※ 引述《tsancl (tsan)》之銘言：
: 大家好，我朋友最近認識一個新對象，屬於非常不熟還在互相認識的階段。平時沒什麼時
: 間相處，因此都用Line傳訊息聯絡。男生每天第一句訊息都是問：你昨晚睡得好嗎？朋友
: 覺得這句話有些多餘，感覺就算睡不好也不關他的事吧？請問各位大大收到訊息下意識會
: 有什麼感覺呢？謝謝
: 手機排版，請見諒
嗯...身為一個男生，我可以翻譯這位我的同類的話給妳聽
"妳昨晚睡得好嗎?"=
"我真的很想跟妳多聊幾句，但我可能還找不到可以跟妳穩定開聊的話題
所以我只好從關切妳的睡眠開始切入，希望妳不要不開心"
如果妳覺得這個男生還不錯，就試著反問他或是問問她今天的活動吧
如果不是，就禮貌的制式回絕就可以了
加油啊