Re: [討論] 大家在家裡都說什麼語啊?

作者: egeva (天真)   2015-02-21 00:20:58
※ 引述《llsandy (花田)》之銘言:
: 之前和別人討論到這個問題…
: 同學就說:反正妳家一定沒台語啦!
: 是啊XD小時候平日住外公家~
: 外公是外省人不會台語,所以會台語的客家人外婆也不會在家講台語。
: 媽媽從小也不說台語,進入社會才多少會一些。爸爸雖然是從小講台語的人,在家也只有
: 跟我們玩時會講一點。
: 從小都不會講台語,只會『甲霸沒?』這是小時候跟在屏東的爺爺奶奶講的問候語。
: 到國中因為朋友都很台XDDD台語精進了不少,但也只是簡單的。
: 逢年過節回到南部都用很菜的台語和阿媽講話,好險很日常的對話可以溝通ˊˇˋ
: 有時真的滿生氣聽不懂台語的TAT
: 好好奇一般人家裡都講什麼語言?
: 像我小時候是國語+上海話
: 長大只會國語了TAT
: 有認識上幼稚園才會國語的同輩學齡前都講台語,
: 甚至連英文、西班牙語的都有XDDD
啊,看到大家爸爸媽媽講秘密時都說臺語,我想到我家阿嬤講秘密或八卦時都講一種奇怪
的行話(或黑話?)
源自於阿嬤年輕的時候是剃頭的師仔,她們那行好像有些行話還滿奇妙的,我聽得懂且記
得的大概如下:
爸爸: 老黎gi
媽媽: 老黎ro
丈夫: hi tia 山 a
妻子: hi tia 呆 呀
大便: 凹黎呀
其他我不記得了~這些是我阿嬤常用的單字,一直很好奇是哪來的語言,有人的媽媽奶奶
也是剃頭師傅也會講這些單字的嗎?
大概是以前的剃頭師傅們自己互相聊八卦不想讓客人知道,所以自創了一些奇妙的代名詞
的樣子。
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2015-02-21 00:25:00
北部理髮店的黑話聽說是上海話
作者: egeva (天真)   2015-02-21 00:31:00
原來是上海話嗎?我改天問問上海朋友~感謝解惑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com