我跟大家反而相反耶
我是從小講國語 學中國古文長大的
可是在我心中有激進的語音改革念頭
會幻想如果自己有權力的話希望把台語取代國語改為台灣通行語言
應該沒有人像我這麼狂熱了吧XD 不過原因跟政治甚麼的倒是無關
主要有以下幾點:
1. 台語在"用辭"上比國語有深度與優雅
這點應該大家或多或少有聽說過了
台語是保留了古漢語用辭比國語多很多的語音
只是在許多前文的描述 它被一些戲劇媒體腦殘藝人洗腦成低俗
比如台語的"隨便啦"實際上是"請裁" (請你裁示) 是一個很優雅的講法
另外不知道(嗯災呀)實際上"唔知也" 是一個文言發音 這與粵語相同
還有"可以"(ㄟ當)就是"會當" ,
你不覺得把杜甫的"會當凌絕頂"裡面的辭在生活中直接講出來
是很酷的事嗎??
另外西北雨實為"夕暴雨" 這些都是古漢文讀音
用三個字描述午後下的大雨 簡潔又情境合一 !
前面有人說用台語讀出師表讓聽不懂台語的人都能有感覺
那是當然的 ! 台語的發音才接近古代漢語
稍微有國中或高中國文常識的也會知道 許多你用國語發現不合平仄押韻的詩詞
用台語去發就會合了
老實講 用國語念古文根本不倫不類
從小家裡請了一個老學究幫我補一門叫做"古文"的課程
那位老老師每次帶來一篇新的文章 必定用台語(讀音)念一次
讓我去感受比較接近這篇文章真正聲韻的感覺~
提到聲韻就可以進入第二點
2. 台語的聲韻比起國語好聽太多了
這一點與第一點語言本身的深度內涵不同
可以說比較像是一種語言發音的鑑賞力
首先我必須先確認大家同意一件事
就算你不會某種語言 你還是會覺得某些語言聽起來真好聽
而某些語言聽起來就.... 這與語言背後的文明或文化是沒關係的
比如日語與韓語 應該很多人看日劇聽一定要聽日配
但是聽韓劇一定要聽中配的
而看動漫 中配功力再高 你還是會想聽日語原音
歐美節目也是如此
這原因很簡單 現代國語發聲就是個 很 軟 爛 的語言
不知道你是否看國外國人模仿歧視中國人講話的方式 ?
基本上就是 "清槍穹" 跟 "咕噥咕噥菇農" (想像魔戒裡咕嚕講話)
前者講的是唇齒音 後者講的就是中文沒有抑揚頓挫
沒錯 現代國語的抑揚頓挫就是一坨屎 四聲系統就是一坨屎
它很大的侷限了透過語言的情緒表達能力
使得國語在聲韻上沒有那麼"精彩"
日語 英語 是重音 也就是只要重音對(前高後低/前低後高)
你可以非常自由的使用高低音 賦予聲韻表達的無限可能
你想想四聲在聲音高低佔有多小的 一塊區間
所以不使用中文的人 感覺講國語的人都只用同一個音高在講話
根本就是咕嚕 !!
這或許也可以解答你 為什麼動畫裡中配永遠無法取代日配
而現代華語可以比較有更多音高表現的 一是台語 二是粵語
它們比四聲多更多的音高表現 同時咬字與日語有九成像
許多人以為看九品芝麻官一定要聽中配不然就少一味
簡直是大錯特錯 ! 真好奇這些人是否聽過粵語原音 ?
去聽聽粵語 聽了一次就不想聽國語了 粵語與台語那種味道很像
一連串劈哩啪拉的用詞用粵語九轉曲折的聲韻咬字噴出來
那種情緒感染力跟藝術表現才是讓人大呼過癮 !
透過歌曲可以比較中立的去體會聲運的美感
以下舉兩首歌為例子
蘇打綠無眠
https://www.youtube.com/watch?v=qXv7POo5MNI
青峰不用台語傳統唱腔讓人能更好的去體會純台語的發音
(雖然咬字還不夠準但是唱歌還ok了)
請問像不像日文歌 ?
你還會覺得台語讓人聽起來低俗嗎 ? 一股小清新吧~
EASON 富士山下
https://www.youtube.com/watch?v=ck9oKXHwWPQ
粵語與台語都是保留了古漢語特色的發聲
那種能夠寄託情緒與蘊含深厚辭意的語言
才是一個優秀語言 國語在我自己來看
就是一個被閹割的低等落後語言 難聽又粗俗
它是一種古代官方語言 而不是真正的中國漢語
就好像韓國方塊字 它是官方製作出來的用字
是啊是可以用 可是你覺得好看嗎 ? 有藝術感嗎 ?
不要說粵語台語比都比國語高級 還有客語也是同樣的地位R
我想台灣支持台語的很多 不過多是從政治 歷史等等方面的因素
跟我一樣從心底覺得從"語言"與"文學"本身去喜歡它的有多少
就算是孤芳自賞 我這輩子也會堅定的愛台語的
ㄏ !
※ 引述《cbangel (勇氣)》之銘言:
: 我覺得「會用臺語對談好厲害。」好羨慕喔喔喔~
: 我是台北長大的外省第三代,
: 小時候學校教國語、爸媽會說台語,但在家中都還是用國語溝通,
: 爸媽以為我聽不懂台語用這種方式講悄悄話我會聽不懂,
: 殊不知小孩的學習能力很強,我都知道他們在說啥XD,但就是不太會說
: 去奶奶家的時候她只會說福州話,唯一比較可以溝通的方式是台語,但我回奶奶家的次數很少
: 所以我還是說得一口破爛台語,
: 我之前覺得台語不好應該沒關係,單純只是覺得至少我還聽得懂,應該還可以吧(鴕鳥心態)
: 後來出社會工作之後,我好後悔沒有學好台語。
: 1.業主很多時候都會用台語說話,台語不好 有時候比較特殊的名詞你聽不懂很尷尬
: 2.工作之故,我需要跟當地居民開會,你講國語,居民覺得你很不親切,就是個外人,他們戒心程度更高
: 3.後來在桃園工作,全公司的人都會流暢的說台語,就我不太會說還被大家笑啊(哭哭)
: 4.在台灣各地出遊的時候因此錯過許多有趣寶貴故事,那些故事是只有當地耆老才知道,他們很多只會說台語啊,不然就是我一直鴨子聽雷(因為有些口音太重或是當地才有的特殊名詞我實在聽不懂)
: 5.可以跟朋友討論不同地區的台語差異,非常有話題可聊
: 例如:油膩膩(台語唸成油湯湯、油辣啦…之類)、台語的七啦 (有女朋友或橡皮擦的意思)
: 5.去國外玩的時候,想要幹譙東方面孔的外國人其實會說台語真的好棒XD
: 低俗嗎?我不知道,在我遇到的情況很多時候不會台語反而是個弱勢啊,會流暢地說第二種語言我好羨慕
: 自從原本跟我台語一樣爛的姐姐,決定去台南定居(跟姊夫兩人都台北人,因為喜歡南部決定去定居)
: 她的台語神速進步,越說越有味道,很多形容詞真的只有台語才有那個精準的口氣,
: 我好羨慕她喔,
: 雖然我想努力跟大家說台語,但是還被會講台語的人 拜託我不要說台語,
: 因為他們覺得我真的講太爛了,都聽不下去(而且是公開的在一群人說 喔嗚 傷心)
: 所以,請各位會說台語的人,多多跟我們這些不會說的人講一下嘛
: 語言也是需要多開口練習的,給我們多一點學習機會嘛~順便傳承一下嘛~
: 這樣我就可以批哩啪啦用台語去各縣市玩的時候交更多朋友了(≧▽≦)
: 臺語什麼的好重要喔。
: ※ 引述《chenroseyaks (小盜)》之銘言:
: : (19:30更新)
: : 有人問是什麼因素外力使我有這種偏見,
: : 老實說我不知道,如原文所述,就是不知道那個確切的時間點跟原因。
: : 硬要回想有什麼例子的話,
: : 還記得小時候很討厭學英文,因為是被逼的,大人說沒有兩種語言不行,
: : 我不服氣地回答我會說國語跟台語(但心裡又羨慕英文好的人),大人說那不算。
: : 還有一位長輩只會說閩南語,跟晚輩說話會道歉說拍謝啦挖某塔切嘎诶ㄏㄧㄤˋ功逮亦。
: : 總之,我有過一段嚴重貶低閩南語崇尚英文的時期,
: : 「尊重多元文化」對我曾經只是六個字,無法實踐。
: : 直到某一天,我改變了思考方式。
: : 我先想像一個平面,上面有許多圈圈,我出生在這個圈圈所以說這個圈圈的語言,
: : 出生在那個圈圈的人說著那個圈圈的語言。
: : 套用在地球上,如果我生為一隻蝙蝠,聲波就是我的母語,如果我生為一隻螞蟻,氣味跟
: : 觸角就是我的母語,今天我出生在閩南家庭,所以我的母語是閩南語。
: : 這套思考方式矯正我的行為不少,
: : 小時候不願說閩南語,現在可以自然地用閩南語交談,也願意跟媽媽去廟宇拜拜。
: : 但這歧視仍已深入骨子,我只改得了表皮的行為,
: : 例如轉到閩南語電視劇時,
: : 會先有排斥的想法冒出來,再用尊重多元的觀念壓下去,才開始看這部戲好不好看,
: : 無法在轉到的時候就開始看這部戲演什麼好不好看。
: :
作者:
lail (古道照顏色)
2015-09-21 09:40:00想聽用台語朗讀的出師表
作者:
stw0975 ( )
2015-09-21 09:44:00推
作者:
deutyi (IL)
2015-09-21 09:47:00公視中午的"中晝新聞"也是用台語,第一次看標題還想說是誰這麼文雅把台語翻譯得那麼好,這串下來才發現原來是我才疏學淺ORZ
作者:
crackedup (crackedupESS)
2015-09-21 09:47:00推推 我們家廣東人後代 覺得廣東話讚 如果有說我不愛台
北京話比台語少三個音 聲母韻母聲調三者的音素組合北京話差不多1000 台語是2000初頭 多了近一倍所以像是「近世進士盡是近視」這種 臺語唸出來都不同補充:北京話比台語少三個音 指少了三個聲調沒有入聲是北京話最致命的罩門 使得做詩變的很複雜
作者: b004020018 (Rosalie Rabbit) 2015-09-21 09:52:00
推 這是真的 香港友人非常以自己說粵語為傲
作者:
camera99 (鍵盤觀察家)
2015-09-21 09:53:00推推
作者: b004020018 (Rosalie Rabbit) 2015-09-21 09:53:00
說這才是中國古語 我們應該也要一樣珍惜我們自己的方言!!引以為傲
原po引古文做例 其實這個例實在太多了 我隨便補一些白居易的詩 晚來天欲雪,能飲一杯無?" 有無覺得後面那句很相似的感覺?這出自漢末的《孔雀東南飛》,新婦、阿母,臺語現在還講。→"舉言謂新婦,哽咽不能語。我自不驅卿,逼迫有阿母"唉 但無論台語的古典價值有多少 也無法影響今人被洗腦
作者:
deutyi (IL)
2015-09-21 09:59:00想跪問版上神人有台國語對照的專門書籍或詞典嗎?或是都散佚在古文中?
唉 但無論台語的古典價值有多少 也無法影響今人被洗腦的程度 只能隔岸看香港人依舊自豪自己的南方漢語然後坐嘆我們的臺語被整個喀喳掉
作者:
Sony5555 (我不是56 看清楚!)
2015-09-21 10:01:00小時候有用台語朗讀論語過
作者:
deutyi (IL)
2015-09-21 10:03:00國台台國都可
透過歌曲來推廣台語我覺得是很好的辦法.可惜現在台語歌壇還是傳統唱腔為主流,都民國幾年了還那種唱腔...
作者: sonota 2015-09-21 10:12:00
台語(閩客語)沒經教育過程 如果有也是可以跟主播一樣文雅
作者: t1o0m0a7 (子綠) 2015-09-21 10:14:00
推!同樣看法! 很多台語歌的字幕都很糟
作者:
deutyi (IL)
2015-09-21 10:15:00我對台語的認知只有口說,一直以為它的文字已經消散了,沒想到是天大的誤會(*>.<*)
例如 你要知道 蜘蛛 的台語 你就打上去 再選對應華語就有結果了 大部份還都有發音
嗯 台語的字典 工具書至少近百套不同的 只是因為一直被打壓 才那麼冷門 搞的台灣人連台語有沒有字都不知道其實台語最早且完整的文字紀錄 為明代的《荔鏡記》(就是我們一般講的陳三五娘) 那時就有完整的語文記錄北方官話的文字記載 也是源自明代 水滸傳那些所以台語(福建話) 文字的流傳其實還略比北方話早
作者: t1o0m0a7 (子綠) 2015-09-21 10:19:00
台語真的很棒
作者:
UKstudy (英國研究)
2015-09-21 10:22:00L大,台語王4ni?
大推, 白人歧視中國人真的都在那邊清穹叮咚, 我是覺得蠻好笑得, 但是普通話真的聽起來就這樣, 韓語這種音也蠻多的, 聲調多一點比較軟得語言真的比較好聽
作者:
deutyi (IL)
2015-09-21 10:23:00謝謝L大的無私分享
作者:
linyap (miche)
2015-09-21 10:29:00第一次發現台語美是草山春暉的戲,阿公台語唸古詩音韻很美
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-09-21 10:31:00
國語沒有入聲,
推 難道你是臺語系?順便一提 剛上大一時因為南部腔讓很多妹子想認識我XD
作者: rockmolly 2015-09-21 10:36:00
推~~~
作者:
mamechan (沙發上的馬鈴薯)
2015-09-21 10:37:00你很棒,不過身為客家人,不希望台語為台灣通行語言,哈哈
作者: skana ( ) 2015-09-21 10:38:00
以前聽過高中國文老師上課用臺語唸古詩古文給我們聽 真的比較有美感和韻味 而且保留古音在其中 所以臺語不低俗阿
mamechan 可以問一下嗎?為何不希望台語為通行語言 (也就是過去幾百年的事實) 而能夠接受北京話為官方語言呢說到底 語言的本質 客語怎麼說也是跟台語比較接近又做了近千年鄰居 不懂為啥 遠一點的就可以 近的就不行如果問香港的客家人 要粵語還是北京話當共通語我想他們怎麼選都選粵語
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 10:47:00我認為"通行語言"可以很多種,其他國家也是如此然而一個國家終究會有一個最常用的官方語言,就目前來說臺
作者:
lpoki10 (我看見你了)
2015-09-21 10:48:00必須推
作者:
mamechan (沙發上的馬鈴薯)
2015-09-21 10:48:00給L大,就是個人的選擇而已,沒有為什麼,互相尊重喔
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 10:48:00灣最常用的官方語言就是臺式普通話,就是國語但是臺語、客語、粵語應該都可以算是通用
M大 只是想知道心態而己 當然如果是"我是客家人 我當然希望客語為共通語" 這樣我就完全理解
作者:
mamechan (沙發上的馬鈴薯)
2015-09-21 10:50:00我從小就常被歧視說:"客家人怎麼可以不會講台語"
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 10:50:00還有原住民的語言,但是這只是理想
但如果是"身為客家人 北京話可以為共通語 台語不行"這我就不解了 或許這也不是你的想法吧?
作者:
mamechan (沙發上的馬鈴薯)
2015-09-21 10:51:00我所謂的障礙是,我就是聽不太懂,講也講的很不淪轉
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 10:51:00臺語其實現今也不是正統的閩南語,因為參了許多日語
作者:
mamechan (沙發上的馬鈴薯)
2015-09-21 10:52:00連在工作上都會因為台語被嘲笑跟歧視
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 10:52:00但是這就是臺語的一個特色M大,其實我的臺灣話也很破,是後來慢慢跟長輩學,才漸漸會的,但是平常我還是國臺語參在一起溝通該怎麼說呢,現在是地球村的世紀,可是當你在國外,你跟臺
作者:
mamechan (沙發上的馬鈴薯)
2015-09-21 10:54:00B大,所以我才說這是個人選擇,我不會因此想學
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 10:54:00灣同胞講臺灣話,感覺就會有種很親近的感覺
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 10:55:00M大,不學臺灣話其實沒什麼,務實一點的人當然會學對自己
M大 我可以理解身為客家人 如果共通語變回臺語 要付出更多的學習成本 如果我也是客家人 我當然學客語會先於台語
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 10:57:00有利的語言
作者:
mamechan (沙發上的馬鈴薯)
2015-09-21 10:57:00對,所以我一開始也說,這是個人選擇喔,我只是"不希望"
但我認為台語 遠比北京話還要有這個島的風土人文記憶
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 10:58:00因為有些人認為語言只是個工具,有些人認為是文化
作者: myho0515 (突爾幹) 2015-09-21 10:58:00
好文推 也推薦聽閃靈的暮沉武德墊民謠版 還有陸生路過問我是什麼歌他覺得好聽
所以我試著超脫自己的族裔的話 還是選臺語 不考慮北京話
作者:
momomom (momomom)
2015-09-21 10:58:00吳語也是各種軟爛啊 但吳語也是古語而且唇齒音要比多的話 韓語更多吧XDD日語的塞爆和塞擦音還沒有韓語那麼強烈
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 10:59:00只是目前,臺灣式普通話比較簡單而且有系統,雖然說中文語
例如 港仔喙(港口) 就被改成江子翠 寶斗就被改成北斗
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:00:00系大多是要用背的,但是在臺灣的教育,國語算是比較有系統
作者:
hugo7935 (HugoJoy)
2015-09-21 11:01:00推這篇 跟我有共鳴XD
作者:
QQme (Q子)
2015-09-21 11:01:00我也是不希望的那個人 (舉手
至少我雖不是客家人 但要我北京話客家話二選一 我選客家話 因此無法理解為啥客家人寧願選北京話也不選台語
作者:
janetoo (小鈕扣)
2015-09-21 11:03:00推
作者:
QQme (Q子)
2015-09-21 11:04:00可能多數人覺得台灣的國語是北京話 但我就只覺得那是台灣的語言 無論語調還是習慣用法還是不一樣的 有台灣人自己特色
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:05:00L大,假設你說的北京話意指臺式普通話(我認為有差),那可能是因為,三種語言、官方國語、台語、客語,客語沒法共通憑什麼台語可以共通的想法吧,那乾脆大家都用官方國語再加上M大有解釋他對台語始終無法應對,那也是正常的想法
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2015-09-21 11:11:00我只想講一點啦 把台語如何如何的credit 放在一個離實際
作者:
jeff90321 (jeff90321)
2015-09-21 11:11:00乾寫的太好了來北部念大學,周遭的同學幾乎都是台北人會講台語的根本寥寥無幾,就連南部的同學也不一定會講
作者: s162243 (隨風而逝~) 2015-09-21 11:12:00
看完這篇的推文,我覺得大家其實都會歧視比自己弱勢的語言。為什麼覺得"客家人怎麼可以不會說臺語?"那閩南人為什麼不來學客語呢?當然,客家人有想過去學原住民的語言嗎?我覺得對於想將某一語言變為官方語言是很沒意義的想法,因為目前大家熟悉的官方用語就是國語,若要再將某個語言改為官方通用語勞師動眾,且臺灣是個多元族群的國家,那麼多的語言,選用哪個語言都不公平。重點不應該擺在使用哪個語言為官方通行語,讓各族群認同自身的語言 文化,並學會相互尊重包容,這才是我們應該努力的方向
b大 北京話是台語講法喔 意為北京官話 就是國語其實世上思想進步的國家 大多沒有官方語言這個東西我不認為應該單選一個語為共通語 例如現在的北京話而應該落實各語的母語教育 至少像瑞士那樣
作者:
QQme (Q子)
2015-09-21 11:16:00不得不推s162243
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:17:00官方語言還是有的,如果沒有官方語言,政府內部會很亂
例如 在台南這個漳泉裔為主的城市 就以台語為主媒介苗竹山區為客語 以此類推
那段黑歷史也不可能穿越回去改變,依現況來講「國語」也算是共識了
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:18:00而臺灣近代教育、官方用語都是使用臺灣國語
不是 西歐那些注重平權的國家 真的沒有單一官方語言
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:19:00但是台語、客語、原住民語系,要拿出來說也是可以,只是會
例如荷蘭 政府的公告 各公文 都存有多語版教育也一樣 端看民眾偏向哪個而己 政府並不介入
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:20:00很不方便台灣政府公文其實很好處理,因為台語客語國語,都是用中文
作者: s162243 (隨風而逝~) 2015-09-21 11:22:00
L大,光是原住民就有十族以上,一份公文要寫多少篇阿...
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:22:00主要是在政府議會口頭上的溝通時,如果沒有官方語言可能議會上會很難溝通
這就是人權囉 觀念的差異而己 比利時 瑞士 加拿大超注重這個東西你說議事上的語言 這個層面不需要明定 自然就會以某語運作 可是當明定某語為議事語時 就違反了多語平權
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:24:00比如議員在會議上講原住民話、別人回客家話,這.......
所以例如像比利時 議事都是用法語 但是他們從不會去定法語是單一官方語
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:25:00所以真的要多語平權,每個議員可能要帶一名多語口譯員
作者:
aqns13 (平蕪盡處是春山)
2015-09-21 11:25:00你要讚美台語可以 但國語四聲調並非一坨屎 謝謝
作者:
aqns13 (平蕪盡處是春山)
2015-09-21 11:26:00台語古雅的敘述部分是對的 但不代表比較現代的國語都很爛
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:27:00官方語言當然不只一種,很多國家官方語言也不只一種但是因為現代有太多語言了,如果沒有官方語言,會很亂在台灣,議會上當然也可以講台語和客語或是原住民語
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:30:00但是如果對方聽不懂,還是得用台灣的國語來重新講一次
作者: pm8301104 (turnip) 2015-09-21 11:30:00
客家人不想要台語當共同語言+1 從小嘲笑沒少過不想再聽到「不會講台語喔妳不是台灣人」之類的屁話了你選客家話因為沒為了不會講台語而被歧視過啊^^
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:33:00其實大部分的國家官方語言不只一種,目前其實也很少訂定所
pm8301004 說到這個 我倒是想到 我弟弟 剛上小學時
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-09-21 11:34:00謂的官方語言,比較會用"主要語言"來表示
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-09-21 11:35:00
你好專業喔 台語讀詩詞真的很美 比國語好聽
不會講台語 頂多被一些長輩嘲諷 但不會講國語 生活都多所阻礙所以我還是無法認同 (好吧北京話就算了但台語絕對不行)的想法…
作者: s162243 (隨風而逝~) 2015-09-21 11:36:00
L大的想法很好,但是太理想,在實務操作上,就算為了語言平權而不設官方語言,最後大家還是會用國語議事的。秦始皇的功績之一就是"車同軌,書同文",雖然這樣的"功"是以執政者而言啦...
S162243 這就是我要講的 最後大家還是會用某強勢語來溝通 但是它並沒有法定層面的霸權 而這也是法律能夠保障弱勢語言所能做的了而這個強勢語 如果真正做的到母語教育的落實 隨著時間現實共通語也不無改變的可能隨著時間的進迭*先談到這裡 如果有對台語學習有疑問 可以站內信問我
作者:
cbangel (勇氣)
2015-09-21 11:46:00教我台語對談....XDDDD
作者:
huuban (冰酒瓶子)
2015-09-21 11:49:00請用台語寫這篇文章!然後教我怎麼看懂..我更欣賞能看著一般文章用台語講得流利的人
作者: jt17380 (jt17380) 2015-09-21 11:57:00
推
作者:
zcrr (咕嘰咕嘰)
2015-09-21 12:01:00高中時國文老師就有說古人都是以台語在做詩詞 是到近代後才變成國語念詩詞
作者:
momomom (momomom)
2015-09-21 12:01:00書同文是文字啊 語言並沒有同一
作者: brke (洨少男) 2015-09-21 12:01:00
推個
作者: ling1010 2015-09-21 12:02:00
我也是從小說台語的,可惜長大很少用,快要忘光>"<看到有人推陳三五娘,想起那是我小時候最愛的歌仔戲XD
作者: Miruku56 (咪嚕嚳) 2015-09-21 12:03:00
優文
作者:
luvbxw (HELLO)
2015-09-21 12:13:00好深奧喔,你臺語系?XD
作者:
Ocashi (BigMar_大馬r_)
2015-09-21 12:17:00同意台語好聽而且聲韻 但我覺得粵語沒有很好聽就是了...
作者:
blest98 (Moona)
2015-09-21 12:17:00推你
作者: Heartrock (認真學 打拼做) 2015-09-21 12:37:00
推
作者:
sodabubble (石ã®ä¸Šã«ã‚‚三年)
2015-09-21 12:38:00推!
作者:
R9tramS (Ms.R)
2015-09-21 12:38:00推
作者:
kaffi (咖啡)
2015-09-21 12:47:00好文推 對於自己台語很破這件事很想改善啊
作者:
Deesu (高屏橋治克隆尼)
2015-09-21 12:52:00推
作者:
amy93 (silence)
2015-09-21 12:52:00同aqns13,台語很美,但你將國語貶低至此的行為很醜陋
作者:
Deesu (高屏橋治克隆尼)
2015-09-21 12:54:00還記得國中有台語課現在不知還有沒有
作者:
amy93 (silence)
2015-09-21 12:54:00還有什麼"看日劇要聽日配 看韓劇就得聽中配" 聽你在X不要自己是這樣就以為很多人都跟你一樣
作者: Gratulor (與光同行) 2015-09-21 12:57:00
看推文一直逼問超煩的,就因為這樣子也不想學。
作者:
cfklool (雞包紙包紙包雞)
2015-09-21 12:59:00臺語很棒 但是國語也很優美 卡通聽日配的原因是因為臺灣對聲優的培養訓練不夠重視 將國語貶低至此蠻令人不舒服的
作者:
amy93 (silence)
2015-09-21 12:59:00第3,你提到的外國人模仿中國人所說的"清槍穹",那是粵語好嗎!
作者:
halizen (RIRIII)
2015-09-21 13:04:00先承認沒完全看完 XD 只是看到最接近古代 .. 古代漢語 ..... 對為什麼要追求接近古代的原因有點疑問
作者:
willow 2015-09-21 13:04:00通篇都是你的個人意見
作者:
bobyhsu (專業收費代洗文章)
2015-09-21 13:04:00說真的 北京話的音調系統的確輸啊 不就因為朝代問題跟被殖民還自稱為元朝一樣好笑
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-09-21 13:06:00同意台語很優美,但不同意國語是低等落後的語言。語言簡化是很多語言都有的正常現象,像現代英語就是簡化的語言,反而美語發音比較接近傳統英語。但你會說英語是被閹割的低等落後的語言嗎?還有,你認為韓語比日語難聽的根據又是什麼?更可笑的是你用韓文來做比喻?文字和語言是兩種概念好嗎?韓文是根據發音位置還有天地人的概念創造出的人造文字沒錯,日文也是人造文字啊。而且光就語法來看,韓語跟日語的語法結構非常近似。這篇推比噓多實在讓我很訝異...
很想說台語是中國古語發展來的 但不等於中國古語 因此唐詩他們用的只是和台語很像的古語 不是唐朝講台語
作者: claire174 (claire) 2015-09-21 13:27:00
推!!!很大的啟發 真的希望大家可以好好推行台語
說古人用"台語"這種倒因爲果的說法很好笑 那個語言是中原開始流通到台灣 不是台灣傳過去的 怎麼會叫"台語"
作者: ANGELB (神仙B) 2015-09-21 13:31:00
並不會奇怪 因為這個語言對我們來說就叫做台語就好像 哇猴子很愛吃香蕉 事實上猴子發現香蕉時 人類可能還不知道香蕉是啥 那你要說 不該講猴子吃香蕉嗎?馬來西亞會講 台灣也講福建話 但是我們又不會這樣講稱呼這個語言 那你要說馬來西亞人是錯的嗎想那麼多 根本就是被虐妄想 倒果為因了 台語就是台語
作者: miles840831 (miles840831) 2015-09-21 13:35:00
推
作者:
huuban (冰酒瓶子)
2015-09-21 13:37:00同意不應貶低國語,作為溝通橋樑,國語也非常重要
作者: pueir (鍵盤追星) 2015-09-21 13:37:00
怎麼有種字裡行間都在踩其他語言的感覺
作者:
cashko 2015-09-21 13:38:00捧一個貶一個好有深度
作者:
SeedDgas (雷姆是誰?)
2015-09-21 13:38:00我開始肯定你是馬總統了,你們其實沒啥不同
作者:
Rhomb (Love song)
2015-09-21 13:40:00Ripper不懂你在悲憤什麼。 國語就真的很多缺陷啊聲調是人家的一半而己 又「入派三聲」讓使用者無法分辨平仄
作者: uncannyayu (歐哈啦) 2015-09-21 13:40:00
系列文 這篇最讚
作者:
Rhomb (Love song)
2015-09-21 13:41:00這樣還不肯持平而論嗎? 它就是有缺陷的漢語啊講起來要嘛就是像含魯蛋 要講的很分明 又要一直捲舌很噪它會成為國語 完完全全就是因為後面有個軍隊在撐著而己
作者:
deutyi (IL)
2015-09-21 13:42:00Ripper大,語言當然是包含文字的,怎麼可以分開來看呢?原po有些話是說得過度了點,但就"台語和古詩文的連結是比現代國語更親近的"這點獲得迴嚮也無可厚非吧?
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-09-21 13:43:00點出原po觀念錯誤的地方就叫悲憤?不認同原po半瓶水式的對語言和文字的認知,就叫悲憤?呵呵。
作者:
deutyi (IL)
2015-09-21 13:44:00話說真要反駁的話,國語支持者也可以提出優點來討論呀!
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2015-09-21 13:50:00平仄靠台語或客語應該是常識吧XD
作者: mikkel 2015-09-21 13:50:00
讚
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2015-09-21 13:52:00你可以特別喜愛某種語言,但不應該用貶低其他語言來展示某種語言有多優秀。語言就是溝通的工具,我實在沒看過哪個語言學研究是用好或不好、高等或低等去比較不同語言的...語言的比較研究應該用差異性去分析,而不是列出優點和缺點,因為語言沒有所謂的優點和缺點。
之前八卦板有篇文章解釋過,現在的「標準國語」也就是「北京話」其實是胡人學漢語,音韻學不來、不倫不類的產物但是我也同意ripper大的說法,語言不該有優劣之分,這樣一來不就跟某黨的所作所為一樣了
通篇的語言歧視能有這麼多推也真是奇筢很多外國人也覺得德語生硬不好聽 可是不會去說德語低級
作者:
QQme (Q子)
2015-09-21 14:05:00看到很多推也覺得很神奇+1 歧視嚴重卻自以為中立
作者:
deutyi (IL)
2015-09-21 14:05:00可能我表達的沒有很清楚,優點不代表這個語言擁有絕對的優勢啦,而是它會有屬於自己的特色。另外我相信就像讚的人有理,噓的人也是有理啦。
作者: trizombies 2015-09-21 14:10:00
﴿??
作者: aster741 (憤世嫉俗的臭酸酸) 2015-09-21 14:10:00
而且用台語罵人很爽又很順暢
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2015-09-21 14:11:00請問市面上有詩詞的臺語光碟嗎
作者:
cashko 2015-09-21 14:24:00推ri大
推!第一個學習的語言就是台語,到小一才學會講國語xD從小還狂參加台語演講,現在台語超溜!!!
作者:
Rhomb (Love song)
2015-09-21 14:41:00你要說"語言不分優劣"這種官腔說法是對啦 很政治正確但是原po一開頭就是以古文、古詩詞來做比較國語就是金兵入關 跟被屠到變少數民族的原北方漢人雜混而成的金元虜語 入派三聲 沒濁音沒閉口韻 僅勉強保住還在漢語族裡面 要說它有缺陷與否? 同音字太多 辨義麻煩 浪費時間成本 算不算缺陷?不會分平仄 春聯上下聯不會貼算不算缺陷?創作傳統詩 入聲幾乎都要用死背的又算不算缺陷?
作者:
hymmmmm (mmmmmyh)
2015-09-21 14:49:00事實就是以語言的角度來看,台語確實比國語完整許多==
作者:
ks031 2015-09-21 15:02:00推R大...超主觀的一篇 比較國語和閩南語的優劣還可以得出日語比韓語聽起來好聽?
作者:
iiiey 2015-09-21 15:21:00推~~~~
不覺得國語落後的應該好好去研究現在國語怎麼來的發展多久 你就知道國語有多垃圾 這句不是偏見
作者:
Lefteye (利傅艾)
2015-09-21 16:04:00國語是個被文化斬割過的語言 不倫不類
作者:
sunone (西瓜)
2015-09-21 16:05:00推 另推無眠~~~台語超好聽
作者:
phezid (阿德)
2015-09-21 16:10:00你會被韓粉噓 呵
作者:
greensh (綠眼)
2015-09-21 16:32:00對普通話偏見太嚴重給箭頭拿重音跟四聲比說前者比後者有更多起伏表現.......
作者: AprlGrp (月萄) 2015-09-21 16:51:00
噓 支持台語但不貶低國語 看來你對其他方言還是很不了解推行國語是必須的如果台語真的變成官方語言 那客家話怎麼辦 原住民話怎麼辦
作者:
opmina (夢遊吉他)
2015-09-21 17:12:00同意台語的深厚之處,不過國語身為官方語言還是有其原因
前面看下來覺得原po單純就語言角度來討論跟分享很棒,尤其是那句她不是出於歷史及政治因素喜愛臺語,而是她真的喜愛"臺語"這個語言,但看到用強烈字眼抨擊國語,讓我覺得說了這麼多,原po跟最原本po文的根本一樣帶有偏見個人覺得,就像R大說的,語言沒有優劣只有差異反正我覺得這系列文討論下去其實已經不會有什麼結論了,都這個年代了大家都有選擇自己喜愛的語言的權力,想講什麼就講什麽,多做延伸其實沒什麼意義
作者:
fleao (Squirrel)
2015-09-21 18:24:00推 台語好聽!! 國語是官方語言主要是因為政策導引啊
作者:
ywlocw (wen)
2015-09-21 18:36:00推 無眠台語版比國語版好聽非常非常多
作者:
tokyocat (虎虎生風!!!!!)
2015-09-21 18:47:00最大的民族當國語很合理阿
台灣在國民黨來之前幾乎沒人講國語 國語必須的點在哪?那時候講客家話跟原住民語的也比現在高多了
作者:
QQp2p (QQ批兔批)
2015-09-21 19:13:00真的很想學台語耶 國中的時候就認為不會很吃虧
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2015-09-21 19:22:00推行閩南話 不代表要貶低其他語言
作者:
willow 2015-09-21 19:26:00妳可以愛台語但不需要貶低其他語言 我就是愛聽中配怎樣我看日劇韓劇美劇也都習慣聽原音,才沒有你說的那種分別港劇喜歡聽中配 這樣就大錯特錯 ㄏ
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2015-09-21 19:37:00拜託定義什麼叫難聽什麼叫好聽的語言
作者:
Nowave (ST)
2015-09-21 19:37:00從小朗讀長大 聽過很多有水準的說讀能手,台語很讚但國語選擇也是推崇原音而非語言優劣吧...上面打錯那句打錯 接:沒這麼不堪,會覺得同音高是因為台灣人不注重發音這塊,平常說話嘴型很少到位,糊在一起導致所謂的"口條差".配音的選擇也是推崇原音而非語言優劣吧...
其實我也喜歡台語 但不喜歡貶低其他語言的行為 而且拿配音來比太失敗了 重點是聲優才不是語言 兩津和西索這兩個角色就是中配大勝 現在住德國每天聽德文配音才令人崩潰 聲音完全沒感情啊
所以你看到那篇回應你為了護航心愛台語亂造謠舉例的打臉文了嗎
作者: feye (feye) 2015-09-21 20:10:00
謝謝這篇文 讓我又更了解台語 但是長大後才學會說台語都有怪怪的腔QQ
作者:
amy93 (silence)
2015-09-21 20:20:00樓上妳確定妳因為此文更了解台語了嗎,快去看下方Lh大的文吧
作者:
willow 2015-09-21 20:26:00奇推文共賞~~
作者:
leonc (leO!)
2015-09-21 21:19:00清槍穹是在學粵語
看大家一直推沒有趣的 真的有人以為西北雨是夕暴雨xd
作者:
manofair (這是一支大棒棒)
2015-09-21 22:28:00狗屁不通
作者:
kuran09 (玖)
2015-09-21 22:41:00推 奇推文共賞xD
作者:
yunlight (cellion)
2015-09-21 23:12:00討厭中國也不必貶低國語,民粹另外ching chong ching 是在學廣東話懂不懂
作者:
chister ( )
2015-09-21 23:23:00造謠文該劣退