作者:
shidu (莉安)
2015-12-18 18:22:29現在人大部分都是講國語居多
好像比較少會用到台語耶
有時候長輩跟我說台語
我聽得懂，也能理解
可是無法用台語跟他們溝通啊!!
像今天朋友問我''草莓''的台語怎麼說
我只能求助google大神...
因為完全沒有概念啊XDD
就算知道怎麼發音
自己唸出來就是很怪
有人台語講得很''輪轉''嗎?
作者:
Hanedas (南瓜塔塔麋)
2015-12-18 18:25:00我是台北人 但是小學之前不會說國語
作者: drsaheng (Heng) 2015-12-18 18:25:00
可以，我從小開始講
作者:
Duning 2015-12-18 18:25:00從小跟爺爺奶奶住鄉下，都用台語溝通
作者:
loveing (Illusion)
2015-12-18 18:27:00我開始上學前之會說台語
作者:
shaketo88 (shaketo88)
2015-12-18 18:27:00我的台語是可以跟長輩溝通的程度，但是比較少講的詞彙比較不行
作者:
goyce123 (臉紅紅˙﹏˙)
2015-12-18 18:28:00可以啊
作者: sMileMi (Mi) 2015-12-18 18:29:00
普通程度的還會講
作者:
hsiao28 (HSIAO)
2015-12-18 18:30:00臺北人，可以，為了跟外公外婆多聊天
幼稚園前家裡都跟我說台語。上學後我對爸媽講國語，我爸媽對我講台語。所以很會聽，但講不太流利。不過台語溝通沒問題。
作者: ldwj1204 (ldwj1204) 2015-12-18 18:32:00
可以！家裡都講臺語！
作者:
goodgril (Leanne)
2015-12-18 18:32:00從小在台北長大，不過在家都講台語，所以沒問題。
我會講欸但我從來沒講過草莓XD突然看到我發現我也不會講哈哈
作者:
vn506695 (Germa)
2015-12-18 18:35:00都是長輩跟我們講國語，台語我聽得懂，但客家話無法(爺爺奶奶是客家人)
作者:
retniw (曬棉被的好天氣)
2015-12-18 18:35:00從小在家都講台語
作者:
sakaichi (由香芋泥妹妹)
2015-12-18 18:36:00我台語超爛，我媽聽到都會大笑
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-12-18 18:36:00
家裡都台語，出外才轉中文。
作者:
kamoi 2015-12-18 18:40:00教育部的臺灣閩南語常用詞辭典有
台北人可以+1 反而身邊土生土長南部朋友們都無法XD
簡單可以不過大家聽到我的台語會自動雙聲帶到國語XD
作者: drsaheng (Heng) 2015-12-18 18:46:00
長頸鹿台語不是麒麟鹿嗎？
作者:
lyremoon (電腦始終非人性)
2015-12-18 18:47:007樓說的企波是野草莓，又名刺苺，不是草莓喔
作者:
giniwang (nediya)
2015-12-18 18:47:00長頸鹿是麒麟鹿唷
作者:
lyremoon (電腦始終非人性)
2015-12-18 18:48:00長頸鹿我們家也是說麒麟鹿耶
作者: drsaheng (Heng) 2015-12-18 18:48:00
怎樣都不會是長「頭」啊
作者:
jojia (jojia)
2015-12-18 18:49:00同你 能聽但講的零零落落 台北+1
作者: peiself 2015-12-18 18:56:00
可以聽說，但是我也不知道草莓怎麼講耶，瞬間覺得自己臺語也沒多好
起ㄅㄜˊ。小時候常講，長大後阿公阿嬤過世不常講了QQ
作者: coldqoo (.....) 2015-12-18 19:06:00
從小講臺語長大
從小我爸跟阿公阿嬤都講台語，但我完全聽不懂也不會講。結婚後老公的阿嬤只聽得懂台語所以只好硬學，講出來的台語腔調超重的orz
導致三大族群的子弟 別說會講 有些連自己的母語都聽不懂
作者:
cyrich (cyrich)
2015-12-18 19:10:00我們家南部人 臺語都很溜 是母語，我阿姨說因為草莓是外來水果不是本來臺灣一開始就自然有的，所以幾乎外來水果都沒有臺語，阿姨說只有芭樂 芒果 等臺灣，很久之前臺灣自然就有的水果有臺語發音～
無法，講台語非常弱，有一次講長一點跟阿公對話結果旁邊的親戚居然幫我拍手XDDDD
作者: t521220 (瑄瑄) 2015-12-18 19:12:00
跟爺爺奶奶一起住自然而然就會了
作者: mintholic (薄荷控) 2015-12-18 19:13:00
作者: taesun 2015-12-18 19:14:00
流利無法
作者: galloon (Maktub) 2015-12-18 19:14:00
出了台南程度算不錯，但在台南是很爛的程度，因為南部真的有很多長輩的臺語程度是到古臺語等級的，平常爸媽說的臺語都懂，但到阿公阿嬤那ㄧ輩真的只能懂８成。
作者:
ninegba (乃之霸)
2015-12-18 19:28:00可以，常回南部就不知不覺會了
作者:
alex01 (愛 立刻 濕)
2015-12-18 19:31:00至今不會講台語，沒有環境然後我很想問一下講台語的人，為什麼別人聽不懂台語你們就要說我們講你壞話你都聽不懂，會英文，會日文，會西語很多人都不會這樣....
作者: qwertyuioop (Yaze) 2015-12-18 19:36:00
可以，在家都講台語
作者:
alex01 (愛 立刻 濕)
2015-12-18 19:39:00原來這笑話只有會台語的才開喔，真是特別！
作者:
silria 2015-12-18 19:40:00可以。。。從小到大。。我家連3歲小朋友臺語都超輪轉~
作者: drsaheng (Heng) 2015-12-18 19:41:00
我會講台語但不會像alex01說的那樣啊= =
作者:
sucherng (お久しぶり)
2015-12-18 19:44:00念國小前只說台語，到現在跟家裡、親戚都還是說台語，說國語反而有些彆扭～某樓a沒什麼好生氣的吧！也不是全部說台語的人都會這樣！
我朋友都很大方承認台語對她來說根本第二外語我也沒有笑他阿 他還自嘲咧 緊張個屁
作者:
itsdj (水不會忘記回家的路)
2015-12-18 19:56:00臺語有自己的詞彙啊，像我一直搞不懂左右的臺語，是雲林朋友解釋正邊=右邊 古代慣用手為右視為正。反之 反邊就是左邊
作者:
yora (潮田渚)
2015-12-18 19:57:00可以 我台語自認很好
台南人，目前在台中的工作，台語完全輪轉！在教育現場，發現孩子大多不會講台語了...開始認真的在
作者: laughhh80 (yichieh) 2015-12-18 20:00:00
看了八點檔才聽懂大概，但不是很會講
作者:
tianpei (天佩)
2015-12-18 20:04:00北部人+1，台語在認識男友以前幾乎是完全不行，現在為了跟男友家的長輩交談，可以拼湊出簡單的一句台語，聽的部分也是勉強OK，只能說語言這東西，還是需要環境的耳濡目染......
作者:
yoho10 (波妞)
2015-12-18 20:07:00為了跟病人講話費了好大功夫，實習後才發現靠邀完全台語世界
對itsdj的教學：左邊 = 倒爿，右邊 = 正爿我不是唬扯的 可以查查看
作者: stta 2015-12-18 20:11:00
有些詞不會講台語就會轉國語/_\
作者:
cying23 (cying23)
2015-12-18 20:14:00可以
作者: lisa27614 (阿西) 2015-12-18 20:23:00
高雄人完全可以～～
作者:
ppccfvy (手心手背心肝寶貝)
2015-12-18 20:23:00很難...古語跟現代台語有差
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:27:00
我問過民國3年出生的阿嬤 她說台灣以前沒草莓這種水果草莓是外來的 並沒有台語的說法
作者: flora1210 (飄飄) 2015-12-18 20:28:00
難唸的就唸中文XD 平常都用台語溝通
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:29:00
我從小到大在家都講台語 在外除非跟女生 不然跟朋友也都台語居多
作者:
y51696 2015-12-18 20:30:00可以，家裡長輩都說台語，雖然對小孩會說國語，但耳濡目染之下就會講了，而且我從小看八點檔長大XDDDD
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:32:00
ㄑㄧ、 ㄆㄛˊ指的是野莓 不是草莓
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:33:00
就是長在路旁有刺刺的那種野莓
作者:
jur1512 (jun)
2015-12-18 20:34:00可以，長輩都說我說的很順XDDD
作者: minacoco (米娜可) 2015-12-18 20:35:00
土生土長台北人 過20後勉強能講一些台語 只要對方沒有口音問題 基本對話都是可以的
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2015-12-18 20:38:00不太輪轉，有次跟我媽講話時發音跑掉被她糾正 XD
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:43:00
a5245242003 我剛剛跑去問的 她正在看嫁妝
作者:
jolycoco (要去哪裡領500?)
2015-12-18 20:45:00推文那個影片好強呀
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:45:00
我們家族的小孩如果不會講台語 小孩父母會被我阿嬤唸所以從小就會教小孩講台語 我有表嫂堂嫂是中國人 表姐夫堂姐夫有美國人 日本人 香港人 他們的小孩也都會講台語
作者:
ps2kila (豬先生)
2015-12-18 20:49:00從小家裡都講臺語 臺語溝通很簡單
作者:
sisafin (ｼｰちゃん)
2015-12-18 20:51:00流利，可是沒有臺語的味道，國語腔很重
作者: buzzhung (hung) 2015-12-18 20:52:00
可以
不太流利，會卡卡的……以前在學校實習時需要打電話給老一輩的人，結果被懷疑是不是大陸人冒充台灣人講台語的詐騙電話= =
可以～ 家人打電話來就會轉台語模式，連喂都台語話XD
作者:
stw0975 ( )
2015-12-18 21:11:00平常講話都講台語
作者:
ROCCPA (大家來聊天)
2015-12-18 21:15:00看到推文覺得越來越痛恨宋楚瑜...
作者: cindy82016 (Cindy) 2015-12-18 21:23:00
聽得懂 但講的話無法很順暢哈哈
作者:
blest98 (Moona)
2015-12-18 21:30:00超級溜，在家不講臺語，老爸會唸欸
語言就是這樣呀，不常用就會不輪轉，我一開始也不太會講，是國中的時候開始看布袋戲，學了奇怪的文言腔(?)跟我爸媽講話，他們就會說你不要用這種演布袋戲的腔調跟別人講話，很好笑，然後糾正我的發音，也因為我家出入環境複雜，我爸媽有各地來的親戚好友，我有時候就會用到別的地方的腔口，一點一滴堆積成現在很輪轉的萬國腔XD
作者:
luelue (煞氣a)
2015-12-18 21:38:00越長大越愛講臺語，家人都會講
可以，跟家裡都是講台語，被人家稱讚台語腔很道地XD
作者: tsengnora (甜姊兒) 2015-12-18 21:58:00
草莓是氣波~
作者: pommecc (緝盜中鋒) 2015-12-18 22:14:00
大部份聽得懂 但沒辦法流利的對談
作者:
dentata (1.2.3...)
2015-12-18 22:20:00企波是一種懸鉤子，洋名就是覆盆子raspberry
作者:
docoke (花)
2015-12-18 22:33:00從小講台語 但是沒跟阿公阿嬤住之後就沒那麼輪轉了
巧克力好像也沒有台語唸法,我問過阿罵她也跟我們一起講巧克力
作者:
aa22412 (米兒)
2015-12-18 22:56:00可以 上大學之後發現這是滿稀有的技能
作者: mills169 2015-12-18 22:59:00
從小跟阿嬤住 導致現在臺語比國語好...
作者:
chois22 (酸C)
2015-12-18 23:03:00台南人，從小講到大~~~
作者:
vup350 (iPhone小開)
2015-12-18 23:08:00刺波 氣ㄅㄡ
作者: white308 (KRYSTAL是本命) 2015-12-18 23:09:00
自認很流利 但大家都說我台語很爛
作者:
vup350 (iPhone小開)
2015-12-18 23:10:00斑馬聽過叫花條馬 灰ㄉㄧㄠˊ妹
作者:
tobytoby (æ–°é®®è‚)
2015-12-18 23:22:00可以~跟阿公一直都是講台語
作者:
patty0509 (帕蒂思思思～不要大聲嚷[)
2015-12-18 23:24:00草莓就是草莓啊～台北人台語流利+1
作者: tentei (我要成功!!) 2015-12-18 23:31:00
不會講草莓台語，長頸鹿台語會講麒麟
作者: lu2509 2015-12-18 23:49:00
無法！上次跟我阿嬤講話整個腦袋轉不過來+舌頭打結
作者:
zxc93528 (jonesck)
2015-12-18 23:55:00在家都國台雙聲道 可是在外面讀書都幾乎沒獎 回去真的有
作者:
sparkle (心口如一)
2015-12-18 23:55:00台語比國語好
作者:
zxc93528 (jonesck)
2015-12-18 23:56:00點卡卡的 講不順 跟阿公阿罵說話甚至會刻意避開沒把握的台語詞彙 怕發音不準(覺得慚愧...
作者:
loveseba (玉里芭樂叢)
2015-12-18 23:58:00回家都講臺語
其實有些台語是從英文還有日文演變過來的～畢竟被日本殖民過～像是小提琴的台語等於violin不過要用日語腔唸才對喔
作者: jenny921 (moon1995) 2015-12-19 00:47:00
我也只能用臺語和阿媽溝通XD 對我來說臺語是母語，因為小時候是阿媽帶大的
作者:
kimihiro (kimihiro)
2015-12-19 01:01:00台語很流利
作者: kevin926 2015-12-19 01:32:00
輸龍介哥一點
作者: ca00265 (Cathy) 2015-12-19 01:50:00
跟家人一直都是用台語講話，換國語反而講不出來
作者: kikiwo16 (Ampicillin) 2015-12-19 02:00:00
無法，南部長大是外省家庭...但唯獨我不太會講..
作者: pontsao (鹿鍋鍋) 2015-12-19 02:02:00
台北人，可以唷。上次上班還被老闆客人稱讚哈哈
作者: sbottle 2015-12-19 02:05:00
聽得懂但講很爛
作者:
chrins (親暱則生侮蔑)
2015-12-19 03:00:00會講 自己覺得很溜 但被台語講到大的南部同學拜託別再講了
作者: eyesmurmur (眼睛木木) 2015-12-19 04:06:00
台南人 完全不是問題阿XDD
作者:
ogerea (Jo)
2015-12-19 05:32:00可以 小時候是外婆帶大的 但是長大後比較少回外婆家就忘了好多
作者:
shock31 (黃阿貓...)
2015-12-19 06:23:00可，台語算是我的母語XD
作者:
pocata (單飛)
2015-12-19 07:41:00我客語流利
作者: dodocute (尋愛犬) 2015-12-19 07:51:00
可以，在家台語居多
作者:
fdon (:))
2015-12-19 09:05:00可以
作者: ushyme (太可愛欠養阿) 2015-12-19 09:28:00
Easy
作者: notsag (a+) 2015-12-19 09:44:00
簡單，我的台語在公司數一數二的好
作者:
sanelien (光影之羽-懸月)
2015-12-19 10:01:00無法,台語不行..
作者:
erining (微笑愛拉～＊)
2015-12-19 10:31:00台北人 可以
作者: luyun 2015-12-19 11:07:00
在公司講台語居多，高雄人
作者: neko350 (旋轉紙飛機) 2015-12-19 11:21:00
我都唸得很爛 但很愛跟奶奶聊天 奶奶就會教我～～
作者: bleumarine 2015-12-19 11:53:00
完全沒問題！