Re: [討論] 受不了別人打錯或講錯字?

作者: Grrr (蝙蝠俠的幫手)   2016-03-10 12:09:55
講兩個很常錯,錯到意思完全不對,但大家還是錯,
甚至連出版社的書都常常出現的錯誤。
1.「無時無刻」後面沒加「不」
無時無刻不怎樣=雙重否定=時時刻刻
例如說「分手後,我無時無刻在想他。」
那你想他的時間其實是0。
大概你根本沒在乎過他吧。
2.不能自「己」
完全沒有這個說法,正確的是不能自「已」。
「已」在這裡是停止的意思。
例如「分手後,我哭到不能自已。」
=哭到自己都停不了
不能自己,一整個就文法怪加語意根本沒邏輯。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com