前兩天看完本來很期待的死侍但卻失望的步出電影院…
跟原本想像的不一樣，且有些笑點感覺是翻譯為了融入本土文化而硬翻的，意思跟原本的英文台詞差很多。
明天想跟男友去看另一部電影：「單身啪啪啪」，訂好票之後才發現電影版有網友說不適合情侶一起看。有女孩也看過這部片了嗎？可否分享一下心得～～
作者:
deeryi (deer)
2016-02-12 19:37:00剛跟男友看完耶 覺得很好看
作者:
ijwyj (獅子親吻羚羊)
2016-02-12 19:40:00後天要跟男友去看欸~
作者: t141256 (lighting) 2016-02-12 19:43:00
推五樓
作者:
justlive (不要跟豬吵架)
2016-02-12 19:43:00不想約男友可以約我 (羞)
作者: afoolish (傻瓜) 2016-02-12 19:46:00
剛看完!!很多幕讓全場觀眾噴笑，千萬不要先看影評~
作者: man0827 2016-02-12 19:46:00
網友說了就信？
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-02-12 19:48:00
看電影本來就會有一定機會踩到地雷
作者:
robotcl (停停)
2016-02-12 19:52:00好看 不會後悔
作者:
ogerea (Jo)
2016-02-12 19:52:00很好笑
作者: luxluxlux (我不是拉克絲) 2016-02-12 20:23:00
應該還好 不過我是跟我媽一起去看的
超好笑，又讓人很有感觸，不會不適合跟男友看，裡面也有很多甜蜜場景
作者: yenny (Pure) 2016-02-12 20:33:00
很好笑 情侶感情夠好應該還是可以一起看
可惡本來就有點興趣大家這麼推好想看 不想一個人去啊嗚嗚 才不想單身去看給單身的人看的片QQ
作者:
KOALA5 (YUN)
2016-02-12 20:47:00跟姐妹淘去滿適合的！
看完以後，覺得自己已單身為榮（誤）本來覺得自己要嫁不出去了哈哈哈哈哈
我覺得男友沒差。但不適合跟曖昧對象看。我個人覺得啦
作者: slayermuta (igy) 2016-02-12 21:23:00
情侶會珍惜,單身請愛惜自己身體
剛剛看完，真的頗好笑XD跟一群單身的好朋友一起去看，覺得超級適合，情侶也可以拉~~~
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-02-12 21:39:00當然是看他其實沒那麼喜歡你啊
作者:
CYZ2228 (Lin)
2016-02-12 21:44:00還滿好笑的 應該沒有不適合 但是可以思考
作者:
sj0823 2016-02-12 22:25:00死侍真的翻譯不好
作者:
doralala (doralala)
2016-02-12 22:28:00今天剛看完 覺得還好
作者:
espanol (愛傳)
2016-02-12 22:49:00覺得沒很好看
作者:
cho3375 (巧)
2016-02-12 22:53:00剛看完，覺得普普
作者: freaklin (粼粼鄰) 2016-02-12 23:17:00
死恃看預告就好難看的感覺
作者: Ray840504 (叡叡) 2016-02-13 00:47:00
跟男朋友剛看完，男朋友有問說你希望單身嗎？
真的很多地方超好笑XDDDD 但還是有讓人省思的部分
作者:
cos180 (負一)
2016-02-13 01:51:00會噴笑，比較像娛樂片，情侶去看也很好啊，有些片段很甜
作者: s7133jeremy (jeremy) 2016-02-13 02:32:00
好看，我爸媽看了一直笑
不是不好看而是單身的這部是真的主張女性為自己而活不要被男人牽著鼻子走
作者:
Kokoro (摳摳摟)
2016-02-13 08:17:00我跟男友看完控制感情依舊堅定 看來緣分未盡
作者:
coco2303 (擠瑄不聽我講的 整天問?:)
2016-02-13 08:55:00我覺得還好不怎麼樣