先說明我自己的英文學習經驗
我是從國中才開始認真學習英文
因為媽媽是學校英文老師 班導也是
所以即使我媽是放任我學習 我也總是戰戰兢兢
國高中英文都是排在前面
考指考的時候英文也拿頂標
但是我完全不知道我到底是只會考試 還是英文好
一本英文小說 一段即使只有幾個字不懂 還是可以猜到那段意思
但英文寫作我大概只停留在高中程度
發音已經練到像native language speaker
但要開口和外國人對談 只能做到閒話家常 很難進入到深入的對話
前幾天去商標事務所面試 看到筆試是英文翻譯
即使以前試著翻譯一些小品文 拿到試題也完全定格
請問各位女孩
會羨慕英文好的人嗎？
英文好的人在台灣有什麼優勢呢？
作者:
pig322 (pig322)
2016-03-18 22:05:00你英文好的定義是怎樣啊...發音都已經像native speaker了還有翻譯不是只要英文好就可以的 你中文也要「很好」
我面試研究所時 被教授定說英文系畢業英文怎麼這麼差
我整個三條線 還蠻難過 因為我一直覺得我英文很好...
作者:
ssfftt (種子)
2016-03-18 22:07:00我也覺得你很強啊
作者:
pig322 (pig322)
2016-03-18 22:08:00很多人以為英文好就可以翻譯 我覺得就像我們寫中文文章一樣 文風是靠閱讀累積的 不是你國文成績很好就會寫得好
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-03-18 22:08:00我覺得陳述自己英文能力都好難理解
作者:
pig322 (pig322)
2016-03-18 22:09:00不要對自己要求太高了 多點信心靠多閱讀累積談話的深度吧我自己的目標也是這樣
上次看到要求多益750以上的全英文客服時薪150就覺得英文差整個很難賺錢啊
作者:
hl333 (心)
2016-03-18 22:18:00很羨慕可以跟外國人對話的人 英文程度爛到爆 但又不知道怎麼學
作者:
jujuice (jujuice)
2016-03-18 22:18:00考過多益的話 應該知道商業英文的程度 只能聊生活的 真的程度不算怎樣
作者:
skeric (寶寶剛)
2016-03-18 22:21:00我比較羨慕日文好的很多日文小說想看 不過現在看起來還很吃力
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2016-03-18 22:22:00其實我覺得能溝通就好，對於外國人來說，有口音更可愛真的是這樣，語文好當然值得敬佩，但口音、腔調不必強求口語跟寫作不一樣，最重要的就是有勇氣開口說要聊深入的話題，需要深厚的background的知識
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2016-03-18 22:25:00比方說聊聊國際關係的難民問題，結果有一方連前因後果都搞不清楚的話，開話題自然無以為繼......
商標看的方向跟新聞英語不同吧，如果你想走商標啦><
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2016-03-18 22:26:00建議可以從門檻比較低的話題入手，比較容易和老外聊起來
作者: b004020018 (Rosalie Rabbit) 2016-03-18 22:32:00
長句去學gmat啊
作者:
shay001 (shay090)
2016-03-18 22:33:00我不愛被單字 所以也無法寫英文作文 連拼單字都有困難但多益輕鬆考720
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2016-03-18 22:34:00還有，妳也要找到『對』的人跟妳聊天喔看妳的回應，完全OK呀！比方說，我以前在綠色和平組織當過一段時間的志工，裡面的主管和同伴很多是外國人，而且是志同道合的好朋友，她們就可以聊得上來這方面話題
作者:
jujuice (jujuice)
2016-03-18 22:34:00你要不要先說你的系是什麼 而且為什麼閒聊會去聊環境保護可是你找的工作是商標事務所 你有那麼多時間背單字？
作者:
caroline0907 (All about interaction)
2016-03-18 22:40:00想要加強就多看英文雜誌 新聞阿 那種專業字多看我會羨慕的是天才型的人 其他的大部分都用錢堆出來台灣現在網路這麼發達早就可以自己練到很強好奇maymay應該是多好 面試什麼所 教授拿著什麼講的我英文好的標準:拿起任何報紙媒體小說都看得懂在英文系國家 食衣住行社交都能自己打理 看懂脫口
作者:
caroline0907 (All about interaction)
2016-03-18 22:43:00秀權力遊戲 英腔澳腔 歐洲腔 不要太誇張的印度腔也都聽得懂 基本朋友往來信件會寫 寫描述自己情緒的日記 這樣以上聽說讀寫都講到了
作者:
caroline0907 (All about interaction)
2016-03-18 22:45:00能做到這樣絕對要花很多很多時間 原po很明顯沒有
那你就多看點英文方面的吧看久了應該可以多少內化點><?會被說太艱難是因為你們那個會話課程不是很專業吧?
作者: wanderlust (sonder) 2016-03-18 22:49:00
「會翻譯」和「英文好」完全是兩件事=___=
作者:
caroline0907 (All about interaction)
2016-03-18 22:50:00對阿 翻譯是超級專業 需要百分之一的天份台灣這社會都誤解了 滿可悲的
羨慕死了....我不管怎麼唸都一樣爛我超希望自己至少可以跟外國人對談
作者: todayful 2016-03-18 22:55:00
推,有口音尤其女生根本性感,再說對話的內容比發音重要吧
作者:
caroline0907 (All about interaction)
2016-03-18 22:55:00台灣越來越多外國人了 要勇敢一點 我在路上看到都主動上去搭訕 不管男女 有練習最重要!!
作者: todayful 2016-03-18 22:56:00
異國風情講的就是這個
作者:
caroline0907 (All about interaction)
2016-03-18 22:59:00我怎麼覺得看ID原PO 喜歡的是日文阿= =
作者: sc211 (星見) 2016-03-18 23:07:00
為什麼感覺敘述裡你的英文明明就感覺很不錯@@
作者:
ling43235 (What do I miss?)
2016-03-18 23:18:00我老公英文非常好（海外生活30多年），他白天的pt job是幫忙編輯國內的一些醫學論文能有足夠水準投稿國際期刊，不過我英文很爛，只夠唬我四歲兒子。
作者:
wei5011 (罌瑤)
2016-03-18 23:32:00能聊深度話題就像某樓說的要有些背景知識和相關單字文法倒是其次。我最近常跟歐洲朋友聊英國脫離歐盟的話題因為我很有興趣想知道他們怎麼想的所以看了一些資料不過我英文寫作很不好，工作上要用時都很後悔沒學好
作者:
pubupig (afii)
2016-03-18 23:41:00還好 因為別人是努力來的 而且每個人目的不同
作者:
chokore (chokore)
2016-03-19 00:03:00英文只要能看懂想看的小說就很滿足了
作者:
g7a7n7 (Caine)
2016-03-19 00:18:00膚色白就叫好
作者:
lennahc (唷)
2016-03-19 00:31:00會羨慕，但我只希望能到出國玩溝通無障礙的程度。
作者: Anguswort (諸葛牛) 2016-03-19 00:32:00
就算你英文好 翻譯還是要練才會順 定格還好吧
作者:
tenorio5 (sb hacked me)
2016-03-19 01:16:00Toefl 110up IELTS 8up 代表可以閒話家常 寫文章通順中上程度聊天 有些美加英艮還是不一定都會 畢竟文化問題
作者: wanderlust (sonder) 2016-03-19 01:40:00
是說如果要聊妳所謂的深度話題，其實語言其次，當然如果是英文的話就要特別去充實那方面單字，才能在口語表達中使用。主要是要真的對該議題有想法有認識，然後和對的人聊，才能聊下去。不然其實，要聊深度議題的話，很多人光用中文聊就無法了QQ
作者:
Norip ( )
2016-03-19 01:58:00讀書考試的英文跟實際工作用的當然差很遠………
作者:
newInLA (newInLA)
2016-03-19 03:27:00我托福七年前108/120，在美國生活七年都不敢說自己口音native speaker，原po口音native英文應該是強到飛天的等級，不用羨慕別人了
作者: bean1080 (晨竇) 2016-03-19 08:27:00
我英文超爛的 只有遇到有耐心的外國人才能聊天 大概就是聊政治歷史教育 順便介紹台灣歷史給大家知道
印象中認識的說自己的發音像 native speaker, 外國人朋友說聽起來都覺得假拜
作者:
Maonome (小花)
2016-03-19 09:25:00大學要畢業的時候 非常羨慕英文好的 門檻快逼瘋我
作者:
ling43235 (What do I miss?)
2016-03-19 09:29:00native speaker…嗯，我小姑9歲就到美國，現在是40多歲的執業醫生，她告訴我（用很不流利的中文）說，她唸書時常跟醫學院的教授說她的母語不是英文，所以唸書很吃力之類-當藉口（她根本忘光中文），沒想到教授吃這套。
作者:
onelove (一拉)
2016-03-19 11:11:00要像native speaker 以身邊例子來說，通常要七歲以下就在國外才有可能。身邊的朋友不少是上小學之前來的，說英文像阿杜仔一樣但不native