[閒聊] 可愛的中國用語

作者: abamons (小巴)   2016-12-14 14:31:17
小妹我來美國留學
認識了中國同學S
以前在台灣沒什麼機會接觸中國人
所以第一次跟她聊天時
發現她的常用語跟我們很不同
有幾個特別可愛
跟大家分享一下哈哈><
http://i.imgur.com/LAR7RPs.jpg
好想接MP魔幻力量......但感覺她不知道.....
http://i.imgur.com/fqPf23L.jpg
「撫摸」是拍拍的意思嗎....哈哈
然後我跟她說我快25了有點恐慌
http://i.imgur.com/n4YUC3u.jpg
S真是個可愛的女孩~
她還為了跟我聊天辦了FB
(因為我的微信有跟沒有一樣,她都找不到我哈哈)
雖然以前在台灣時對中國人沒什麼好感
但果然接觸過才會發現還是有很多好人的!
作者: hahaharabbit (511犭王米分!!)   2016-12-14 14:33:00
活得有效率XD
作者: domorita666 (大王)   2016-12-14 14:33:00
撫摸是安慰你的意思沒錯XD
作者: Jimpen (Jimpen)   2016-12-14 14:35:00
好可愛xD
作者: mzmzz (芋頭)   2016-12-14 14:35:00
她好有趣XDD
作者: uqice2 (Lighten)   2016-12-14 14:36:00
活得很有效率好好笑XDD
作者: owoer (漂流血球)   2016-12-14 14:41:00
活得很有效率XD
作者: stanley1207 (哇哈哈)   2016-12-14 14:41:00
天啦嚕。 我好方
作者: leiwengchi ( U文寶貝)   2016-12-14 14:42:00
活得很有效率是三小啦 XDDD
作者: pttnowash (不用洗)   2016-12-14 14:43:00
活得很有效率不錯XDDD 他有沒有圖XDD
作者: terrie2169 (小米)   2016-12-14 14:48:00
s說你比她年輕 所以活得比較沒有效率嗎 哈哈
作者: ruby02162000 (云胡不喜)   2016-12-14 14:51:00
中國人很多很有趣呀XD不要被五毛影響以偏概全了
作者: bowl (波!)   2016-12-14 14:53:00
說話也太有趣了吧XDDDDD
作者: jenny80221 (小豬豬)   2016-12-14 14:56:00
太可愛了哈哈
作者: caca199020   2016-12-14 14:57:00
好奇中國人對於繁體字閱讀會不會有困難?
作者: by216 (霹趴PiPa)   2016-12-14 14:57:00
活得很有效率XDDDDDDD
作者: meowde (甜水胡同)   2016-12-14 14:57:00
活得很有效率XDD
作者: rore (戴耳機聽音樂)   2016-12-14 14:59:00
活得很有效率XDDDDD 太可愛了
作者: OneDrive (囊括生活大小事)   2016-12-14 15:00:00
你可以跟他聊政治 看是不是個好人你可以跟他聊政治 看是不是個好人
作者: sesame307 (蘇志燮の女友)   2016-12-14 15:00:00
紅紅火火恍恍惚惚
作者: l8lcm (都敏俊)   2016-12-14 15:03:00
中國人其實很多人挺有趣的,觀念和我們不同,有時會激發出你沒想過的事情
作者: candyxu04 (Cc ♪)   2016-12-14 15:04:00
藍瘦 香菇就覺得蠻可愛的XDD她們也很喜歡用 沒事 表示沒關係、或是不客氣
作者: heaventear (lin)   2016-12-14 15:10:00
沒事兒沒事兒
作者: wendy85625 (ㄘㄘ)   2016-12-14 15:10:00
廠廠
作者: xennys (嗯.....)   2016-12-14 15:14:00
看過在拍照時 一個中國女生對同伴說:快拍!別浪費我的表情! 好好玩XD
作者: poister (光陰者,百代之過客)   2016-12-14 15:17:00
活得很有效率XD
作者: mxsonly (我們好好)   2016-12-14 15:17:00
活得很有效率XDDDDD 好可愛XDDDD
作者: eva2255848 (Inspirit)   2016-12-14 15:22:00
撫摸好可愛XDDDDD
作者: stupid52020 (不知者無罪)   2016-12-14 15:24:00
特別魔幻是什麼意思
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2016-12-14 15:26:00
特別魔幻XDDDDD
作者: abree726 (划划)   2016-12-14 15:28:00
好可愛xddd
作者: Yosan (科科)   2016-12-14 15:28:00
避開政治 有些中國女孩是滿可愛的 想法也不全然都很激進
作者: ironstomach (鐵胃)   2016-12-14 15:29:00
廠廠
作者: chillys (黑髮尤物。)   2016-12-14 15:30:00
so cute~haha(撫摸)(活得很有效率)
作者: k1314520illy (咖哩K)   2016-12-14 15:30:00
我怎麼方了
作者: blusky3027 (ariel)   2016-12-14 15:33:00
他很可愛哈哈哈
作者: han66 (涵)   2016-12-14 15:33:00
活的很有效率哈哈哈
作者: minaminojill (hisako)   2016-12-14 15:34:00
好可愛XDDD
作者: yuff28 (昏)   2016-12-14 15:34:00
撫摸有看過 但活得很有效率是怎樣啦XDDD
作者: ninibiteyou (yejiapsa_nini)   2016-12-14 15:36:00
活得很有效率XDDDDDD 好好笑
作者: iinstan (超級討厭核桃)   2016-12-14 15:40:00
ㄏㄏ
作者: tunahaha (純情小百合)   2016-12-14 15:42:00
有效率XDDD
作者: lol9978 (BB彈)   2016-12-14 15:44:00
舔共
作者: chenchen3 (chen chen)   2016-12-14 15:45:00
撫摸好可愛哈哈哈哈哈
作者: ritalgy (日月)   2016-12-14 15:52:00
撫摸XDD
作者: ji394xk7 (耷耳**)   2016-12-14 15:54:00
活得很有效率哈哈哈哈哈哈哈
作者: orangeyang (chu)   2016-12-14 15:54:00
哈哈哈哈哈哈哈哈好好笑 感覺是很可愛的女生
作者: dafuhaw (大富豪)   2016-12-14 15:55:00
他們比較實際 不作白日夢 我滿欣賞他們這種風氣他們很多女生沒有"等男人來養我就好"的心態,即使結婚也是全力輔佐家族事業,甚至做得比男方還多,卻不居功看過不少對岸女生不僅家務全挑(男尊女卑),事業能力也很積極而突出 和台灣差很多不過他們經濟起飛發財之後的土豪式花錢法我就很難適應台灣的經濟已經快著陸了
作者: zhangyalak (☆宜蘭綾瀨遙★)   2016-12-14 16:02:00
廠廠廠廠廠
作者: jetaime851 (jetaime)   2016-12-14 16:03:00
做手帳找到她們的分享 還滿有趣的~
作者: cherryeat (cherryeat)   2016-12-14 16:06:00
真的好可愛
作者: bower1025 (bower1025)   2016-12-14 16:06:00
我也要撫摸s哈哈哈
作者: hahagogo123 (haha)   2016-12-14 16:20:00
好可愛噢!!!!!!
作者: Jossie (天使來過人間)   2016-12-14 16:31:00
鬼吹燈常有一句 滿嘴跑小火車 也是覺得很有趣
作者: efghhhh4848 (搞孤僻,裝氣質)   2016-12-14 16:31:00
這同學真可愛,有些淘寶客服聊個幾句也會跟你掏心掏肺
作者: xwjyj (極端嗜睡菌)   2016-12-14 16:40:00
完全可愛哈哈哈哈
作者: aprilee (艾波李)   2016-12-14 16:48:00
撫摸XDD
作者: ul6na (來抓我押o-o)y~~~)   2016-12-14 16:57:00
我認識的中國妹子人都蠻有趣的
作者: pillmedicine (丸)   2016-12-14 16:59:00
很可愛
作者: kimono1022 (kimono)   2016-12-14 17:10:00
這幾個真的滿可愛的XD
作者: chenww (s9)   2016-12-14 17:17:00
之前聽過和有效率類似的是「長得比較著急」XDD
作者: draving (draving)   2016-12-14 17:25:00
活得有效率XD
作者: generous309 (generous)   2016-12-14 17:25:00
長得比較著急+1
作者: bigmao (馬不騾 B.M.)   2016-12-14 17:31:00
特別牛!
作者: bread10x (開心就好)   2016-12-14 17:31:00
廠廠
作者: nicsutian (尼可斯拉)   2016-12-14 17:35:00
我只知 笑尿了 高能預警 有故事 老司機
作者: makepoo (野原向日葵)   2016-12-14 17:41:00
中國會把soft drink的部份寫成軟飲 會誤看成...軟軟
作者: lrip (yun)   2016-12-14 17:47:00
好有趣
作者: kathy0213 (kathy)   2016-12-14 17:49:00
洗面奶
作者: ScottOAO (cos)   2016-12-14 18:06:00
(滾動)
作者: syamnihs (NENE)   2016-12-14 18:28:00
目前在中國出差的我,跟他們說話說著說著都開始捲舌了
作者: HayaSan (哈雅)   2016-12-14 18:29:00
活得很有效率XDDD
作者: qqisme0 (肥宅肥宅d'_'b)   2016-12-14 18:29:00
很可愛哈哈哈哈
作者: samug (勿忘初衷)   2016-12-14 18:35:00
360度求撫摸~~~
作者: imdog (肥金魚)   2016-12-14 18:35:00
活得很有效率 哈哈哈哈哈
作者: imwaiting (一定會更好)   2016-12-14 18:37:00
很多中國用語是真的滿貼切/有趣的,才會現在那麼多台灣人忍不住跟著用(政治歸政治,我不覺得這是壞事有需要特別忍耐不去用它)
作者: dir2007 (熊貓媽咪)   2016-12-14 18:44:00
出國讓小孩拿相機拍我(練習用意),中國女看到主動問要幫我們母女倆拍照還有問路時,中國女還安慰我,沒事兒的。任何國家都有好人壞人但對我國不友善,很難對該國人民有好感
作者: andylin8707 (新垣是我的)   2016-12-14 18:46:00
我認識的陸生很多人真的很好
作者: heykate (捏雞雞自殺)   2016-12-14 18:46:00
特別啥?共化?
作者: Annakim (keisukeann)   2016-12-14 18:49:00
中國人不扯政治真的很有趣啊((遠目
作者: bostonred (keep the faith)   2016-12-14 18:50:00
之前去上海看賽車 也認識一個妹子滿率真的
作者: wenyii (井久)   2016-12-14 18:53:00
其實撇開政治因素看他們微博之類的留言用詞都蠻可愛的XDD
作者: zoeychen35 (piggy)   2016-12-14 19:00:00
長得比較著急是啥意思啦XD
作者: Renina (貓尼醬)   2016-12-14 19:17:00
萌萌搭
作者: lions402 (...)   2016-12-14 19:18:00
也是沒sei了 美顏盛世
作者: maktubdog (阿狗030)   2016-12-14 19:25:00
覺得他們什麼都說"特別",感覺都不特別了XD
作者: shuir0810 (我就是我)   2016-12-14 19:29:00
么么哒
作者: cda115 (魯蛇小資女)   2016-12-14 19:35:00
活的很有效率XDDDDDD
作者: askeiko (圭)   2016-12-14 19:36:00
活的很有效率 XDDD
作者: sugar21 (糖心)   2016-12-14 19:39:00
活得很有效率wwwwwwwww
作者: whale0501 (鯨魚游啊游)   2016-12-14 19:41:00
太Q了吧
作者: pumpkinYF (無名氏)   2016-12-14 19:47:00
撫摸感覺好萌阿
作者: pp810207 (屁股)   2016-12-14 19:50:00
之前大學陸生交換生,反而還支持台灣是國家,還說能理解我們咧
作者: rubqeen (漂流的玫瑰)   2016-12-14 19:50:00
好可愛哈哈 魔幻
作者: bjqsankaur (游來游去)   2016-12-14 20:01:00
活得很有效率XDDDD
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)   2016-12-14 20:06:00
活的很有效率XDDDD
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2016-12-14 20:13:00
撫摸哈哈哈
作者: MyDeerRose (小薇)   2016-12-14 20:20:00
推推可愛
作者: ccy1990 (ccy)   2016-12-14 20:23:00
好可愛 好喜歡這種正能量的人
作者: babiiannie (babiiannie)   2016-12-14 20:47:00
可愛~
作者: unogame (uno)   2016-12-14 21:09:00
廠廠
作者: jur1512 (jun)   2016-12-14 21:15:00
活的有效率XDXD可愛啊
作者: shaxiaohxu (ㄏ許)   2016-12-14 21:35:00
其實還是有很多中國人很可愛友善的!他們的用語有些真的很可愛XDDD
作者: linkmusic (linkmusic)   2016-12-14 21:36:00
26你看某些線上日劇評論就會笑死了啊,我日影太無聊都開彈幕配著看XD
作者: wtfconk (mean)   2016-12-14 22:23:00
你沒有回傳廠廠給他??
作者: chiauuuia (chia)   2016-12-14 22:51:00
彈幕也都很好笑
作者: jocoot (jc)   2016-12-14 22:54:00
不懂活得很有效率是什麼意思QQ
作者: n123456n (米修)   2016-12-14 23:32:00
長的比較著急意思就是你的外表比較老氣
作者: nemo201 (鋼鐵人的小辣椒)   2016-12-14 23:33:00
上次一群臺灣人跟一位中國朋友拍照,結果手抖晃到手機她說 沒事,這樣我們大家都美 超幽默XDDD
作者: n123456n (米修)   2016-12-14 23:33:00
活的比較有效率意思是,比較成熟老練雖然年紀小
作者: numlocka (揍肛郎)   2016-12-14 23:40:00
樓上,那句話要配合上下文看,原po說怕25歲會變老大陸妹安慰原po說我22歲看起來比妳老所以有效率的意思是活了22年,外表卻長了25年的分量
作者: nicole7011 (nicole)   2016-12-14 23:46:00
上次去大陸旅行,大部份中國人都很友善也很有趣~
作者: yoho10 (波妞)   2016-12-15 00:06:00
太可愛啦!
作者: sn99930 (踩山貓)   2016-12-15 00:53:00
活得很有效率哈哈 好可愛哦~
作者: xiquie (xiquie)   2016-12-15 01:52:00
樓上nemo大的也好可愛XD
作者: rrrrr123 (新巡者)   2016-12-15 02:19:00
之前試著對表妹講我好方結果被嘲笑是不是發音不清楚真的很不可愛努力解釋說是網路用語還不相信用懷疑的眼神看我……真的很不可愛
作者: chukchi (..)   2016-12-15 02:39:00
XDDD 有我中國朋友講話也很有趣
作者: Mochi0825 (麻糬)   2016-12-15 03:30:00
我中國朋友也都超好笑!
作者: wildcat5566 (野貓)   2016-12-15 03:43:00
撫摸-//////-
作者: hahasponge (hahasponge)   2016-12-15 04:01:00
還是很討厭中國用語,像什麼寶寶覺得苦、摸摸答
作者: Chowchingg (Chow)   2016-12-15 04:10:00
我最討厭中國但我偏要用
作者: andyll2 (澤西哥)   2016-12-15 04:25:00
最後一句真的覺得..無知真可怕
作者: doomsday1234 (prepper)   2016-12-15 11:24:00
台灣女孩子幾乎都有東南亞血統
作者: OneDrive (囊括生活大小事)   2016-12-15 11:38:00
因為認為你是中國人 自己人
作者: p80080200 (yinchia)   2016-12-15 13:24:00
很有效率
作者: kokohito (kokohito)   2016-12-15 16:56:00
中國人很多都很好啊,不要談論政治就好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com