嗯...我剛叫我姊幫我錄一個了
因為我沒有說謊啊 QQ
http://tuanuu.pixnet.net/album/photo/297391411
她錄了跟她兒子玩然後兒子抓狂的影片
前面是泰文後面是韓文
https://www.youtube.com/watch?v=Q5KupJJAyLo&feature=youtu.be
她現在也真的會跟孩子多國混講...
※ 引述《tuanuu (栗鼠小逸)》之銘言：
: 天份就是天份 很恐怖的天份
: 我自己姊姊中英韓泰四個語言都非常流利
: 韓文跟泰文純粹自學
: 而且她發現自己會說韓文的原因是
: 她有一天在美國機場幫助了一個韓國人
: 她才發現她聽得懂韓文而且可以說韓文
: 就這樣跟對方一口氣聊了半小時
: 她說大概是因為韓劇看太多了 所以就發現會說了orz...
: 之後她在美國唸書的時候都跟韓國人混在一起
: 她說當韓文加強訓練
: 由於毫無口音
: 韓國餐館的人說什麼都不相信她不是韓國人
: 學校內也一堆韓國人以為她是韓國人
: 後來在專利事務所工作(目前生孩子離職了)
: 她可以翻中/翻英/翻韓
: 雖然我媽是泰國人 但是我們從小在台灣長大
: 媽媽也沒有特別教我們泰文
: 我姊某一陣子突然迷上泰劇
: 幾個月後她就可以跟我媽用泰文流利交談
: 我媽順便糾正她的一些用字
: 所有的泰國親戚都說她沒有口音
: 完全像是土生土長泰國人
: 以致我媽會跟我說：
: 小逸啊！妳會看日劇 怎麼不順便學個日文呢？
: 多看點日劇啊！改天妳就會說日文了！
: <=不是所有人的語言學習方式都跟老姊一樣的運作的好嗎？!
: 問過我姊,她說就把劇情當背景音樂放著 久了就會了...
: ※ 引述《a0991105 (Ann)》之銘言：
: : 突然想到自己的朋友
: : 這輩子土生土長臺灣人
: : 沒出過國念書也沒唸過雙語學校
: : 對語言的熱情來自她是個影集迷
: : 從高中跌入影集世界後就回不來了XD
: : 英文真的超好超遛發音還超標準
: : 外國人永遠都以為她是在國外長大的
: : 她學其它語言也上手的很快語感很好
: : 真的覺得這種東西需要一點天份啊～
: : 像原Po自己都是發音規則學很久
: : 一開始要掙扎很久的那種人～
: : 大家身邊也有語言很有天份的人嗎？
: : 每次問她有沒有什麼訣竅
: : 她就悠悠的回我Fake it...XD
: : 自己的小夢想也是精通喜歡的語言啊～
: : 有沒有女孩能分享除了fake It之外的方法呢XDDDD