Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好

作者: KayRoe (資本主義右將軍)   2015-05-23 07:14:20
我認為根本不用跟笨蛋一般見識。為什麼被人家罵就一定要反應呢?
尤其是被笨蛋罵。有些人相信貶低別人可以提高自己,你可以選擇相信,然後開始感
到自卑,或者你也可以笑一笑然後做你人生更重要的事情。有些道理就算對象換了美國
人還是不會改變的。
換個角度講,西方父母(尤其是美國白人)對小孩子的信心教育真的是值得學習,國小
老師不管怎樣都可以找到方法稱讚你,這點跟東方強調deference跟harmony權威教育就
不一樣。所以到高等教育後,我看一些美國教授在批評學生報告的時候幾乎都是毫不留
情地直接點漏洞出來痛打,那白人學生報告完一副沒事的樣子,如果是亞洲學生被這樣
罵我想大概當場會想衝出去跳樓吧。
台灣人的信心教育實在是太差了。從小就一直從父母和總統那邊學習自卑跟如何向中共
下跪,長大後怎麼可能會突然有自信呢?
講話是真的需要從小學習的。或許這點可以從我們這代的教育開始改變。我老婆是白人,
我觀察他們家族還有週邊小孩教育的情況發現這些小孩從很小就很敢表達自己,因為
大家會尊重”個人“,會專心聽小孩說話。台灣的話大概就會被念:小孩子有耳無嘴。
有小孩的可以考慮多跟小孩聊天,用多一點字彙來刺激他腦部發育...少用一些白癡疊
字或強迫小孩要叫阿姨、叔叔、伯伯等等,不要從小就開始教小孩服從階級好嗎
如果你想聽一些貶低美國人的話來讓你感到舒服一點的話,那麼有些資訊可以供你參考:
1)超過半數的美國人都是沒有護照的。
2)美國人的超長工時(是的,米國人放假不一定比台灣人多),讓一般美國人實在負擔不起
跨國旅行
3)歐裔美加人是一群沒有文化根源的歐洲移民。有錢的美國人,特別是有成就的美國人,
都會在事業有成後探訪自己在歐洲的根或親戚。當然,沒錢沒成就是沒臉回去的。
由於在文化上感到自卑與不安全感,才會轉而從過度的物質享受中上尋求安慰
回歸主題。如果你會因為人家沒意義的一兩句話就耿耿於懷,那不是情緒管理太差就是
人生活得沒什麼目標。
想像你在跑馬拉松,被一個石頭絆倒就連忙停下來對石頭發怒,當然是跑不了多遠的
※ 引述《tammic (固力果!)》之銘言:
: 姐擅長以簡單的英文表達神秘的內心世界,幾句話與你分享,搭配手勢更佳
: hey, look at me and listen.
: 嗨,看著我聽好了(微笑)
: first,my english is terrible, but I'm not talking to you.
: 首先,我的破英文,不是在跟你講話。(伸出食指,頭部黑人女性典型左右搖擺)
: second, we are talking about taiwan, I know taiwan, you don't.
: 第二,我們在講台灣,我了解台灣,你並不。(手勢比ya,誠懇微笑)
: third, can you count? I speak more than two languages, you, only english.
: 再來,你會算數嗎?我會說超過兩種語言,你,只有英文。(手勢比三,嚴肅表情)
: 結語分兩種
: 溫柔版:
: I hope we can respect each other, I'll never laugh at anyone like this.
: 我希望我們可以尊重他人,我永遠不會像你這樣笑別人(再度微笑,表示善意)
: 兇狠版:
: What are you doing here, *gringa? why don't you stay in your great
: north america? Don't fool around like this(此時右手掌向上攤開畫個小半圈),
: and do never be so rude again, thank you!(橫眉豎眼,左手叉腰)
: 你在這裡做什麼,白人?你為什麼不待在你偉大的北美就好?不要出來像這樣丟人啦!
: 再也不要這麼無禮了,謝謝!
: *gringo/gringa (男/女)對白人的蔑稱
: 自己的尊嚴自己救~我們就是永遠都笑笑的怕失禮,所以才容易被騎到頭上!
: 你就算用再破的英文嗆她,她也聽得懂,
: 美國人就是這個吃虧啦他們的語言大家都略懂,很難講悄悄話~~~~好可憐
: 而且話說回來,離開這個背包客棧後,
: 你和她就從此海角天涯永不相見,是在和氣什麼啦~
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2015-05-23 07:21:00
我表姐的女兒就是從很小的時候把她當小大人一樣教現在才幼稚園剛畢業,口齒伶俐到一個可怕...很會舉一反三
作者: EVASUKA (若獅子)   2015-05-23 07:43:00
有利有弊,有些場合適合先沈潛甚至示弱,不宜過度表達意見;有些場合不但要多表達,甚至要多發展自己的意見。有些臺灣小孩整天回話時只會說『還好』,其實是警訊
作者: feeks (菲客絲)   2015-05-23 07:58:00
我覺得這篇中肯到爆了 台灣人表達能力真的需要加強其實我自己也是...從小只要發表自己的意見, 一直到現在我父母都習慣打壓我,例如我不管發表什麼意見, 他們都要挑語病批評我責備我,把我整個人氣勢壓下去,現在變成很怕講錯話,都不太敢講太多話,發表太多而我也發現受西方教育長大的,表達能力和自信度真的很強
作者: EVASUKA (若獅子)   2015-05-23 08:06:00
臺灣人真的超愛挑語病很愛用美式腔調和教科書文法批評別人的英文偏偏這種人不知道自己的無趣之處還沾沾自喜
作者: feeks (菲客絲)   2015-05-23 08:08:00
而且有「某些」台灣人很喜歡很刻意學美國腔,學得很讓人起雞皮疙瘩...
作者: happyennovy (喵)   2015-05-23 08:17:00
很多台灣人很喜歡講中文中間夾一個 you know 神煩know 尾音還要上揚喔XD台灣人會的美式腔調只限於北美13州的腔調, 中部腔西部腔大部分台灣人可能也聽不太懂也不會說
作者: sallen (北倫)   2015-05-23 08:45:00
為什麼跟我認識的美國人不太一樣,他們超會放假,一放假老闆都叫不動你,而且幾乎不太加班,還有遇到長輩不打招呼難道要無視???還是要叫長輩名字比較不服從???美國人也是會打招呼的好嘛
作者: feeks (菲客絲)   2015-05-23 08:57:00
美國人也要看州和工作環境吧 我一個朋友 台灣人有美國籍在美國某電子大廠工作 (電子電機相關工程師)他的部門剛好大部份都是中國人,他說所有中國人都自願加班到晚上 10 點 11 點才回家,他因此也不好意思早走他也跟著留在辦公室到10 點 11 點才下班; 不過他說白種人都照樣準時下班不會受影響就是 可能真的和從小教育有關
作者: happyennovy (喵)   2015-05-23 09:07:00
美國看行業啦... 工時很長的薪水都超高, 一般領死薪水的誰在給你加班啊, 像本週 long weekend 一堆不是請假就是早退XD 我覺得亞洲人真的比較愛加班, 我朋友ABC 他是為了賺加班費才加班, 如果下班有活動他也是不加班的, 一般有家庭的美國人很少聽到加班到很晚,另外跨國旅行真的大部分都是去加勒比海加拿大玩玩,大多數都是在美國國內玩, 是說美國整個面積比西歐還大很多人都覺得在國內玩玩就好了最後沒有護照的是非法移民吧... 那種通常不會被稱為美國人...還是你想說沒有護照是因為他們不出國? 那倒是真的XD
作者: mirasaur (Mirasaur)   2015-05-23 09:23:00
我另一半在科技業工作,公司是美國公司,他是美國人,但很忙的時候還是要加班的,他工作時間很彈性就是,10點到公司,八九點下班也很常見。也有淡季時,那就會早下班另一美國朋友32歲,律師,現在努力拼想升partner,他一天上班12小時是正常的,但他薪水也是真的很好就是。我身邊薪水高的朋友(特別是有bonus的),工時都很長我是領固定死薪水的,5點30下班,5:33分辦公室全空
作者: lovelyvv (vv)   2015-05-23 09:34:00
還好我3點半下班 領死薪水 (逃)不過我身邊加拿大人以前 真的沒什麼人沒護照因為以前去美國拿駕照就好了 現在要用護照
作者: skana ( )   2015-05-23 10:20:00
自信是好 但更重要的是還要尊重自己和他人 不知道為什麼 有的家長像是要教小孩自信 但都覺得像自以為是 自我中心
作者: ctie (ctie)   2015-05-23 12:27:00
過與不及都不好,美國有時也是過度自信的教育模式惹了不少問題,而且歐洲也不爽美國人,美國旅客可是全世界最不受歡迎的國家旅客之一
作者: hollowable (David Guetta)   2015-05-23 12:52:00
確實不需要回這種話
作者: leopoldbloom (布魯姆的一天)   2015-05-23 13:17:00
一般情況確實不用理會,但事涉國族最好還是當場有個一兩句不費時的反擊,否則只是加深其優越歧視感。話說反觀你美國人應該也很受不了許多歐陸人刻板的把美國打為只會仗勢欺人卻毫無文化深度的膚淺國家吧XDD
作者: tammic (固力果!)   2015-05-23 13:21:00
很奇妙的是,我們稱讚美國教小孩的方式,但是討厭他們長大成人的樣子
作者: shizz (吃不到羅蔔的驢子)   2015-05-23 21:07:00
問題是原po提的美國人 並沒有涉及國家種族 就只有批評原po一人而已啊.... 就像此篇作者說的 不用上綱成國仇家恨吧?
作者: leopoldbloom (布魯姆的一天)   2015-05-24 06:50:00
shizz不知是你太跳針還是我真的是太閒的魯蛇,怎麼老是看到你重複這論點==,那我也重貼上篇tam大文中所回應你的好了-》『嗆非母語人士英語爛的行為本身就是種潛意識的語言霸權與文化歧視』

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com