作者:
pp771017 (橫艾釣魚版)
2015-04-23 03:07:28例如台灣講 你在幹嘛
台語是 哩勒衝蝦
但是澎湖的說法是 嚕哩命待
他們的你 是唸嚕
豬是唸嘟 而不是低
有人說台語才是正古音,因為澎湖交通不方便,也少受外來統治者同化
那是馬公腔，澎湖別的鄉村不會那麼明顯像：魚 念是 胡
作者:
mm1030m (阿孟)
2015-04-23 04:28:00覺得馬公現在的腔有點篇本島（我自己就台澎的腔夾雜用）湖西、西嶼的腔更純尤其是西嶼，一聽就知道是住西嶼
作者: lkkoutter 2015-04-23 04:35:00
去哪裡唸ㄇㄡ哭ㄉㄡˊ
作者:
jediko (酸民跟牛仔一樣....很忙)
2015-04-23 04:47:00不是只有澎湖的台語跟台灣有差拉，全台灣各地的台語也都不太一樣
作者: yoyo2479975 (油麵) 2015-04-23 05:05:00
可以看柯P媽媽的專訪 海口腔聽到飽
作者: teiou (teiou) 2015-04-23 06:17:00
嗯！我嫁給澎湖人，確實就是這樣沒錯啊！不過自從來到沙鹿工作，發現沙鹿人海口音也挺重的欸，靠港吧！
作者:
suchiachi (兩個人的看海計劃*)
2015-04-23 07:14:00老公的阿公常常說"咩戲苦阿搭"(要死掉了啦)台灣講的"啦"澎湖腔是"搭"XDD還蠻有趣的
作者:
misspo (長官好)
2015-04-23 07:36:00宜蘭腔也是勁特別
之前去台南玩，跟家人講台語，老闆就問你們宜蘭來的齁? XD
我在澎湖西嶼長大，到臺灣念書才發現自己口音格格不入
作者: andy978 (粗臉哥) 2015-04-23 07:49:00
還被人說台語不好 有些音本來就不同
作者: chianaiying (chianai) 2015-04-23 07:50:00
我人生第一次發現宜蘭的台語跟別地方不一樣是在大學的時候，我說了「被哈」，沒人聽的懂…QQ
海口音吧... 我阿公著彰化海線鄉下, 以前在澎湖當兵好像沒有很格格不入. 我媽台中市人她都說我們是海口
作者:
chieh46 (姆～姆～)
2015-04-23 07:53:00澎湖腔超容易被認出來的!不過我兩種都聽得懂XD爸媽澎湖人
作者: wa1015ss 2015-04-23 08:09:00
每個地方都有不同的口音啊~~
作者:
velaQ (velaQ)
2015-04-23 08:12:00我是澎湖吉貝,口音沒有像原po說的那樣,不過我姑姑嫁到馬公我就覺得她發音很怪
作者:
chyl 2015-04-23 08:21:00離島的台語超難辨識的,金門人講得話我也聽嘸
作者:
shou0823 (↗沉默a大多數↙)
2015-04-23 08:37:00不是魯，應該是汝吧~
作者: qqgt794 (ncc) 2015-04-23 08:40:00
真的，我朋友都跟我們說汝賣環(你別煩)XDD
作者:
shou0823 (↗沉默a大多數↙)
2015-04-23 08:43:00汝是古音吧~布袋戲也都用汝代替你
作者: luyun 2015-04-23 09:12:00
大學同學澎湖人+1，她講台語我們全笑翻，很不一樣的發音，聽久了我變她的翻譯
澎湖本地腔也分很多種啊!不過台灣各地的台語不也都不太一樣
作者: mirayon (蘭嶼) 2015-04-23 09:51:00
超喜歡聽不同腔調的台語，很好玩XD 不過台南人的腔也好認，膩，內，齁整個賴不掉!!!
台中山線>海線>海島(澎) 你:利>肋>路 區域母音變化
澎湖人路過xD 上次跟女友的阿罵講台語兩個人口音差超多你是入沒錯喔路咧面呆好有親切感xD
聽過「被哈」，就是「哈唏」，國語「打呵欠」的意思。
作者:
j60131 (比菲多)
2015-04-23 10:45:00我媽 外婆都是澎湖馬公人，確實台語不大一樣
作者:
TAVARAI (辣手)
2015-04-23 11:03:00金門也超特別的，我同學講的時候根本不會覺得是臺語!!!
作者:
dagihhh (台中全智賢)
2015-04-23 11:41:00澎湖長大，講台語都被朋友笑T.T
作者: acerhp (電腦) 2015-04-23 12:02:00
雞>>>"龜"的音
作者:
Deesu (高屏橋治克隆尼)
2015-04-23 12:07:00金門也差很多阿
作者: lscvy1210 (蘋果配紅茶) 2015-04-23 13:19:00
澎湖的腔調每個村都不太一樣啊…講美那邊的口音跟台灣人講的差不多
作者: yomi1030 (Yomi) 2015-04-23 17:24:00
爺爺奶奶都是澎湖西嶼人，臺語的確是這樣的口音，聊天要