↙)
2014-10-21 13:58:00我這邊的臭龜仔指的是青銅金花龜呢~ 地區不同叫法不一樣好有趣~阿 多個花，應該是 青銅金龜
作者:
lovetoo (too)
2014-10-21 14:38:00青銅金龜，我家說法大隻綠色的叫"金龜"，小隻黑色的叫"臭龜啊"
我好像知道臭龜仔了 結果不知道的是國語名稱XDDD